Handleiding Video Recorder VS-K603N-E1 (S) Lees eerst zorgvuldig deze handleiding door voordat U uw videorecorder in gebruik neemt.
Kenmerken • HQ beelden van perfecte kwaliteit • OSD beeldschermweergaven • Nicam/Duits dubbel • Kabeltuner met hyperband • Kanalen voor 80 zenders • Automatisch zendermemorie • 30 Minuten geheugenopslag bij stroomuitval • 6 Video koppen (4 Video- / 2 HiFi- koppen) • SP of LP bandsnelheid (Opname/Weergabe) • Automatisch opnemen van 8 programma's in één maand • Opname van lopende programma's met instelbare tijdsbegrenzing (OTR) • Video-index-zoeksysteem • Automatische inschakeling en startautomatiek NA het in
Inhoudsopgave Voorbereidingen Voorzorgsmaatregelen ......................................... 2 Indicaties en bedieningselementen ...................... 4 Afstandsbediening ................................................ 5 Aansluitingen en plaatsing ................................... 7 Instellen van de televisie op het videokanaal ....... 9 Taal van de beeldschermindicaties kiezen ........ 10 Instellen van de weekdag en kloktijd .................. 11 Opslaan van de TV-zenders ..............................
Voorzorgsmaatregelen Vochtvorming in het apparaat (Condenswater) Video-Koptrommel Als de videorecorder bij hoge luchtvochtigheid van een koude naar een warme plaats wordt gebracht, dient het apparaat pas na enkele uren in gebruik te worden genomen. Wat is condensatie? Als er koud water in een glas wordt gedaan, slaat de luchtvochtigheid aan de buitenwand van het glas neer. Dit proces noemt men condensatie.
Voorzorgsmaatregelen Steek de vingers of andere objecten nooit in de cassettegleuf. Tevens mogen er voor het reinigen van het apparaat nooit sproeireinigers of was rechtstreeks op het huis worden gespoten. NEE ! Voorzorgsmaatregelen bij het onderhoud : Kuis de videorecorder met een vochtige doek. Om elektrische schokken te voorkomen, is het sterk aanbevolen het netsnoer uit het stop-kontakt te halen voor U de videorecorder kuist. Wees vooral voorzichtig bij het kuisen van de plastieken componenten.
Indicaties en bedieningselementen Voorzijde Vooruitspoelen Cassette-inschuifvak AAN/UIT Afspelen / Vertraagde opname Terugspoelen PLAY F.
Afstandsbediening Pagina Aan/Uit 0 ~ 9 6,10 Gebruik cijfertoetsen voor verschillende funkties.
Afstandsbediening Installeren van de batterijen Gebruik twee stuks "AAA/R03/UM4" batterijen. in pijlrichting openzoals hieronder 1 Deksel 3 Deksel dichtschuiven. 2 Batterijen, schuiven. weergegeven, aanbrengen. Effektief gebruik van de afstandsbediening Infrarood-ontvanger Max. afstand: ca. 5 m Signaalstraal: ca. 60° Signaaloverdrachtvenster • Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de infrarood ontvanger. De afstandsbediening functioneert in de volgende gevallen niet. Controleer a.u.b.
Aansluitingen en plaatsing Verbind de antenne met de videorecorder en de televisie zoals hieronder beschreven. Sluit dit aan op een gewoon wandstopkontakt, voor 230 V wisselstroom, 50 Hz.
Aansluitingen en plaatsing Aansluiting op een stereoversterker Als u uw videorecorder op een stereoversterker aansluit, kunt u het beeldbegeleidende geluid via de luidsprekers van uw stereo-installatie beluisteren.
