OPERATOR'S MANUAL
ENGLISH :::::::: ( 1 – 27 ) SPANISH :::::::: ( 29 – 57 ) ITALIAN :::::::: ( 59 – 87 ) FRENCH :::::::: ( 89 – 117 ) GERMAN :::::::: ( 119 – 147 )
TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION ------------------------------------------------------------- 1 KEY FEATURES --------------------------------------------------------------- 1 COMPUTER REQUIREMENTS ------------------------------------------ 1 TOP PANEL OVERVIEW --------------------------------------------------- 2 REAR PANEL OVERVIEW ------------------------------------------------- 3 HOOKUP DIAGRAM --------------------------------------------------------- 4 NAVIGATION BUTTONS EXPLAINED ----------
INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the Akai Professional MPD24 USB/MIDI Control Unit! Based on the concept of the original MPC series, the MPD24 is the ultimate tool for rhythm production. It combines the flexibility of a MIDI controller with the intuitive feel of a drum pad. For many years, studio musicians and performers have been faced with the dilemma of how to best trigger and program drum material.
TOP PANEL OVERVIEW 1 6 ASSIGNABLE CONTINUOUS CONTROLLER SLIDERS Each slider can be used to send continuous controller data to a Desktop Audio Workstation or external MIDI device. 2 16 MPC-STYLE PRESSURE AND VELOCITY SENSITIVE PADS Each pad can be used to trigger drum hits or samples by tapping on them. The pads are pressure and velocity sensitive, which makes them very responsive and intuitive to play.
REAR PANEL OVERVIEW 1 DC POWER INPUT Plug in a DC adapter if you do not want to power the MPD24 through the USB connection. 2 KENSINGTON LOCK Use this lock to attach and secure the MPD24 to a table or surface. 3 USB CONNECTOR Plug a standard USB cable into this outlet and into the USB port of your computer. The computer’s USB port will provide power to the MPD24. 4 MIDI OUT CONNECTOR Use a five-pin MIDI cable to connect the MIDI OUT of the MPD24 to the MIDI IN of an external device.
HOOKUP DIAGRAM SCENARIO 1 COMPUTER EXTERNAL SOUND MODULE MIDI from MPD24 to computer EXTERNAL MIDI DEVICE MIDI from external MIDI device connected to MIDI IN port of MPD24 MIDI from computer to external sound module connected to MIDI OUT port of MPD24 1. 2. 3. Connect a USB cable from your computer to the MPD24. If you would like to use an external sound module, connect a 5-pin MIDI cable from the MIDI OUT of the MPD24 to the MIDI IN of the external device.
IMPORTANT: The operation of the MIDI OUT port changes depending on whether or not a USB cable is connected to the MPD24. • USB cable connected: MIDI data from your computer is passed to the MIDI OUT port. When a USB cable is connected, you should activate "MIDI echo" in your sequencer if you want the MPD24 to control another external device. • USB cable not connected: Whatever you play on the MPD24 is sent to the MIDI OUT port.
NAVIGATION AND CONTROL BUTTONS EXPLAINED PRESET This button calls up PRESET MODE. You can select and recall different preset programs in this mode. EDIT This button calls up EDIT MODE, which allows you to edit the behavior of the pads, knobs and sliders for each preset. GLOBAL This button calls up GLOBAL MODE, where MIDI reset commands and global system parameters and preferences are set. VALUE (Push To Enter) This dial is used to increment and decrement preset numbers, parameter values and settings.
FULL LEVEL When the [FULL LEVEL] button is activated, the MPD24 pads always play back at maximum velocity (127). This way, no matter how hard or soft you hit a pad, the MPD24 will always trigger the sound at its maximum velocity (volume). 16 LEVELS When you press [16 LEVELS], you can use the 16 pads to change a selected pad’s velocity in 16 steps. This allows you to have more control over the velocity of the desired sound. When this button is pressed the last pad that was hit gets mapped to all 16 pads.
DISPLAYING INFORMATION As you are working with the MPD24, the LCD screen will help you keep track of what values and parameters are entered and sent to external devices. There are several kinds of information that the MPD24 will display while in use: NOTE, AFTERTOUCH (Channel Pressure), CONTROL CHANGE, MIDI MACHINE CONTROL (MMC), and PREVIEW MODE information. NOTE When a PAD is hit, the MPD24 will output MIDI Note On messages to trigger sounds on your DAW or external device.
CONTROL AFTERTOUCH The knobs and sliders on the MPD24 can also be set to transmit AFTERTOUCH information. MIDI Port & Channel Aftertouch indicator Aftertouch value Please see ‘Editing Knobs and Sliders’ (page 20) for more information on setting knobs and sliders to transmit Aftertouch. Value is also displayed with bar meter Pad bank MIDI MACHINE CONTROL COMMAND (MMC) MIDI MACHINE CONTROL (MMC) is commonly used to send transport control messages to hardware record or playback machines.
MODES The MPD24 has four different modes of operation. Each mode can be accessed by pressing the corresponding button on the MPD24. Following is a short description of each mode: Preset Mode – This mode allows you to load, save and copy Presets. A Preset is a collection of information about how different sliders, knobs, and pads will behave. Using Presets allows you to save different configurations so you can quickly load them when you need them, without having to reprogram the MPD24 every time.
PRESET MODE What is a Preset? Preset name Preset number A Preset is a collection of information about how different sliders, knobs, and pads will behave. Using Presets allows you to save different configurations so you can quickly load them when you need them, without having to reprogram the MPD24 every time. The MPD24 features different Preset banks that you can load and write to. When you turn on the MPD24, it will automatically go into PRESET MODE and Preset 1 will be displayed on the screen.
Page 3 - Name Preset While you are in PRESET MODE, you can also change the Preset name. This way you can assign specific names to different Presets so you can better keep track and quickly access different controller configurations. 1. To name or rename the Preset, press the [ > ] button until you see ‘Preset Name’ displayed on the screen. You will notice that the first letter of the name will begin blinking. 2. Turn the [VALUE] dial to change the blinking character. 3.
EDIT MODE Pressing the [EDIT] button calls up EDIT MODE. In EDIT MODE, you can change the parameters of the pads, knobs and sliders. The EDIT MODE allows you to fully customize and optimize your controller for the best desired performance. The different parameters that you can edit are organized under three different pages on the display and are described below.
Editing Pads The pads on the MPD24 can either be set to transmit Note or Program Change information when they are hit. The default operation of the pads is set to Note, which means that when a pad is hit it will generate Note On/Off messages to trigger sounds. The pads may also be set up to transmit Program Change information, which allows you to switch to different programs (instruments or sound banks) on your DAW or external device by hitting the pads.
SELECTING PAD EVENT TYPE: 1. Press [EDIT] button to enter EDIT MODE. 2. Press the pad that you would like to edit. 3. On Page 1, turn the [VALUE] dial to select ‘NOTE’ or ‘PROG CHANGE’ (Program Change) as the event type. 4. Press [ENTER] to view Page 2. Depending on which event type you select on Page 1, parameter options on Page 2 will be changed. 5. Use [ < ] and [ > ] buttons to move through fields on the second page.
NOTE – PARAMETERS MIDI Port/Channel field MIDI Channel field This field sets the MIDI Port and Channel which the pad will use to transmit messages. You can assign pads to one of two MIDI Ports, A or B, and to one of 16 MIDI Channels on each port (i.e. B11). You may also assign the pad to the MIDI Common Channel. 1. 2. 3. Use [ < ] button to select MIDI Port/Channel field. While in MIDI Port/Channel field, use [VALUE] dial to select desired MIDI Port and Channel.
PROGRAM CHANGE – PARAMETERS MIDI Port/Channel field MIDI Channel field Program Change messages can be sent on one of two MIDI Ports, A or B, and one of 16 MIDI Channels on each port (i.e. A7). You may also assign Program Change to use the MIDI Common Channel. 1. 2. 3. Use [ < ] or [ > ] button to select MIDI Port/Channel field. While in MIDI Port/Channel field, use [VALUE] dial to select desired MIDI Port and Channel. Use the [ > ] button to select the next field.
Editing Knobs and Sliders The knobs and sliders on the MPD24 are controllers which can be set to transmit Control Change or Aftertouch information. The default operation of knobs and sliders is to transmit Control Change information when used. What is Control Change? Control Change refers to the use of MIDI Continuous Controller data. Continuous Controller (CC) data are MIDI messages capable of transmitting a range of values, usually 0-127.
