MANUEL D’UTILISATION QX-4690 UF Lir e at t e nt i vem e nt la no ti c e av ant d’ ut il i ser I’ app are i l Be f ore op er at in g thi s pro d uct , pl ea se re ad user manua l co m pl e t el y
SOMMAIRE 1. PRECAUTIONS DE SECURITE ............................................................................. 2. TOUCHES ET FONCTIONS ................................................................................ 3. OPERATIONS DE BASE.......................................................................................... 4. SOIN ET MAINTENANCE ...................................................................................... 5. SPECIFICATIONS TECHNIQUES .........................................
I. PRECAUTIONS DE SECURITE 1. AVANT UTILISATION: ATTENTION D'ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR . ATTENTION : Pour réduire les risques d’incendies ou d’électrocution, ne démontez pas cet appareil. Faites appel à un technicien qualifié pour son entretien .
2. PREPARATION AVANT UTILISATION 2.1 Accessoires (Vérifier que tous les accessoires sont présents) 2 X Cordon Haut parleur 1 X Antenne FM 1 X Antenne AM 1X 1X Télécommande Mode d'emploi 2.2 INSTALLATION DES PILES (Piles non fournies fournies) Insérer deux piles (Type LR-03) dans la trappe pile en prenant soin de respecter les polarités comme indiqué et refermez le couvercle. II.BOUTONS ET FONCTIONS 1. EMPLACEMENT DES BOUTONS FACE AVANT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
PANNEAU ARRIERE 1. Bornes antenne AM &FM 2 Connecteurs enceintes 3. Interrupteur"MARCHE/ARRET" ("ON/OFF") 4. Prise cordon secteur 2.
3. TELECOMMANDE 1.Touche STAND BY ("Veille") 2.Touche STOP ("Arrêt") 3.Touche PLAY ("Lecture") 4.Touche PROG 5.Touche REPEAT ("Répétition") 6.Touche RANDOM 7.Touche fonction INTRO 8.Touche RECHERCHE ARRIERE 9.Touche RECHERCHE AVANT 10.Touche FOLDER + 11Touche TUNING – ("Syntonisation") 12.Touche ST/MO 13.Touche sélecteur USB/ CARD 14.Touche MEM 15.Touche ID3 16.Egaliseur pré réglé EQ 17.Touche VOLUME -/+ 18.Touche SLEEP ("Sommeil") 19.Touche CLOCK ("Horloge") 20.
"MUTE". Appuyer à nouveau sur la touche pour rétablir le son. L'affichage disparaîtra de l'écran. 5. REGLAGE EGALISEUR PRE REGLE REGLE: Cet appareil dispose d'un égaliseur préréglé 5 tonalités, à chaque pression sur la touche "EQ", le mode change dans l'ordre suivant: NEUTRE/JAZZ/ CLASSIQUE/ POP/ ROCK 6. REGLAGE DE L'HORLOGE ET DE LA MINUTERIE Cet appareil dispose des fonctions HORLOGE et MINUTERIE. L'horloge/minuterie fonctionne en mode 24H et peut aussi bien être réglé en mode lecture qu'en mode stand-by.
1) Appuyez la touche TIMER jusqu'à ce que l'écran affiche "TMR ON", choisissez d'abord l'heure de démarrage à l'aide des touches "�" ou "�", ensuite choisissez entre le mode CD ou radio, validez le volume, répétez la même opération pour régler l'heure d'arrêt (TMR OFF) comme indiqué sur le schéma ci-dessous: TMR ON AM 12:00 RADIO VOL 00 TMR OFF AM 12:00 Pendant le réglage l'indicateur “ ” clignotera tout le temps.
souhaité pour la mise en mémoire Appuyer sur cette touche lorsque vous souhaitez rappeler cette station Mettre toutes les stations souhaitées en mémoire selon la même procédure, pour les mémoires au delà de 10, utiliser la touche "10+". Chaque pression sur cette touche augmente le chiffre de 10. Par exemple: Pour la piste 12, appuyer sur la touche " 10+ "une fois, puis sur le chiffre 2. Pour la piste 24, appuyer sur la touche " 10+ " deux fois, puis sur le chiffre 4.