Instellen van de televisie op het videokanaal Hou geen rekening met deze instructies indien U een SCART aansluiting gebruikt hebt. Voorbereiding • Schakel het televisietoestel aan. • Wees zeker dat de videorecorder uitgeschakeld werd. Dit toestel heeft een ingebouwde TVontvanger die zich op het kanaal 36 van de UHF-band bevindt. Wanneer uw televisie via een DIN DIN coaxiale kabel met de videorecorder aangesloten werd, kan hij het in de videorecorder ingebouwde TV-kanaal ontvangen.
Taal van de beeldschermindicaties kiezen Schakel het televisietoestel in. Kies de AV programmapositie waarop het videokanaal ingesteld werd. (het gebeurt automatisch wanneer U een SCART kabel gebruikt hebt voor de aansluiting). Alle handelingen kunnen gevolgd worden op het MENU dat op het scherm verschijnt. Voorbereiding Schakel de aan-/uit-toets van de videorecorder in. indrukken.
Instellen van de weekdag en kloktijd De klok heeft een 24-uurs-weergave. Nadat de videorecorder op het net is aangesloten, knippert de indicatie "0:00". Voorbereiding Schakel het televisietoestel en kies het AV-kanaal op de TV. Voorbeeld: instellen van de klok op 11:30 uur, woensdag 26 oktober 2001. indrukken. 1 MENU Indien de klok niet werd ingesteld, zal stap 3 automatisch op het scherm verschijnen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 Met of positie "SYSTEM SETUP" selecteren en ENTER bevestigen.
Opslaan van de TV-zenders Om programma's van alle TV-zenders te kunnen opnemen, moeten ook op de VCR, net als op de TV, de zenders worden geprogrammeerd. De videorecorder kan tot 80 TV-zenders programmeren. De automatische funktie Alle tv-zenders die in uw streek ontvangen kunnen worden, zullen automatisch in het geheugen worden gebracht. Voorbereiding Schakel het televisietoestel en kies het AV-kanaal op de TV. 1 MENU indrukken.
Overzicht van de TV-zenders Verandering van de tv-zenders namen De naam van sommige zenders (bv. NED3) verschijnt niet in het scherm omdat deze zenders de nodige gegevens niet meedelen. U kunt ze zelf identificeren door hun een naam toe te kennen. U kunt ook, indien U het wenst, de namen veranderen. Voorbereiding Schakel het televisietoestel en kies het AV-kanaal op de TV. Voorbeeld: CNN is de identificering van de zender nr. 10, maar de naam CNN verschijnt noch in het scherm, noch in de lijst.
Overzicht van de TV-zenders Toekenning van een nieuwe positie-nummer aan een TV-zender. Voorbereiding Schakel het televisietoestel en kies het AV-kanaal op de TV. Voorbeeld: de TV-zender nr. 6 (M6) naar de positie nr. 2 (FRA2) brengen. 1 MENU indrukken. Met of de positie "CHANNEL SETUP" selecteren en ENTER bevestigen. 2 Met of WAIT knippert in het display. TIMER REC SET VCR EXTENSION VCR SETUP CHANNEL SETUP SYSTEM SETUP De nieuwe gegevens worden in het geheugen gebracht.
Overzicht van de TV-zenders Overslaan van ongewenste TVzenders (SKIP-funktie) Voorbereiding Schakel het televisietoestel en kies het AV-kanaal op de TV. (het overslaan van ongewenste TVzenders gebeurt met de CHANNEL toets). 1 MENU indrukken. Met of de positie "CHANNEL SETUP" selecteren en ENTER bevestigen.
Opslaan van de TV-zenders De handmatige funktie Met de automatische zoekfunktie (auto search), kunt U de gewenste tv-zenders opslaan. Handmatig wordt voor iedere tv-zender een kanaalnummer (preselectie) ingebracht. Voorbereiding Schakel het televisietoestel en kies het AV-kanaal op de TV. Voorbeeld: Programmeren van het kanaal SAT1 op programmaplaats 5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 – CH/TR + AV REC/OTR 1 MENU indrukken.