CONTROL CHANGE – PARAMETERS MIDI Port and Channel field MIDI Channel field This field sets the MIDI Port and Channel which the knob or slider will use to transmit messages. You can assign knobs and sliders to one of two MIDI Ports, A or B, and to one of 16 MIDI Channels on each port (i.e. A14). You can also assign a knob or slider to use the MIDI Common Channel. 1. 2. 3. Use [ < ] button to select MIDI Port/Channel field.
For some applications, you might wish to use the sliders or knobs as Aftertouch controllers. In this scenario, the knob or slider will be transmitting Aftertouch information which could be used to control, say, a vibrato of a device that the MPD24 is controlling. AFTERTOUCH – PARAMETERS Minimum Range field This field is used to specify the minimum value that the aftertouch will transmit. Minimum range field 1. 2. 3. Use [ < ] or [ > ] button to select Minimum Range field.
GLOBAL MODE Pressing the [GLOBAL] button calls up GLOBAL MODE. In this mode, you can send global messages and make general changes to the way that your MPD24 functions, including: KILL MIDI MIDI COMMMON CHANNEL LCD CONTRAST PAD SENSITIVITY PAD VELOCITY CURVE SAVE GLOBAL SYSEX TX VERSION Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 In this mode, you can modify each of these parameters by scrolling to the correct edit page with [ < ] and [ > ] buttons.
MIDI COMMON CHANNEL - Page 2 You can assign the MIDI Common Channel to a desired MIDI Channel. Any and all pads, knobs or sliders assigned to the MIDI Common Channel (C) will transmit MIDI information via the channel number that you select in this field. Assign MIDI Common Channel in this field 1. While in GLOBAL MODE, use [ > ] button to scroll to MIDI Common Channel. 2. Turn [VALUE] dial to select desire MIDI Channel. 3. Press [ENTER] set MIDI Channel.
PAD VELOCITY CURVE - Page 5 A PAD VELOCITY CURVE describes how your MPD24 is outputting MIDI velocities when you hit a pad, based on a certain ratio of the input / output velocity that characterizes the particular curve. The Pad Velocity Curve feature is intended to help you customize and adjust your MPD24 to your particular playing style and can add expressivity and control to your performance.
SYSEX TX - Page 7 SYSEX TX allows you to transfer Preset data from the MPD24, including Controller Numbers, MIDI Channels and various other parameters via SysEx. 1. While in GLOBAL MODE, use [ > ] button to scroll to SysEx Tx. 2. Use the [VALUE] dial to select which preset’s information you would like to transfer. 3. Press [ENTER] to transfer the preset data via SysEx to the MIDI/USB port.
PROGRAM CHANGE MODE What is Program Change? A Program Change, often referred to as a Patch Change, is a MIDI message used for sending data to devices to cause them to change to a new program. This allows you to tell a hardware or software device which sound to play. For example, if your MPD24 is controlling a rock drum kit on your DAW or an external device, using a Program Change command allows you to easily switch to an electronic kit.
PROG CHANGE (Program Change) PROG CHANGE allows you to transmit a regular Program Change message. 1. Select PROG CHANGE with [VALUE] dial. 2. Press [ENTER] to see the next page of parameters. 3. You can select program number by turning [VALUE] dial (1...127). 4. MIDI CH field shows current Common MIDI Channel. You can access MIDI CH field by pressing [ < ] button and change it with [VALUE] dial. You can move between PROG field and MIDI CH field with [ < ] and [ > ] buttons. 5.
SPECIFICATIONS GENERAL Display custom LCD w/ backlight Dimensions (WxDxH) 318mm x 283mm x 50mm (68mm MAX) Weight 2.
28
ÍNDICE INTRODUCCIÓN ------------------------------------------------------------- 31 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES ------------------------------------- 31 REQUISITOS DE COMPUTADORA ------------------------------------- 31 VISTA DEL PANEL SUPERIOR ------------------------------------------- 32 VISTA DEL PANEL TRASERO -------------------------------------------- 33 DIAGRAMA DE CONEXIÓN ----------------------------------------------- 34 EXPLICACIÓN DE LOS BOTONES DE NAVIGACIÓN ----------- 36 PRES
30
INTRODUCCIÓN ¡Felicitaciones por su compra de la unidad de control USB/MIDI Akai Professional MPD24! Basado en el concepto de la serie MPC original, MPD24 es la última palabra en herramientas para la producción de ritmos. Combina la flexibilidad de un controlador MIDI con la sensación intuitiva de un pad de tambor. Durante muchos años, los músicos y ejecutantes de estudio enfrentaron el dilema de cómo disparar y programar mejor el material de baterías.
VISTA DEL PANEL SUPERIOR 32 1 6 CURSORES CONTROLADORES CONTINUOS ASIGNABLES Cada cursor puede usarse para enviar datos de controlador continuos a una estación de trabajo de audio o dispositivo MIDI externo de escritorio. 2 16 PADS ESTILO MPC SENSIBLES A LA VELOCIDAD Y LA PRESIÓN Cada pad puede usarse para disparar golpes o muestras de tambor tocándolos con los dedos. Son sensibles a la presión y a la velocidad, lo que los hace muy responsivos e intuitivos para tocar.
VISTA DEL PANEL TRASERO 1 ENTRADA DE ALIMENTACIÓN DE CC Enchufe aquí un adaptador de CC si no desea alimentar el MPD24 por la conexión USB. 2 BLOQUEO KENSINGTON Use este bloqueo para fijar y asegurar el MPD24 a una mesa o superficie. 3 CONECTOR USB Enchufe un cable USB estándar en este conector y en el puerto USB de su computadora. Este puerto proporcionará alimentación eléctrica al MPD24.
DIAGRAMA DE CONEXIÓN ESCENARIO 1 COMPUTADORA MÓDULO DE SONIDO EXTERNO MIDI del MPD24 a la computadora DISPOSITIVO MIDI EXTERNO MIDI del dispositivo MIDI externo conectado al puerto MIDI IN del MPD24 MIDI de la computadora a un módulo de sonido externo conectado al puerto MIDI OUT del MPD24 1. 2. 3. Conecte un cable USB de su computadora al MPD24. Si desea usar un módulo de sonido externo, conecte un cable MIDI de 5 pines desde MIDI OUT (Salida MIDI) del MPD24 a la ENTRADA MIDI del dispositivo externo.
IMPORTANTE: El funcionamiento del puerto MIDI OUT cambia dependiendo de que haya o no un cable USB conectado al MPD24. • • Cable USB conectado: Los datos MIDI de su computadora se envían al puerto MIDI OUT. Cuando se conecta un cable USB, usted debe activar el “MIDI echo” (Eco MIDI) en su secuenciador si desea que el MPD24 controle otro dispositivo MIDI. Cable USB sin conectar: Lo que toque en el MPD24 se envía al puerto MIDI OUT.
EXPLICACIÓN DE LOS BOTONES DE NAVEGACIÓN Y CONTROL PRESET (Programas predeterminados) Este botón activa el MODO PRESET (Programas predeterminados). En este modo, es posible seleccionar y recuperar diferentes programas predeterminados. EDIT (Edición) Este botón activa el MODO EDIT (Edición), que permite editar (modificar) el comportamiento de los pads, las perillas y los cursores de cada programa predeterminado.
FULL LEVEL (Nivel máximo) Cuando se activa el botón [FULL LEVEL], los pads del MPD24 siempre reproducen a máxima velocidad (127). De esta manera, independientemente de la fuerza con que se golpee el pad, el MPD24 dispara siempre el sonido a su máxima velocidad (volumen). 16 LEVELS (16 niveles) Cuando se pulsa [16 LEVELS], se pueden usar los 16 pads para cambiar la velocidad de un pad seleccionado en 16 pasos. Esto permite tener más control sobre la velocidad del sonido deseado.
PRESENTACIÓN DE LA INFORMACIÓN Cuando se trabaja con el MPD24, la pantalla LCD ayuda a efectuar el seguimiento de los valores y parámetros que se ingresan y se envían a dispositivos externos. Hay varias clases de información que muestra el MPD24 mientras se usa: Información de NOTE (Nota), AFT (Channel Pressure) (Post-pulsación, presión de canal), CONTROL CHANGE (Cambio de control), MIDI MACHINE CONTROL (MMC) (Control de máquina MIDI, MMC) y MODO DE VISTA PRELIMINAR.