Lecture programm programméée Utiliser cette fonction pour programmer la lecture de certaines plages. 1. Appuyer sur la touche " "pour mettre le lecteur en mode "STOP" puis appuyer sur le bouton "PROG". L'afficheur indique "00 P00". Les deux premiers chiffres "00" correspondent au numéro de la plage sélectionnée puis "P00" est le numéro de programmation qui augmente à chaque nouvelle entrée 2. Appuyer sur les touches " " ou " " Jusqu'à ce que le numéro de la plage choisie soit affiché.
1 Appuyer sur la touche "REPEAT" jusqu'à ce que l'afficheur indique "Repeat ALL" ("Répétition Tout") Appuyer sur la touche � pour démarrer la lecture Répétition d'une programmation- Effectuer la programmation 1.
Lecture d'une piste sp spéécifique Pour sélectionner par exemple la plage 21 d'un disque MP3: Appuyer sur la touche "10+" deux fois (chaque pression sur la touche augmente le chiffre de 10), puis sur le chiffre 1. Pour sélectionner par exemple la plage 14 d'un disque : Appuyer sur la touche "10+" une fois, puis sur le chiffre 4.
5. stockera dans la clé USB ou la carte mémoire. Si vous appuyez sur la touche pendant l'enregistrement, la fonction « RIPPING » sera désactivée et le contenu que vous êtes en train de copier, sera perdu, mais le disque ne sera pas affecté. Pareillement, quand vous jouez un élément de musique sur la clé USB et que vous appuyez sur la touche « RIPPING », il sera copié dans la carte mémoire, mais si vous appuyez de nouveau sur la touche « RIPPING », le contenu sera perdu sans que le disque soit affecté.
-Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques(DEEE). -La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l’environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit.
www.akai-france.
USER MANUAL QX-4690 UF Lir e at t e nt i vem e nt la no ti c e av ant d’ ut il i ser I’ app are i l Be f ore op er at in g thi s pro d uct , pl ea se re ad user manua l co m pl e t el y
INDEX 1. SAFETY PRECAUTIONS ................................................................................. 2. BRIEF OVERVIEW OF CONTROL KEYS ........................................................... 3. BASIC OPERATIONS ............................................................................................. 4. CARE AND MAINTENANCE ................................................................................ 5. TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................................................
I. SAFETY PRECAUTIONS 1. INSTRUCTIONS BEFORE USE: 1) Power source: It is applicable to AC source of 100V -240V and 50Hz/60Hz. 2) Temperature: The ideal surrounding temperature is over 5℃. Difficult operation may occur under 0℃. Keep away from heat source. 3) Protection: Protect the cable plug, cable cord and socket against stepping, extruding and dragging.
2. PREPARATION BEFORE PLAY. 2.1 Accessories: (check if the following accessories are complete after unwrapping the box). 2X SPEAKER WIRE 1X REMOTE CONTROL 1X FM AERIAL 1X MANUAL 1X AM AERIAL 2.2 Install the battery of the remote controller. Press down on the compartment cover, and slide to remove the cover. Place the two batteries (UM4), (AAA), (LR03) in the remote control according to the polarity markings ("+" and "-") inside the compartment.
Rear view 1. 2. 3. 4. AM and FM aerial terminal Speaker Connectors Power ON/OFF Switch Main Lead 2.