Opslaan van de TV-zenders het beeld nog niet 5 Mocht op het kanaal ingesteld CH 1 zijn, voer dan met of een nauwkeurige SEARCH : OK instelling uit. Druk dan op ENTER. 6 Kies met / F. TUNE : : ENTER / EXIT : MENU CH 5 of CH of nummer-toetsen 5 en druk ver-volgens op ENTER. CH : OK : ENTER / 0Ð9 EXIT : MENU U kunt nu, doordat u de punten 3 - 6 herhaalt, alle TV7 zenders programmeren. MENU terugschakelen naar het normale televisie8 Met beeld.
Aanbrengen en verwijderen van de cassette Gebruik uitsluitend video-cassettes met de aanduiding . Aanbrengen Druk in het midden op de achterzijde van de cassette totdat de cassette automatisch in de lade wordt getrokken. Schuif de cassette er met het venster en het etiket naar boven toe in. Een omgedraaide cassette kan niet in de videorecorder worden geschoven. VCR Wisbeschermingslipje Inschakelautomatiek Als u een cassette in de videorecorder schuift, wordt het apparaat automatisch ingeschakeld.
Weergave Voorbereiding Schakel het televisietoestel en kies het AV-kanaal op de TV. de cassette erin. Als het 1 Schuif wisbeschermingslipje van de cassette verwijderd is, start de weergave automatisch. VCR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . Indien er geen cassette in de lader steekt, zal het symbool tijdens 4 seconden knipperen. – CH/TR + AV REC/OTR start: 2 Weergave als de weergave niet automatisch start, druk dan op VCR ATR PLAY/SLOW PAUSE/STILL Weergavestop indrukken.
Weergave-speciale effecten Beeldzoekloop Beeldzoekloop/terug Druk één of twee keer gedurende de weergave. VCR Beeldzoekloop/voorwaarts VCR Druk één of twee keer gedurende de weergave. 1 2 3 4 5 6 • Terugschakelen op de weergave: druk op . Stilstaand beeld 7 0 8 9 Druk op PAUSE/STILL gedurende de weergave. Terugschakelen naar weergave: VCR – CH/TR + AV .
Weergave-speciale effecten Automatische spoorinstelling (DIGITAL AUTO TRACKING) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 – CH/TR + AV REC/OTR PLAY/SLOW PAUSE/STILL Bij het afspelen van een vooraf opgenomen cassette zorgt de automatische spoorinstelling voor een optimale beeldkwaliteit. De indicatie "ATR" knippert gedurende de automatische actie. Als de spoorafwijking de mogelijkheden van de automatisch inrichting overtreft, dient er met de hand te worden bijgesteld.
Herhaalde weergave Herhaalde weergave van een scene Voorbereiding • Schakel het televisietoestel en kies het AV-kanaal op de TV. • Schuif een cassette met intact wisbeschermingslipje in de recorder. (Anders is het onmogelijk de funktie SCENE REPEAT in het Menu te kiezen) 1 MENU indrukken. Met 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 de positie "VCR EXTENSION" selecteren en ENTER bevestigen. 2 Met – CH/TR + AV of of de positie "SCENE REPEAT" selecteren en ENTER bevestigen. De weergave start automatisch.
Herhaalde weergave Doorlopende weergave Voorbereiding • Schakel het televisietoestel en kies het AV-kanaal op de TV. • Schuif een cassette met intact wisbeschermingslipje in de recorder. 1 MENU indrukken. Met of de positie "VCR EXTENSION" selecteren en ENTER bevestigen. 2 Met of de positie "AUTO REPEAT" selecteren.
De bandteller ZERO RETURN funktie Met deze funktie wordt de bandteller automatisch stopgezet op de positie 00:00:00. Voorbereiding • Schakel het televisietoestel en kies het AV-kanaal op de TV. • Schuif een cassette met intact wisbeschermingslipje in de recorder. indrukken. De Real 1 CALL time-teller verschijnen op de display. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 REC/OTR CH 6 M6 01:23:45 SP op COUNTER 2 Druk RESET, om de teller op – CH/TR + AV 12:00 SUN BILINGUAL 00:00:00 te zetten.