CONTROL AFT (Post-pulsación) Las perillas y los cursores del MPD24 se pueden configurar también para transmitir información AFTERTOUCH (Post-pulsación). Puerto y canal MIDI Indicador de post-pulsación Valor postpulsación Para más información sobre la configuración de perillas y cursores para transmitir postpulsación, vea ‘Edición de perillas y cursores’ (página 50).
MODOS El MPD24 tiene cuatro modos de operación diferentes. Se puede acceder a cada modo pulsando el botón correspondiente en la unidad. Se presenta a continuación una breve descripción de cada modo: Modo Preset (Programas predeterminados ) ---------------------------------------Este modo permite cargar, guardar y copiar programas predeterminados Un programa predeterminado es un conjunto de información acerca del comportamiento de los diferentes cursores, perillas y pads.
MODO PRESET (Programas predeterminados) ¿Qué es un programa predeterminado? Nombre del programa Número del programa predeterminado predeterminado Un programa predeterminado es un conjunto de información acerca del comportamiento de los diferentes cursores, perillas y pads.
Página 2 – Guardar/Copiar programa predeterminado En MODO PRESET, también es posible guardar y copiar un programa predeterminado en una nueva ubicación. Esto permite guardar los cambios que puedan haberse hecho al programa predeterminado en MODO EDIT.
MODO EDIT (Edición) Al pulsar el botón [EDIT] se activa el MODO EDIT (Edición). En este modo, es posible cambiar los parámetros de los pads, las perillas y los cursores. El MODO EDIT permite personalizar completamente y optimizar su controlador para lograr el mejor funcionamiento deseado. Los diferentes parámetros que se pueden editar están organizados en la pantalla bajo tres páginas diferentes que se describen a continuación.
Edición de pads Los pads del MPD24 se pueden configurar para transmitir información de nota o cambio de programa cuando se golpean. La operación por defecto de los pads es Nota, que significa que cuando se golpea un pad genera mensajes de nota On/Off (activada/desactivada) para disparar sonidos.
SELECCIÓN DEL TIPO DE EVENTO DE PAD: 1. Pulse el botón [EDIT] para entrar al MODO EDIT. 2. Oprima el pad que le gustaría editar. 3. En la página 1, gire el cuadrante [VALUE] para seleccionar ‘NOTE’ (Nota) o ‘PROG CHANGE’ (Cambio de programa) como tipo de evento. 4. Pulse [ENTER] para ver la página 2. Las opciones de la página 2 cambian según el tipo de evento que se seleccione en la página 1. 5. Use los botones [ < ] y [ > ] para moverse por los campos de la segunda página.
NOTA – PARÁMETROS Campo de puerto/canal MIDI Campo de canal MIDI En este campo se configura el puerto y canal MIDI que usará el pad para transmitir mensajes. Es posible asignar pads a uno de dos puertos MIDI, A o B, y a uno de los 16 canales MIDI de cada puerto (por ej. B11). También es posible asignar el pad al canal común MIDI. 1. 2. 3. Use el botón [ < ] para seleccionar el campo de puerto/canal MIDI.
CAMBIO DE PROGRAMA – PARÁMETROS Campo de puerto/canal MIDI Campo de canal MIDI Los mensajes de cambio de programa se pueden enviar por uno de dos puertos MIDI, A o B, y uno de los 16 canales MIDI de cada puerto (por ej. A7). También es posible asignar el cambio de programa al canal común MIDI. 1. 2. 3. Use los botones [ < ] o [ > ] para seleccionar el campo de puerto/canal MIDI. Estando en el campo de puerto/canal MIDI, use el cuadrante [VALUE] para seleccionar el puerto y el canal MIDI.
Edición de perillas y cursores Las perillas y cursores del MPD24 son controladores que se pueden configurar para transmitir información de cambio de control o post-pulsación. La operación por defecto de las perillas y los cursores es transmitir información de cambio de control cuando se usan. ¿Qué es el cambio de control? El cambio de control se refiere al uso de datos del controlador continuo MIDI.
CAMBIO DE CONTROL – PARÁMETROS Campo de puerto y canal MIDI Campo de canal MIDI En este campo se configura el puerto y canal MIDI que usará la perilla o el cursor para transmitir mensajes. Es posible asignar perillas o cursores a uno de dos puertos MIDI, A o B, y a uno de los 16 canales MIDI de cada puerto (por ej. A14). También es posible asignar una perilla o un cursor para que use el canal común MIDI. 1. 2. 3. Use el botón [ < ] para seleccionar el campo de puerto/canal MIDI.
En algunas aplicaciones, es conveniente usar los cursores o las perillas como controladores post-pulsación En este escenario, la perilla o el cursor transmite información post-pulsación que se puede usar para controlar, digamos, el vibrato de un dispositivo que está controlando el MPD24. POST-PULSACIÓN – PARÁMETROS Campo de rango mínimo Este campo se usa para especificar el valor mínimo que se transmitirá en forma post-pulsación. 1. Campo de rango mínimo 2. 3.
MODO GLOBAL Al pulsar el botón [GLOBAL] se activa el MODO GLOBAL.
MIDI COMMON CHANNEL (Canal común MIDI) - Página 2 Es posible asignar el canal común MIDI al canal MIDI deseado. Todas y cada una de las perillas y los cursores asignados al canal común MIDI (C) transmiten información por el canal cuyo número se selecciona en este campo. Asigne el canal común MIDI en este campo 1. Estando en MODO GLOBAL, use el botón [ > ] para desplazarse a MIDI Common Channel (Canal común MIDI). 2. Gire el cuadrante [VALUE] para seleccionar el canal MIDI deseado. 3.
PADCURVE (Curva de velocidad de los pads) - Página 5 Ajuste la curva de los pads en este campo Una CURVA DE VELOCIDAD DE LOS PADS describe cómo produce su MPD24 las velocidades MIDI cuando se golpea un pad, en función de una cierta relación de la velocidad de entrada / salida que caracteriza a esa curva particular.
SYSEX TX - Página 7 SYSEX TX le permite transferir datos de Preset (parámetros predeterminados) desde el MPD24, incluidos números de controladores, canales MIDI y otros parámetros diversos por medio de SysEx. 1. Estando en MODO GLOBAL, use el botón [ > ] para desplazarse a SysEx Tx. 2. Use el cuadrante [VALUE] para seleccionar el parámetro predeterminado cuya información desea transferir. 3. Pulse [ENTER] para transferir todos los datos de parámetros predeterminados vía SysEx al puerto MIDI/USB.
MODO PROGRAM CHANGE (CAMBIO DE PROGRAMA) ¿Qué es el cambio de programa? Un cambio de programa, denominado a menudo cambio de parche, es un mensaje MIDI usado para enviar datos a dispositivos para hacer que cambien a un nuevo programa. Esto permite indicarle a un dispositivo de hardware o software qué sonido debe tocar.
PROG CHANGE (Cambio de programa) La función PROG CHANGE permite transmitir un mensaje de cambio de programa común. 1. Seleccione PROG CHANGE con el cuadrante [VALUE] . 2. Pulse [ENTER] para ver la siguiente página de parámetros. 3. Puede seleccionar el número de programa girando el cuadrante [VALUE] (1...127). 4. El campo MIDI CH muestra el canal común MIDI actual. Se puede acceder al campo MIDI CH pulsando el botón [ < ] y cambiándolo con el cuadrante [VALUE].
ESPECIFICACIONES GENERALES Pantalla LCD especial c/retroiluminación Dimensiones (ancho x prof x alto): 318 x 283 x 50 mm (68 mm MÁX) Peso 2.
58
INDICE INTRODUZIONE ------------------------------------------------------------- 61 CARATTERISTICHE PRINCIPALI--------------------------------------- 61 REQUISITI DI SISTEMA ---------------------------------------------------- 61 PANORAMICA PANNELLO SUPERIORE------------------------------ 62 PANORAMICA PANNELLO POSTERIORE---------------------------- 63 SCHEMA DEI COLLEGAMENTI------------------------------------------ 64 DETTAGLIO DEI TASTI DI NAVIGAZIONE ------------------------- 66 VISUALIZ
60
INTRODUZIONE Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo dispositivo di controllo Akai Professional MPD24 USB/MIDI! Basato sul concetto delle serie originali MPC, l’MPD24 è il dispositivo più all’avanguardia nel campo della produzione di ritmo. Abbina la flessibilità di un controller MIDI alle sensazioni intuitive di un pad a percussioni. Per molti anni i musicisti e i performer in studio hanno dovuto affrontare il dilemma di come attivare e programmare al meglio il materiale relativo alle percussioni.