3. REMOTE CONTROL 1. STANDBY BUTTON 2. STOP BUTTON 3. PLAY BUTTON 4. PROG BUTTON 5. REPEAT BUTTON 6. RANDOM BUTTON 7. INTRO BUTTON 8. REVERSE SEARCH BUTTON 9. FORWARD SEARCH BUTTON 10. FOLDER+ BUTTON 11. TUNING - BUTTON 12. ST/MO BUTTON 13. USB/ CARD BUTTON 14. MEM BUTTON 15. ID3 BUTTON 16. EQ BUTTON 17. VOLUME-/+ BUTTON 18. SLEEP BUTTON 19. CLOCK BUTTON 20. OPEN/CLOSE BUTTON 21. PAUSE BUTTON 22. NUMERIC BUTTON 23. RIPPING BUTTON 24. NEXT TRACK BUTTON 25. PREVIOUS TRACK BUTTON 26. TUNING + BUTTON 27.
6. SETTING THE CLOCK CLOCK: The internal clock operates in 24-hour mode. The clock may be set when the system is playing or when in standby mode. To set the clock: 1). Press and hold the CLOCK button on the remote control until the LCD display briefly shows ‘Clock Set’ with the hour digits flashing. 2). Whilst the hour digits are flashing press the or buttons to set the hour. 3). To set minutes press the CLOCK button again, now press the or buttons to set the minute digits.
7. USING THE AM/FM RADIO Press "INPUT" Button to select AM/FM. AM Frequency 522 to 1620KHz, FM Frequency 87.5 to 108 MHz. The "AUTO" tune function provided will automatically scan for stations and stop a station with a strong signal level. The audio functions allow listening in stereo and mono; there are 2 options ‘auto’ and ‘mono’. If mono is selected any radio station broadcasting in stereo will only be heard in mono sound.
USB CARD PLAYER 8. USING THE CD/MP3 CD/MP3、USB USB、CARD CARD、PLAYER WARNING! This product uses a class 1 laser. Avoid any direct exposure to the laser beam. Use of controls, adjustments or procedures not listed in this guide may result in hazardous exposure. Handling Compact Discs To remove a CD from its storage case, press down on the centre of the case and lift the disc out. Hold the disc by the edges. Avoid touching the recorded side of the disc.
3. Press the PROG button again, the LCD will now display 000 P-01 and is ready for another track to be entered. 4. Repeat steps 2 and 3 above until all the tracks are stored. 5. To clear a program so the program counter is reset to 000 P-00 press the button. 6. To play the programmed tracks press the button. 7. When playing a program you can skip through the programmed selection using the and buttons. 8.
Setting random play To set random play during play mode: In this mode the CD player will play tracks in a random order. 1. Press the RANDOM button until the LCD display shows ‘RANDOM’. The track playing will continue to play, then tracks will be played in random order until you press the button. 2. To cancel the random function and to continue playing the CD press the RANDOM button until then the function close. To set random play during stop mode: 1.
Programmed track selection (MP3) Please follow as previously described. Repeat disc play (MP3) With the exception of repeat an MP3 folder, please follow as previously described. Repeat an MP3 folder You can set your MP3 player to repeat a folder, this will repeatedly play all the tracks within the folder. To repeat the currently playing folder: 1. Press the REPEAT button until the LCD display show ‘Repeat Folder’. All tracks within the folder currently playing will now be repeated continuously. 2.
IV. CARE AND MAINTENANCE Cleaning CDs Use a soft cloth to remove fingerprints and dust from the disc surface. Wipe in a straight line from the centre to the outside of the disc. � Never use chemicals such as record sprays, anti-static sprays, benzine or thinners to clean your CDs. � To reduce the risk of scratches, always put CDs back in their cases after use. � Do not expose CDs to direct sunlight, high humidity or high temperatures for long periods. � Do not stick paper or write on either side of the CD.
-This logo set on the product means that the recycling of this apparatus comes within the framework of the directive 2002/96/EC of January 27.2003 concerning the waste on electrical and electronic equipment (WEEE). -The presence of dangerous substances in the electrical and electronic equipments can have potential consequences on the environment and human health in the cycle of reprocessing this product.
www.akai-france.