Video-index-zoeksysteem Opzoeken van een index markering. Het begin of het einde van een bepaald gedeelte van een band kan gemakkelijk gevonden worden tijdens de weergave van een cassette (Het einde van een bepaald gedeelte is gemarkeerd door het begin van een nieuwe opname; het einde terugvinden is dus alleen mogelijk indien er andere opnamen volgen). Druk op INDEX in de 1 weergaveof stop-functie om een bepaald gedeelte van de INDEX-markeringen over te slaan. De INDEXindicatie brandt.
Opname van lopende TV-programma's Voorbereiding Schakel het televisietoestel en kies het AV-kanaal op de TV. een lege cassette met een intact 1 Breng wisbeschermingslipje aan. (De VCR wordt automatisch ingeschakeld.) VCR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Voor programma's 1 - 9: b.v. progr. 5 = druk gewoon op "5" Voor programma's 10-80: b.v. progr. 29 = druk op "2" en "9" VCR SPEED SP/LP selector indrukken om de gewenste 3 De snelheid (SP of LP) te selecteren.
Opname van lopende TV-programma's Opname van een programma, terwijl naar een ander programma kijkt 1 Zet TV/VCR-keuzeschakelaar op pos. TV. VCR "VCR" indicatie 2 Kies het TV-kanaal van de gewenste zender. Automatisch terugspoelen Nadat het einde van de cassetteband bereikt, wordt deze band automatisch teruggespoeld naar het begin (behalve bij directe opname (OTR) en bij timer-opnamen). De aanduiding van de gegevens op de display CALL indrukken.
Opname van lopende TV-programma's met instelbare tijdsbegrenzing (OTR) Maakt het direct opnemen van een televisieprogramma mogelijk op het moment dat dit wordt uitgezonden. Voorbereiding Schakel het televisietoestel en kies het AV-kanaal op de TV. een lege cassette met een intact 1 Breng wisbeschermingslipje aan. (De VCR wordt automatisch ingeschakeld.) VCR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 – CH/TR + AV REC/OTR PLAY/SLOW PAUSE/STILL Kies met CH of nummertoetsen 0-9 het programma (bijv.
Opname van lopende TV-programma's met instelbare tijdsbegrenzing (OTR) Verlengen van de opnametijd Druk op REC/OTR tot de gewenste tijd in het display verschijnt. STEREO OTR 1 : 30 CH 29 RTL VCR OTR Beëindigen van de opname Stoppen van de opname. Druk op .
Timeropname Met de afstandsbediening kan het automatisch opnemen van 8 programma's binnen 1 maand worden geprogrammeerd. De instellingen op het TV-beeldscherm weergegeven. Voorbereiding • Schakel het televisietoestel en kies het AV-kanaal op de TV. • Schuif een cassette met intact wisbeschermingslipje in de recorder. • Overtuigt u er zich van dat kloktijd en datum kloppen (CALL zie pagina 27). Voorbeeld: Instellen van de timeropname, voor de dag 23, zender 1(TF1), 13:00-14:30 op programma 1.
Timeropname 5 Met ENTER bevestigen. Voor het instellen en programmeren van andere timerprogrammeringen gaat te werk als vanaf nr, is aangegeven. Of met MENU terugschakelen naar het normale televisiebeeld. 23 MON 13:00 14:30 ------------------------------------ --:---:---:---:---:---:---:-- --:---:---:---:---:---:---:-- 1 LP - -------- SELECT : / ENTER EXIT : MENU T-REC FOR 6 "PRESS TIMER RECORDING" verschijnt in het scherm.