PANORAMICA PANNELLO SUPERIORE 1 6 CURSORI DI CONTROLLO CONTINUI ASSEGNABILI Ogni cursore può essere utilizzato per inviare dati di controllo continui ad una Workstation Desktop Audio o ad un dispositivo MIDI esterno. 2 16 PAD STILE MPC SENSIBILI ALLA PRESSIONE E ALLA VELOCITÀ Ogni pad può essere utilizzato per attivare percussioni o campioni semplicemente battendo su di essi. I pad sono sensibili alla pressione e alla velocità, cosa che li rende molto reattivi e intuitivi da suonare.
PANORAMICA PANNELLO POSTERIORE 1 INGRESSO DI ALIMENTAZIONE CC Inserire un adattatore cc nel caso in cui non si desideri alimentare l’MPD24 tramite la porta USB. 2 LUCCHETTO KENSINGTON Servirsi di questo lucchetto per fissare l’MPD24 ad un tavolo o ad un ripiano. 3 CONNETTORE USB Inserire un cavo standard USB in questa presa e nella porta USB del computer. La porta USB fornirà l’alimentazione necessaria all’MPD24.
SCHEMA DEI COLLEGAMENTI SCENARIO 1 COMPUTER MODULO SONORO ESTERNO MIDI da MPD24 a computer DISPOSITIVO MIDI ESTERNO MIDI da dispositivo MIDI esterno collegato alla porta MIDI IN dell’MPD24 MIDI da computer a modulo sonoro esterno collegato alla porta MIDI OUT dell’MPD24 1. 2. 3. Collegare un cavo USB dal computer all’MPD24. Se si desidera impiegare un modulo sonoro esterno, collegare un cavo MIDI a 5 poli dall’uscita MIDI OUT dell’MPD24 al MIDI IN del dispositivo esterno.
IMPORTANTE: Il funzionamento della porta MIDI OUT cambia a seconda se un cavo USB sia collegato all’MPD24 oppure no. • Cavo USB collegato: I dati MIDI passano dal computer alla porta MIDI OUT. In presenza di un collegamento con un cavo USB bisogna attivare "MIDI echo" nel sequenziatore se si desidera che l’MPD24 controlli un altro dispositivo esterno. • Cavo USB non collegato: Tutto ciò che viene suonato sull’MPD24 è inviato alla porta MIDI OUT.
DETTAGLIO DEI TASTI DI NAVIGAZIONE E CONTROLLO PRESET Questo tasto attiva la PRESET MODE (modalità predefinita). In questa modalità è possibile selezionare e richiamare diversi programmi predefiniti. EDIT Questo tasto attiva la EDIT MODE, che permette di modificare il comportamento di pad, manopole e cursori per ciascun predefinito. GLOBAL Questo tasto richiama la GLOBAL MODE, in cui vengono redefiniti i comandi MIDI ed impostati i parametri globali di sistema e le preferenze.
FULL LEVEL Quando il tasto [FULL LEVEL] è attivo, i pad dell’MPD24 riproducono sempre alla massima velocità (127). In questo modo, indipendentemente dalla forza con cui si colpisce il pad, l’MPD24 attiverà sempre il suono alla sua massima velocità (volume). 16 LEVELS (16 LIVELLI) Quando si preme il tasto [16 LEVELS], si possono utilizzare i 16 pad per modificare la velocità di un determinato pad in 16 passi. Ciò permette un maggiore controllo sulla velocità del suono desiderato.
VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI A DISPLAY Lavorando con l’MPD24, lo schermo LCD aiuta a tenere d’occhio valori e parametri inseriti e inviati a dispositivi esterni. Vi sono diversi tipi di informazioni visualizzate dall’MPD24 mentre è in uso: NOTE, AFTERTOUCH (Pressione di canale), CONTROL CHANGE, MIDI MACHINE CONTROL (MMC), e informazioni in modalità PREVIEW MODE. NOTE Quando viene battuto un PAD , l’MPD24 emetterà messaggi di MIDI Note On per attivare suoni sul DAW o dispositivo esterno.
COMANDO AFTERTOUCH Le manopole e i cursori dell’MPD24 possono essere impostate per la trasmissione di informazioni AFTERTOUCH . Porta MIDI & Canale Indicatore Aftertouch Valore Aftertouch Vedi ‘Editing di manopole e cursori (pagina 20) per ulteriori informazioni sull’impostazione di manopole e cursori per la trasmissioneAftertouch.
MODALITÀ L’MPD24 presenta quattro diverse modalità d’uso. Si può accedere a ognuna premendo il tasto corrispondente sull’MPD24. Segue una breve descrizione di ogni modalità: Preset Mode – Questa modalità permette di caricare, salvare e copiare predefiniti (preset). Un Preset è una collezione di informazioni sul comportamento dei vari cursori, manopole e pad.
MODALITÀ PRESET (PREDEFINITA) Cos’è un Preset? Nome predefinito Numero predefinito Un Preset è una collezione di informazioni sul comportamento di vari cursori, manopole e pad. L’uso dei Preset permette di salvare diverse configurazioni per caricarle velocemente quando necessario, senza dover riprogrammare l’MPD24 ogni volta. L’MPD24 presenta vari banchi predefiniti che si possono caricare e salvare.
Pagina 3 - Nome Preset In PRESET MODE, si può anche cambiare il nome predefinito (Preset). In questo modo si possono assegnare nomi specifici a diversi Preset per poter tenere più facilmente sotto controllo e accedere velocemente alle diverse configurazioni del controller. 1. Per nominare o rinominare Preset, premere il tasto [ > ] fino a vedere ‘Preset Name’ visualizzato sullo schermo. Si noterà che la prima lettera del nome lampeggia. 2.
MODALITÀ EDIT Premendo il tasto [EDIT] si entra in EDIT MODE. In EDIT MODE, si possono modificare i parametri dei pad, delle manopole e dei cursori. La modalità EDIT permette di personalizzare e di ottimizzare il controller per le migliori prestazioni. I diversi parametri modificabili sono organizzati in tre pagine diverse sul display e sono descritte di seguito.
Editing dei Pad I pad sull’MPD24 possono essere impostati per trasmettere informazioni relative a Note o a Program Change quando vengono battuti. L’operazione predefinita dei pad è “Note”, quindi quando un pad viene battuto genererà messaggi di Note On/Off per attivare suoni. I pad possono anche essere impostati per trasmettere informazioni di Program Change, cosa che permette di passare a programmi diversi (strumenti o banchi sonori) sul DAW o dispositivo esterno battendo i pad.
SCELTA TIPO DI EVENTO PAD: 1. Premere il tasto [EDIT] per entrare in EDIT MODE. 2. Premere il pad che si desidera modificare. 3. A pagina 1, girare la manopola [VALUE] per selezionare ‘NOTE’ o ‘PROG CHANGE’ (Program Change) come tipo di evento. 4. Premere [ENTER] per visualizzare Pagina 2. A seconda del tipo di evento selezionato a Pagina 1 verranno modificate le opzioni dei parametri a Pagina 2. 5. Servirsi dei tasti [ < ] e [ > ] per passare da un campo all’altro nella seconda pagina.
NOTE – PARAMETRI Campo Porta/Canale MIDI Campo MIDI Channel Questo campo imposta la porta e il canale MIDI che il pad userà per trasmettere messaggi. Si possono assegnare pad ad una di due porte MIDI, A o B, e ad uno dei 16 canali MIDI di ciascuna porta (es. B11). Si può anche assegnare il pad al MIDI Common Channel. 1. 2. 3. Servirsi del tasto [ < ] per selezionare il campo Porta/Canale MIDI. In questo campo, servirsi della manopola [VALUE] per selezionare la porta e il canale MIDI desiderati.
PROGRAM CHANGE – PARAMETRI Campo Porta/Canale MIDI Campo MIDI Channel I messaggi Program Change possono essere inviati su una delle due porte MIDI, A o B, e uno dei 16 canali MIDI su ciascuna porta (es. A7). Si può anche assegnare Program Change al MIDI Common Channel. 1. 2. 3. Servirsi del tasto [ < ] o [ > ] per selezionare il campo Porta/Canale MIDI. In Porta/Canale MIDI, servirsi della manopola [VALUE] per selezionare la porta e il canale MIDI desiderati.
