Operation Manual

33
Kopieren van een videoband
Verbind uw videorecorder met een
andere videorecorder of met een
camcorder alvorens de toestellen aan
te zetten.
1
Lege cassette met intact wisbeschermingslipje aanbrengen.
Bespeelde cassette voor weergave in de tweede VCR of de
camcorder plaatsen.
Opmerking:
Het is aanbevolen de SP bandsnelheid
te kiezen voor de de video die opneemt.
Let erop dat het kopiëren van bepaalde
programma;s, films, videobanden etc.
met copyright-rechten verboden kan zijn
en eventueel een wetsovertreding
inhoudt.
2
Druk op het opnemende apparaat ofwel CH of AV in zodat de
indicatie "AU" verschijnt i.p.v. de zender.
Aansluiting met een tweede videorecorder
Lecteur vidéo
Aansluiting met videocamera
Opnemend apparaat
3
Druk op REC/OTR en vervolgens op PAUSE/STILL van het
opnemende apparaat.
4
Druk op PLAY en vervolgens op PAUSE/STILL van het
weergevende apparaat.
5
Druk op beide apparaten tegelijkertijd op PAUSE/STILL om het
kopiëren te starten.
(wordt niet
meegeleverd)
Bij het kopiëren van
een band in een
camcorder, dient U
de adviezen van de
fabrikant in acht te
nemen. De tekening
hiernaast toont een
voorbeeld van een
typische kopieer-
verbinding.
Camcorder
weergave
Opnemend
apparaat
naar de AV
aansluiting
(wordt niet
meegeleverd)
VCR
VCR
VCR
VCR
VCR
EJECT
SPEED
SP/LP
CLOCK/
COUNTER
TV/VCR
ZERO
RETURN
COUNTER
RESET
CALL
TIMER REC
PROGRAM
ENTER MENU
INDEX CANCEL
REC/OTR
PAUSE/STILL
CH/TRAV
0
–
+
123
456
789
•
•
4F35710A/D/P30-BACK 13/2/2002, 19:3333