Operation Manual

33
STEREO
BILINGUAL
Opmerking:
Om het beluisteren van een stereo uitzending of bij
het weergeven van een HiFi cassette die in stereo
opgenomen werd: sluit de videorecorder aan met een
stereo audio systeem of met een stereo televisie.
NICAM OFF
verschijnt in het scherm
wanneer NICAM OFF in de
Menu gekozen werd.
NICAM MONO A B
uitzendigen
Dit verschijnt op het scherm
wanneer een NICAM M1/2
signaal ontvangen wordt.
NICAM MONO A
uitzendingen
Dit verschijnt op het scherm
wanneer een NICAM M1
signaal ontvangen wordt.
NICAM STEREO
uitzendingen
Dit verschijnt op het scherm
wanneer en NICAM ST signaal
ontvangen wordt.
Er bestaan vier verschillende NICAM
programma's :
Met de MENU-toets terugschakelen naar het
normale televisiebeeld.
NICAM
VCR SETUP
SELECT :
ENTER
: ENTER
MENU
EXIT :
SHARPNESS
[AUTO]
TIMER REC SET
VCR EXTENSION
CHANNEL SETUP
SYSTEM SETUP
SELECT :
ENTER : ENTER
MENU
EXIT :
VCR SETUP
Nicam/Duits dubbel stereo uitzendingen
Dit toestel kan HiFi klanken opnemen. Nicam Stereo uitzendingen worden opgenomen in hun origineel
klank-systeem. Om Nicam programma's op te nemen, moet U de "Nicam AUTO" mode kiezen zoals
hier wordt beschreven.
Dit toestel kan ook Duitse Stereo programma's ontvangen en opnemen. Een video-opname gebeurt
altijd in beide systemen, HiFi en Mono, op de standard spoor-lengte. In geval van tweetalige TV-
uitzendingen worden de twee audio-kanalen altijd opgenomen.
Voorbereiding
Schakel het televisietoestel en kies het AV-kanaal op de TV.
NICAM Stereo ontvangst:
Stereo programma aanduiding
"STEREO" verschijnt wanneer
een stereo programma wordt
ontvangen.
Duitse stereo ontvangst:
Tweetalige programma
aanduiding
"BILINGUAL" verschijnt
wanneer een tweetalig
programma wordt ontvangen.
NICAM ST
NICAM M1
NICAM M1/2
NICAM OFF
MENU-toets indrukken.
Met de
of -
toetsen de positie "VCR
SETUP" selecteren en met
ENTER bevestigen.
Met
of de
positie "NICAM". Met
/ of ENTER de
[AUTO] positie kiezen.
2
3
1
4E82610A-D/30-Back 5/18/01, 5:00 PM33