Editing di manopole e cursori Le manopole e i cursori dell’MPD24 sono controller che possono essere impostati per trasmettere informazioni di Control Change o Aftertouch. Il funzionamento predefinito di manopole e cursori è quello di trasmettere informazioni di Control Change quando utilizzate. Cos’è il Control Change? Control Change fa riferimento all’utilizzo di dati CC(Continuous Controller) MIDI. I dati CC sono messaggi MIDI in grado di trasmettere una gamma di valori, solitamente 0-127.
CONTROL CHANGE – PARAMETRI Campo porta e canale MIDI Campo MIDI Channel Questo campo imposta la porta e il canale MIDIche la manopola o il cursore utilizzeranno per trasmettere i messagi. Si possono assegnare manopole e cursori a uno di due porte MIDI, A o B, e ad uno dei 16 canali MIDI di ciascuna porta (es. A14). Si può anche assegnare la manopola o il cursore al canale comune (CC) MIDI. 1. 2. 3. Servirsi del tasto [ < ] per selezionare il campo Porta/Canale MIDI.
Per alcune applicazioni si può voler utilizzare i cursori o le manopole come controller tions Aftertouch. In questo scenario, la manopola o il cursore trasmetterà informazioni Aftertouch che possono essere utilizzate per controllare ad esempio un vibrato di un dispositivo controllato dall’MPD24. AFTERTOUCH – PARAMETRI Campo Minimum Range Questo campo serve a specificare il valore minimo che verrà trasmesso dall’aftertouch. Campo Minimum range 1. 2. 3.
MODALITÀ GLOBAL La pressione del tasto [GLOBAL] richiama la modalità GLOBAL MODE.
MIDI COMMON CHANNEL - Pagina 2 Si può assegnare il MIDI Common Channel ad un canale MIDI desiderato. Tutti i pad, manopole o cursori assegnati al MIDI Common Channel (C) trasmetteranno informazioni MIDI tramite il numero di canale selezionato in questo campo Assegnazione MIDI Common Channel in questo campo 1. In modalità GLOBAL MODE, servirsi del tasto [ > ] per scorrere fino a MIDI Common Channel. 2. Girare la manopola [VALUE] per selezionare il canale MIDI desiderato. 3.
PAD VELOCITY CURVE - Pagina 5 Regolazione curva pad in questo campo Una PAD VELOCITY CURVE (curva di velocità pad) descrive come l’MPD24 emette le velocità MIDI quando si batte un pad, a seconda di un determinato rapporto di velocità ingresso / uscita che caratterizza quella determinata curva.La funzione Pad Velocity Curve serve a personalizzare e regolare l’MPD24 secondo il proprio speciale stile e può aggiungere espressività e controllo alle prestazioni.
SYSEX TX - Pagina 7 SYSEX TX permette di trasferire dati Preset (predefiniti) dall’MPD24, inclusi i numeri Controller, i canali MIDI e vari altri parametri per mezzo del SysEx. 1. In GLOBAL MODE, servirsi del tasto [ > ] per scorrere fino a SysEx Tx. 2. Servirsi della rotella [VALUE] per selezionare quale informazione predefinita si desidera trasferire. 3. Premere [ENTER] per trasferire i dati predefiniti tramite SysEx alla porta MIDI/USB.
MODALITÀ PROGRAM CHANGE (MODIFICA DI PROGRAMMA) Cos’è il Program Change? Un Program Change, spesso chiamato Patch Change, è un messaggio MIDI utilizzato per inviare dati a dispositivi per farli cambiare ad un nuovo programma. Ciò permette di comandare ad un dispositivo hardware o software quale suono suonare. Ad esempio, se l’MPD24 controlla un kit di percussioni rock sul DAW o su un dispositivo esterno, l’uso di un comando Program Change permette di passare facilmente ad un kit elettronico.
PROG CHANGE (Cambiamento di programma) PROG CHANGE permette di trasmettere un normale messaggio di cambiamento di programma. 1. Selezionare PROG CHANGE con la manopola [VALUE]. 2. Premere [ENTER] per visualizzare la pagina di parametri successiva. 3. Si può vedere il numero di programma girando la manopola [VALUE] (1...127). 4. Il campo MIDI CH mostra il canale comune MIDI corrente. Si accede al campo MIDI CH premendo il tasto [ < ] e modificandolo con la manopola [VALUE].
SPECIFICHE TECNICHE GENERALE Display Numero di predefiniti LCD con retroilluminazione 318mm x 283mm x 50mm (68mm MAX) 2,18 kg ~200mA, 5V DC via USB ~500mA, 6V DC via adattatore esterno (MP6-1) 30 Canali di uscita MIDI su USB 48 (16 canali x 3 porte) Canali di uscita MIDI da MIDI a 5 poli 16 Pad percussioni 16 (velocity and pressure sensitive) Banchi pad percussioni 4 Cursori 6 Dimensioni (LxLxH) Peso Alimentazione Manopole a 360 gradi 8 Accessori • • • • Manuale utente Cavo USB (1m) Disco
88
TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ------------------------------------------------------------- 91 CARACTÉRISTIQUES -------------------------------------------------------- 91 CONFIGURATION REQUISE --------------------------------------------- 91 CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU SUPÉRIEUR ---------------- 92 CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE -------------------- 93 SCHÉMA D’INSTALLATION ---------------------------------------------- 94 TOUCHES DE NAVIGATION ------------------------------------------
90
INTRODUCTION Félicitations pour l'achat de votre Contrôleur MIDI/USB MPD24 professionnel de Akai. Basé sur le concept de la série MPC original, le MPD24 est l’outil par excellence pour la production rythmique. Il allie la flexibilité d’un contrôleur MIDI avec la sensibilité d’un pad de batterie. Pendant longtemps, les musiciens se sont demandé quelle était la meilleure façon de commander et de programmer les batteries électroniques.
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU SUPÉRIEUR 1 6 POTENTIOMÈTRES DE COMMANDE EN CONTINU ASSIGNABLES Chaque potentiomètre peut être utilisé pour transférer des données MIDI à un ordinateur ou à un appareil MIDI externe. 2 16 PADS DE TYPE MPC SENSIBLES À LA VÉLOCITÉ ET À LA PRESSION Chaque pad peut être utilisé pour commander des enchaînements ou des échantillons. Ces pads sont sensibles à la pression et à la vélocité, ce qui les rendent très nerveux et intuitifs.
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE 1 ENTRÉE D’ALIMENTATION c.c. Cette entrée permet de brancher un adaptateur c.c. lorsque vous ne désirez pas alimenter le MPD24 par la connexion USB. 2 VERROU KENSINGTON Système de verrouillage qui permet de fixer le MPD24 à une table ou une autre surface. 3 CONNECTEUR USB Branchez un câble USB standard dans cette entrée et l’autre extrémité dans le port USB d'un ordinateur. Le port USB de l’ordinateur alimente le MPD24.
SCHÉMA D’INSTALLATION SCÉNARIO 1 ORDINATEUR MODULE DE SON EXTERNE Données MIDI du MPD24 à l’ordinateur Données MIDI provenant d'un appareil externe branché au port MIDI IN du MPD24 Données MIDI de l'ordinateur au module de son externe branché au port MIDI OUT du MPD24 1. 2. 3. APPAREIL MIDI EXTERNE Branchez un câble USB de l’ordinateur au MPD24.
IMPORTANT : L’opération des modifications du port de sortie MIDI OUT est en fonction de si le câble USB est raccordé au MPD24 ou non. • Câble USB branché : Les données MIDI de l’ordinateur sont acheminées par le port de sortie MIDI OUT. Lorsqu’un câble USB est branché, l'option « MIDI echo » sur le séquenceur doit être activée si vous désirez commander un autre appareil externe par le biais du MPD24. • Câble USB non branché : Tous ce que vous jouerez sur le MPD24 sera acheminé vers le port MIDI OUT.
TOUCHES DE NAVIGATION ET DE COMMANDE TOUCHE PRESET (PROGRAMME) Cette touche active le « PRESET MODE » (préréglages). En ce mode, il est possible de sélectionner et d'activer les préréglages. TOUCHE EDIT (Édition) Cette touche active l’ « EDIT MODE » (mode édition), qui permet d'apporter des modifications aux préréglages des pads, boutons et potentiomètres.