Timeropname Wekelijkse (bijv. WKL-TUE: ieder dinsdag) of Dagelijkse (bijv. MON-SAT: maandag tot zaterdag) en opnamen. Om een dagelijks of wekelijks programma op te nemen, de stappen 1 - 7 (blz. 30, 31) volgen. In stap 3, op of drukken tot de gewenste dag bevestigen. Bij iedere druk verschijnt en met op of , zal de dag als volgt veranderen : MON-FRI WKL-SAT MON-SAT ...... WKL-MON verschijnen.
Nicam/Duits dubbel stereo uitzendingen Dit toestel kan HiFi klanken opnemen. Nicam Stereo uitzendingen worden opgenomen in hun origineel klank-systeem. Om Nicam programma's op te nemen, moet U de "Nicam AUTO" mode kiezen zoals hier wordt beschreven. Dit toestel kan ook Duitse Stereo programma's ontvangen en opnemen. Een video-opname gebeurt altijd in beide systemen, HiFi en Mono, op de standard spoor-lengte. In geval van tweetalige TVuitzendingen worden de twee audio-kanalen altijd opgenomen.
Nicam/Duits dubbel stereo uitzendingen Weergave Met de AUDIO SELECT toets, kunt U de klank kiezen zoals hieronder beschreven. Display vermelding (gedurende 4 sec.) 1 2 3 4 5 6 7 0 8 NICAM MONO AB klank Stereo weergave. (Linker + rechter kanaal) MONO A(MAIN) via de linker luidspreker/ MONO B(SUB) via de rechter luidspreker. Linker kanaal weergegeven op beide luidsprekers. MONO A(MAIN) via de linker en de rechter luidspreker. Rechter kanaal weergegeven op beide luidsprekers.
Kopieren van een videoband Verbind uw videorecorder met een andere of een camcorder voordat de apparaten inschakelt. 1 Lege cassette met intact wisbeschermingslipje aanbrengen. Bespeelde cassette voor weergave in de tweede VCR of de camcorder plaatsen. VCR 2 1 2 3 Druk op het opnemende apparaat ofwel de toets CHANNEL of de toets AV in zodat de indicatie "A1" of "A2" verschijnt i.p.v. de zender.
Voordat u een beroep doet op de servicedienst Mocht u videorecorder niet correct functioneren, controleer dan de volgende punten voordat u een beroep doet op een reparatie-service: Oorzaken Symptomen Oplossing Pagina Bedrijf Geen stroomtoevoer. Netkabel niet aangesloten. Sluit de kabel aan. 7 De antennekabel is niet aangesloten. Antennekabel weer aansluiten. 7 Het videokanaal is niet correct ingesteld.
Voordat u een beroep doet op de servicedienst Oorzaken Symptomen Oplossing Pagina Overige Hij is niet op de infrarood-ontvanger gericht. Richt de afstandsbediening op de ontvanger. 6 De afstand is te groot. Let op de afstand van max. 5 meter. 6 Ruim het obstakel uit de weg. 6 Breng nieuwe batterijen aan. 6 De afstandsbediening Er staat een obstakel tussen VCR en functioneert niet. afstandsbediening. De batterijen zijn op.
Technische specificaties AC 230V/50 Hz Netaansluiting: Opgenomen vermogen: in werking: ca. 14 watt in standby: ca. 5 watt Bedrijfstemperatuurbereik: 5°C-40°C Televisiesysteem: CCIR: 625 regels, 50 halve beelden PAL-kleursignaal, NICAM Stereo NTSC weergave via een PAL 60 Hz TV Ontvangen kanalen: 2-12, X, Y, Z, S1-S41, 21-69 Bandformaat: VHS Bandsnelheid: SP/LP Vooruitspoel: ca. 1 minuten, 30 sec. Terugspoeltijd: ca. 1 minuten, 12 sec.
40 4E82610A-D/30-Back 40 5/18/01, 5:00 PM
41 4E82610A-D/30-Back 41 5/18/01, 5:00 PM
4E82610A X 42 '01.