FULL LEVEL (NIVEAU MAXIMAL) Lorsque la touche [FULL LEVEL] est activée, les pads du MPD24 jouent toujours à la vitesse maximale (127). De cette façon, peu importe si vous frappiez les pads doucement ou avec force, le MPD24 produira les sons à la vitesse maximale (volume). 16 LEVELS (16 NIVEAUX) Lorsque la touche [16 LEVELS] est enfoncée, il est possible d’utiliser les 16 pads pour modifier la vitesse d’un pad en 16 étapes. Ceci permet d'avoir un plus grand contrôle sur la vitesse d’un son en particulier.
AFFICHAGE DE L’INFORMATION L'écran d’affichage ACL du MPD24 vous permet de visualiser les différentes valeurs et paramètres qui sont reçus et envoyés aux appareils externes. Le MPD24 affiche plusieurs types d’information : Information sur la NOTE, l'AFTERTOUCH (pression du canal), les CONTROL CHANGE, le PROTOCOLE MIDI (MMC), et sur le « PREVIEW MODE ».
CONTROL AFTERTOUCH (Commande des réponses au toucher) Les boutons et potentiomètres du MPD24 peuvent également être configurés pour transmettre des données concernant la fonction AFTERTOUCH. Pour plus d'information sur la configuration des boutons et des potentiomètres pour transmettre des données concernant la fonction Aftertouch, voir la section « Édition des boutons et des potentiomètres » à la page 20.
MODES Le MPD24 possède quatre modes de fonctionnement. Chaque mode peut être accéder en appuyant sur la touche correspondante sur le MPD24.Voici une courte description de chaque mode : Preset Mode (Préréglages)– Ce mode permet de charger, sauvegarder et de copier les préréglages. Un préréglages est une collection de données sur les réglages des différents potentiomètres, boutons et pads.
PRESET MODE (Préréglages) Qu'est-ce qu'un préréglage? Numéro du préréglage Nom du préréglage Un préréglage est une collection de données sur les réglages des différents potentiomètres, boutons et pads. L'utilisation des préréglages permet de sauvegarder différentes configurations que vous pourrez ensuite charger lorsque vous en aurez besoin, sans avoir à reprogrammer le MPD24. Le MPD24 est doté de différentes banques de préréglages que vous pouvez charger et dans lesquelles vous pouvez sauvegarder.
Page 2 – Save/Copy Preset (Sauvegarder/Copier le préréglage) En « PRESET MODE », il est possible de sauvegarder et de copier un préréglage à un nouvel emplacement. Ceci permet de sauvegarder toute modification faite au préréglage en « PRESET MODE ». Si vous sauvegardez le préréglage au même emplacement (avec le même numéro de préréglage) l’écran affiche « SAVE TO » et si l'emplacement est différent (numéro de préréglage différent), l’écran affiche « COPY TO ». Destination 1.
EDIT MODE (Édition) La touche [EDIT] permet d'activer le « EDIT MODE ». Il est possible de modifier les paramètres des pads, boutons et potentiomètres dans le « EDIT MODE ». Le « EDIT MODE » permet de personnaliser et d’optimiser le contrôleur pour la meilleure performance possible. Les différents paramètres éditables sont organisés sous trois pages différentes à l’écran, vous trouverez une description ci-dessous.
Édition des pads Les pads du MPD24 peuvent être configurés pour transmettre des données sur la Note ou sur le « Program Change » lorsqu’ils sont frappés. Par défaut, les pads sont configurés pour transmettre des données sur la note, ce qui signifie que lorsqu’ils sont frappés, ils génèrent des messages « Note On/Off » pour activer les sons.
SÉLECTION DE L’ÉVÈNEMENT DU PAD : 1. Appuyez sur la touche [EDIT] pour passer en « EDIT MODE ». 2. Appuyez sur le pad que vous désirez modifier. 3. Sur la Page 1, tournez le cadran [VALUE] à la position « NOTE » ou à « PROG CHANGE » pour indiquer le type d’évènement. 4. Appuyez sur la touche [ENTER] pour visualiser la Page 2. En fonction du type d'évènement sélectionné sur la page 1, les options des paramètres à la page 2 seront modifiées. 5.
NOTE – PARAMÈTRES Champ MIDI Port/Channel Champ MIDI Channel Ce champ permet de sélectionner le port et le canal MIDI qui transmet les messages du pad. Il est possible d'assigner les pads à l’un des deux ports MIDI, A ou B et, à l’un des 16 canaux MIDI sur chaque port (c.-à-d. B11). Vous pouvez également assigner le pad au canal MIDI commun. 1. 2. 3. Utilisez la touche [ < ] pour sélectionner le champ MIDI Port/Channel.
PROGRAM CHANGE – PARAMÈTRES Champ MIDI Port/Channel Champ MIDI Channel Il est possible d'assigner les pads à l’un des deux ports MIDI, A ou B et, à l’un des 16 canaux MIDI sur chaque port (c.-à-d. A7). Vous pouvez également assigner le « Program Change » au canal MIDI commun. 1. 2. 3. Utilisez les touches [ < ] et [ > ] pour sélectionner le champ MIDI Port/Channel. Lorsque le champ MIDI Port/Channel est activé, utilisez le cadran [VALUE] pour sélectionner le port et le canal MIDI désiré.
Édition des boutons et des potentiomètres Les boutons et les potentiomètres du MPD24 sont des contrôleurs et peuvent être configurés pour transmettre de l'information sur la fonction Control Change (Changement de commande) ou Aftertouch. La fonction par défaut des boutons et les potentiomètres est de transmettre de l'information sur la fonction Control Change lorsque celle-ci est utilisée.
CONTROL CHANGE – PARAMÈTRES Champ port et canal MIDI Champ MIDI Channel Ce champ permet de sélectionner le port et le canal MIDI qui transmet les messages du bouton ou du potentiomètre. Il est possible d'assigner les boutons et les potentiomètres à l’un des deux ports MIDI, A ou B et, à l’un des 16 canaux MIDI sur chaque port (c.-à-d. A14). Vous pouvez également assigner un bouton ou un potentiomètre au canal MIDI commun. 1. 2. 3. Utilisez la touche [ < ] pour sélectionner le champ MIDI Port/Channel.
Pour certaines applications, vous désirerez peut-être utiliser les potentiomètres et les boutons comme contrôleurs pour la fonction Aftertouch. Dans ce scénario, le bouton ou le potentiomètre transmettra des données concernant la fonction Aftertouch qui pourrait servir pour contrôler le vibrato d’un appareil commandé par le MPD24. AFTERTOUCH – PARAMÈTRES Champ Minimum Range Ce champ permet de spécifier la valeur minimale que la fonction Aftertouch peut transmettre. Champ Minimum Range 1. 2. 3.
GLOBAL MODE (Général) La touche [GLOBAL] permet d'activer le « GLOBAL MODE ».
MIDI COMMON CHANNEL (Canal MIDI commun) - Page 2 Vous pouvez assigner le canal MIDI commun à un canal MIDI. Tous les pads, boutons et potentiomètres assignés au canal MIDI Commun transmettront les données par le biais du canal sélectionné dans ce champ. Assignez le canal MIDI commun dans ce champ 1. Lorsque le « GLOBAL MODE » est activé, utilisez la touche [ > ] pour parcourir le menu jusqu’au canal MIDI commun. 2. Tournez le cadran [VALUE] pour sélectionner le canal MIDI désiré. 3.
COURBE DE RÉPONSE DU PAD - Page 5 Régler la courbe de réponse des pads dans ce champ La COURBE DE RÉPONSE DES PADS détermine à quelles vitesses le MPD24 transmet les données MIDI lorsque les pads sont frappés, en se basant sur un certain ratio entre la vitesse d’entrée et de sortie qui caractérise la courbe. La fonction de la courbe de réponse des pads vous permet de personnaliser votre MPD24 et d’avoir plus de contrôle sur votre performance en plus d'ajouter de l'expressivité.
SYSEX TX (MESSAGES SYSTÈME) - Page 7 La fonction SYSEX TX permet de transférer les données Preset MPD24, incluant les numéros des contrôleurs, les canaux MIDI et autres paramètres par le biais de messages système au port MIDI/USB. 1. Lorsque le « GLOBAL MODE » est activé, utilisez la touche [ > ] pour parcourir le menu jusqu’à l’option SysEx Tx. 2. Utilisez le cadran [VALUE] pour sélectionner les données Preset à transférer. 3.
PROGRAM CHANGE MODE (Changement de programme) Qu'est-ce qu'un « Program change »? Un « Program Change », aussi connu sous le terme « Patch Change », est un message MIDI utilisé pour transmettre des données à des appareils pour qu’ils effectuent un changement de programme. Ceci permet d’indiquer à un module matériel ou logiciel quels sons utiliser.
PROG CHANGE (Changement de programme) La fonction « PROG CHANGE » vous permet de transmettre un message régulier de changement de programme. 1. Tournez le cadran [VALUE] pour sélectionner la fonction « PROG CHANGE ». 2. Appuyez sur la touche [ENTER] pour visualiser les paramètres de la page suivante. 3. Vous pouvez sélectionner un numéro de programme (1-127) en tournant le cadran [VALUE]. 4. « MIDI CH » indique le canal assigné au canal MIDI commun.
SPÉCIFICATIONS GÉNÉRAL Écran d’affichage Dimensions (LxPxH) Poids Alimentation Nombre de Preset Nombre de canaux de sortie MIDI via USB Nombre de canaux de sortie MIDI à cinq broches de raccordement Pads de batterie Banques de pads de batterie Potentiomètres Boutons tournants à 360 degrés Accessoires ENTRÉES/SORTIES Entrées MIDI Sorties MIDI USB Alimentation c.c. ACL avec rétroéclairage 318 mm x 283 mm x 50 mm (68 mm MAX) 2.18 kg ~200 mA, 5 V c.c. via USB ~500 mA, 6 V c.c.
118
INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG ------------------------------------------------------------------ 121 EIGENSCHAFTEN ----------------------------------------------------------- 121 SYSTEMVORAUSSETZUNGEN DES COMPUTERS ---------------- 121 ÜBERSICHT BEDIENOBERFLÄCHE ---------------------------------- 122 ÜBERSICHT RÜCKSEITE ------------------------------------------------- 123 SCHALTPLAN ------------------------------------------------------------------ 124 ERLÄUTERUNG DER NAVIGATIONSTASTEN -------
120
EINLEITUNG Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines Akai Professional MPD24 USB/MIDI Controllers! Der MPD24 basiert auf dem Konzept der originalen MPC-Serie und ist das beste Gerät zur Rhythmuserzeugung. Er bietet die Flexibilität eines MIDIControllers in Verbindung mit dem Gefühl eines Drum Pad. Seit vielen Jahren stehen Studiomusiker und Livemusiker vor dem Problem, wie Schlagzeugkompositionen am Besten einzusetzen und zu programmieren sind.
ÜBERSICHT BEDIENOBERFLÄCHE 1 6 PROGRAMMIERBARE SCHIEBEREGLER FÜR DAUERBETRIEB Jeder Schieberegler dient zur fortwährenden Übertragung von Steuerungsdaten an eine Desktop Audio Workstation oder ein externes MIDI-Gerät. 2 16 DRUCKEMPFINDLICHE UND ANSCHLAGDYNAMISCHE PADS IM MPC-STIL Jedes Pad dient zur Auslösung von Trommelschlägen oder Samples durch Anschlagen. Die Pads sind druckempfindlich und anschlagsdynamisch, welches ein sehr reaktionsfreundliches und intuitives Spiel ermöglicht.
ÜBERSICHT RÜCKSEITE 1 ADAPTERANSCHLUSS Verwenden Sie den Adapter, falls Sie den MPD24 nicht über die USB-Verbindung mit Strom versorgen wollen. 2 KENSINGTON LOCK Diese Verriegelung dient dazu, den MPD24 an einen Tisch oder Oberfläche wegnahmesicher anzubringen. 3 USB-VERBINDUNG Dient zum Anschluss eines herkömmlichen USB-Kabels, welches mit dem USB-Port Ihres Computers verbunden ist. Der USB-Port des Computers versorgt den MPD24 mit Strom.
ANSCHLUSSDIAGRAMM SITUATION 1 COMPUTER EXTERNES TONGERÄT MIDI vom MPD24 zum Computer EXTERNES MIDI-GERÄT MIDI vom externen MIDI Gerät, verbunden mit dem MIDI INAnschluss des MPD24 MIDI vom Computer zum externen Tongerät, verbunden mit dem MIDI OUT-Anschluss des MPD24 1. 2. 3. Schließen Sie ein USB-Kabel von Ihrem Computer an den MPD24 an.
WICHTIG: Die Betriebsart des MIDI-Ausgangs ändert sich je nachdem, ob ein USB-Kabel an den MPD24 angeschlossen ist oder nicht. • Wenn das USB-Kabel angeschlossen ist: MIDI-Daten Ihres Computers werden an den MIDI-Ausgang geleitet. Wenn das USB-Kabel angeschlossen ist, sollten Sie in Ihrem Sequenzer “MIDI Echo” einschalten, falls gewünscht ist, dass der MPD24 ein anderes MIDI-Gerät steuert. • USB cable not connected: Was Sie auf dem MPD24 abspielen wird an den MIDI-Ausgang geleitet.
ERLÄUTERUNG DER NAVIGATIONS/STEUERUNGSTASTEN PRESET Diese Taste ruft den PRESET MODE (PRESET MODUS) ab. Verschiedene voreingestellte Programme können in dieser Betriebsart gewählt und abgerufen werden. EDIT Diese Taste ruft den EDIT MODE (EDIT MODUS) ab, in dieser Betriebsart können die Eigenschaften der Pads, Dreh- und Schieberegler für alle Voreinstellungen verändert werden.
FULL LEVEL Wird die [FULL LEVEL] (FULL LEVEL) Taste aktiviert, spielen die Pads des MPD24 immer mit maximaler Anschlagdynamik (127). In diesem Fall ist es irrelevant, wie stark oder schwach ein Pad angeschlagen wird, der Sound wird immer mit der höchsten Anschlagdynamik (Lautstärke) wiedergegeben. 16 LEVELS Wird die [16 LEVELS] (16 Levels) Taste gedrückt, können alle 16 Pads dazu verwendet werden, die Anschlagdynamik eines bestimmten Pads in 16 Stufen zu verändern.
INFORMATIONSANZEIGE Beim Bedienen des MPD24 informiert der LCD-Bildschirm den Bediener darüber, welche Werte und Parameter eingegeben sind und an externe Geräte übertragen werden. Während des Betriebs zeigt der MPD24 verschiedene Informationen an: Informationen über NOTE, AFTERTOUCH (Channel Pressure), CONTROL CHANGE (STEUERUNGSWECHSEL), MIDI MACHINE CONTROL (MMC), und PREVIEW MODE (VORSCHAU).
CONTROL AFTERTOUCH Die Dreh- und Schieberegler des MPD24 können auch darauf eingestellt werden, AFTERTOUCHDaten zu übertragen. Lesen Sie bitte weitere Informationen über die Einstellung von Dreh- und Schiebereglern zur Übertragung von Aftertouch unter ‘Dreh- und Schieberegler Editieren’ auf Seite 140.
BETRIEBSARTEN Der MPD24 kennt vier verschiedene Betriebsarten. Jede Betriebsart kann über die entsprechende Taste des MPD24 gewählt werden. Nachstehend finden Sie Kurzbeschreibungen für alle Betriebsarten: Preset Mode– (Voreinstellungsmodus) In dieser Betriebsart können Sie Voreinstellungen abrufen, abspeichern und kopieren. Bei einer Voreinstellung handelt es sich um eine Serie von Informationen darüber, wie sich verschiedene Dreh- und Schieberegler und Pads verhalten.
PRESET MODE Was ist eine Voreinstellung? Bezeichnung der Voreinstellung Nummer der Voreinstellung Bei einer Voreinstellung handelt es sich um eine Serie von Informationen darüber, wie sich verschiedene Dreh- und Schieberegler und Pads verhalten. Mit Voreinstellungen können Sie verschiedene Konfigurationen abspeichern, die Sie im Bedarfsfall schnell abrufen können, ohne den MPD24 jedes Mal neu programmieren zu müssen.
Seite 2 – Voreinstellung Speichern/Kopieren Im PRESET MODE (VOREINSTELLUNGSMODUS) können Sie auch Voreinstellungen auf neue Speicherplätze abspeichern oder kopieren. Damit können Sie alle Änderungen, die Sie für eine Voreinstellung im EDIT MODE (EDITIERMODUS) gemacht haben, abspeichern.
EDIT MODE Der EDIT MODE (EDITIERMODUS) wird durch die Taste [EDIT] (EDIT) abgerufen. Im EDIT MODE (EDITIERMODUS) können die Parameter der Pads, Dreh- und Schieberegler verändert werden. Mit dieser Betriebsart kann der Controller voll Ihren Bedürfnissen und dem gewünschten Effekt angepasst werden. Die verschiedenen Parameter, welche verändert werden können sind in der Anzeige auf drei verschiedenen Seiten angeordnet und untenstehend beschrieben.
Pads Editieren Die Pads des MPD24 können bei Anschlagen entweder zur Übertragung von Note oder Programmwechsel eingestellt werden. Vom Werk her sind die Pads auf Note eingestellt, was bedeutet, dass ein Pad beim Anschlagen ein Note Ein/Aus Signal erzeugen wird, um Töne zu hervorzubringen.
AUSWAHL EINES PAD EVENT: 1. Über Taste [EDIT] (EDIT) in EDIT MODE (EDITIERMODUS) gehen. 2. Zum Editieren gewünschtes Pad drücken. 3. Auf Seite 1, über Drehregler [VALUE] (WERT) ‘NOTE’ (NOTE) oder ‘PROG CHANGE’ (Programmwechsel) (Program Change) als Event wählen. 4. Mit [ENTER] (ENTER) auf Seite 2 gehen. Abhängig von der Event-Auswahl auf Seite1 ändern sich die Parameteroptionen auf Seite 2. 5. Mit den Tasten [ < ] und [ > ] die Felder auf der zweiten Seite durchlaufen.
NOTEN – PARAMETER Feld MIDIPort/Kanal Feld MIDI-Kanal In diesem Feld werden der MIDI-Port und –Kanal eingestellt, über welche das Pad Signale übertragen wird. Sie können Pads auf einen von zwei MIDI-Ports, A oder B und zu einem von 16 MIDI-Kanälen auf jedem Port (z. B. B11) einstellen. Sie können das Pad auch dem MIDI Common Channel zuordnen. 1. 2. 3. Mit der Taste [ < ] wird das Feld MIDI-Port/Kanal ausgewählt.
PROGRAMMWECHSEL– PARAMETER Feld MIDI-Kanal Programmwechselsignale können auf einem von zwei MIDI-Ports, A oder B und auf einem von 16 MIDI-Kanälen auf jedem Port (z. B. A7) übermittelt werden. Sie können den Programmwechsel auch dem MIDI Common Channel zuordnen. Feld MIDIPort/Kanal 1. 2. 3. Mit den Tasten [ < ] oder [ > ] wird das Feld MIDIPort/Kanal ausgewählt. Während Sie sich in diesem Feld befinden, wählen Sie mit dem Drehregler [VALUE] (WERT) den gewünschten MIDIPort und Kanal.
Dreh- und Schieberegler Editieren Die Dreh- und Schieberegler des MPD24 sind Controller, welche eingestellt werden können, Informationen für Steuerungswechsel oder Aftertouch zu übermitteln. Vom Werk aus übermitteln die Dreh- und Schieberegler bei Betätigung Steuerungswechselinformationen. Was ist Steuerungswechsel? Steuerungswechsel bezieht sich auf die Verwendung von MIDI Continuous Controller-Daten.
STEUERUNGSWECHSEL – PARAMETER Feld MIDI-Port und Kanal Feld MIDI-Kanal In diesem Feld werden der MIDI-Port und –Kanal eingestellt, über welche der Dreh- oder Schieberegler übertragen wird. Sie können Dreh- oder Schieberegler auf einen von zwei MIDI-Ports, A oder B und einem von 16 MIDI-Kanälen auf jedem Port (z. B. A14) einstellen. Sie können den Dreh- oder Schieberegler auch dem MIDI Common Channel zuordnen. 1. 2. 3. Mit der Taste [ < ] wird das Feld MIDI-Port/-Kanal ausgewählt.
Bei manchen Anwendungen möchten Sie vielleicht die Dreh- und Schieberegler als Aftertouch-Steuerung einsetzen. In dieser Situation übermittelt der Dreh- oder Schieberegler Aftertouch-Informationen, welche z. B. dazu benutzt werden kann, das Vibrato eines Geräts, welche vom MPD24 gesteuert wird, einzustellen. AFTERTOUCH – PARAMETER Feld Minimalbereich Dieses Feld dient zur Bestimmung des Mindestwerts, welcher durch Aftertouch übertragen wird. Feld Minimalbereich 1. 2. 3.
GLOBAL (ALLGEMEINER) MODUS Die GLOBAL MODE (ALLGEMEINER MODUS) wird über die Taste [GLOBAL] (GLOBAL) aktiviert.
MIDI COMMON CHANNEL - Seite 2 Sie können den MIDI Common Channel einem beliebigen MIDI-Kanal zuordnen. Alle Pads, Dreh- und Schieberegler, welche dem MIDI Common Channel (C) zugeordnet sind, werden MIDI-Daten auf der gewählten Kanalnummer übermitteln. 1. Während in GLOBAL MODE (ALLGEMEINER MODUS), mit Taste [ > ] auf MIDI Common Channel vorwärtstasten. 2. Mit Drehregler [VALUE] (WERT) den gewünschten MIDI-Kanal auswählen. 3. Mit [ENTER] (ENTER) MIDI-Kanal bestätigen.
VERLAUFSKURVE ANSCHLAGDYNAMIK PAD – Seite 5 Verlaufskurve für Anschlagdynamik des Pads in diesem Feld einstellen Eine VERLAUFSKURVE FÜR DIE ANSCHLAGDYNAMIK EINES PADS beschreibt, wie Ihr MPD24 MIDIAnschlagdynamik beim Anschlagen eines Pads ausgibt. Dies basiert auf einem bestimmten Verhältnis zwischen der Eingangs/Ausgangsdynamik, welche diesen Verlauf beeinflusst.
SYSEX TX – Seite 7 SYSEX TX ermöglicht die SysEx-Übertragung von PresetDaten vom MPD24. Dazu gehören Controller Nummern, MIDI-Kanäle und zahlreiche andere Parameter. 1. Gehen Sie vom GLOBAL MODE mit der [ > ] Taste zur SysEx Tx Seite. 2. Wählen Sie mit dem [VALUE] Rad as zu übertragende Preset aus. 3. Drücken Sie [ENTER] um die Preset-Daten des ausgewählten Presets über den MIDI/USB Port als SysEx zu senden.
PROGRAMMWECHSELMODUS Was ist Programmwechsel? Ein Program Change (Programmwechsel), oft auch als Patch Change (Patch Change) bezeichnet, ist ein MIDI-Signal, welches dazu verwendet wird, Daten an Geräte zu übermitteln, welche diese zu einem Programmwechsel veranlassen. Damit können Sie einem mit Hardware oder Software betriebenen Gerät mitteilen, welchen Sound zu spielen. Falls Ihr MPD24 z. B.
PROG CHANGE (Programmwechsel) PROG CHANGE ermöglicht es, ein gewöhnliches Signal zum Programmwechsel zu übermitteln. 1. Mit dem Drehregler [VALUE] (VALUE) PROG CHANGE auswählen. 2. [ENTER] (ENTER) drücken, um die nächste Seite mit Parametern zu sehen. 3. Die Programmnummer kann über den Drehregler [VALUE] (VALUE) gewählt werden (1...127). 4. Das Feld MIDI CH field zeigt den momentan eingestellten Common MIDI Channel.
SPEZIFIKATIONEN ALLGEMEIN Anzahl Voreinstellungen Spezielles LCD mit Hintergrundbeleuchtung 318mm x 283mm x 50mm (68mm MAX) 2,18 kg ~200mA, 5V DC über USB ~500mA, 6V DC über externen Adaptor (MP6-1) 30 MIDI-Ausgänge über USB 48 (16 Kanäle x 3 Ports) MIDI-Ausgänge über 5-poliges MIDI Drum Pad Reihen 16 16 (anschlagdynamisch und druckempfindlich) 4 Schieberegler 6 360°-Drehregler 8 Zubehör • • • • Anzeige Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) Gewicht Netzversorgung Drum Pads Benutzerhandbuch USB
