User guide
Table Of Contents
- [ENGLISH]
- BOX CONTENTS
- CONNECTION DIAGRAM
- INTRODUCTION TO THE XR20
- OVERVIEW OF THE CONTROLS
- PLAYING PATTERNS
- PLAYING SEQUENCES OF PATTERNS
- PLAYING FILLS
- PLAYING PATTERNS WITH THE PADS
- RECORDING YOUR OWN PATTERNS
- MUTING INSTRUMENT LAYERS
- LOADING AND CREATING DRUM SETS
- CREATING AND ERASING SONGS
- FOOTSWITCH CONTROL
- ADDITIONAL INFORMATION
- TECHNICAL SPECIFICATIONS
- [ESPAÑOL]
- CONTENIDO DE LA CAJA
- DIAGRAMA DE CONEXIÓN
- INTRODUCCIÓN A XR20
- DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS CONTROLES
- CÓMO REPRODUCIR PATRONES
- CÓMO REPRODUCIR SECUENCIAS DE PATRONES
- CÓMO REPRODUCIR RELLENOS
- CÓMO REPRODUCIR PATRONES CON LOS PADS
- CÓMO GRABAR SUS PROPIOS PATRONES
- CÓMO SILENCIAR LAS CAPAS DE INSTRUMENTOS
- CÓMO CARGAR Y CREAR CONFIGURACIONES DE BATERÍA
- CÓMO CREAR Y BORRAR TEMAS
- CONTROL CON PEDALES
- INFORMACIÓN ADICIONAL
- ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
- [FRENCH]
- CONTENUE DE LA BOÎTE
- SCHÉMA DE CONNEXION
- INTRODUCTION AU XR20
- SURVOL DES COMMANDES
- UTILISATION D’ENCHAÎNEMENTS
- UTILISATION DE SÉQUENCES D’ENCHAÎNEMENTS
- UTILISATION DE SONS DE REMPLISSAGE
- FAIRE JOUER DES ENCHAÎNEMENTS À PARTIR DES PADS
- ENREGISTRER SES PROPRES ENCHAÎNEMENTS
- METTRE EN SOURDINE DES SUPERPOSITIONS D'INSTRUMENTS
- CHARGEMENT ET CRÉATION D’ENSEMBLES DE SONORITÉ DE BATTERIE
- LA COMPOSITION ET LA SUPPRESSION DE CHANSONS
- RÉGLAGE DE L'INTERRUPTEUR AU PIED
- INFORMATION SUPLÉMENTAIRE
- SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
- [DEUTSCH]
- INHALT DER VERPACKUNG
- ANSCHLUSSÜBERSICHT
- EINFÜHRUNG ZUR XR20
- ÜBERBLICK ÜBER DIE BEDIENELEMENTE
- PATTERNS ABSPIELEN
- PATTERN SEQUENZEN ABSPIELEN
- FILLS ABSPIELEN
- PATTERNS MIT DEN PADS ABSPIELEN
- AUFNAHME IHRER EIGENEN PATTERNS
- ABSCHALTEN VON INSTRUMENTEN
- DRUM SETS LADEN UND ERZEUGEN
- SONGS ERZEUGEN UND LÖSCHEN
- STEUERUNG ÜBER FUßSCHALTER
- ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
- TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
- [ITALIANO]
- CONTENUTI DELLA CONFEZIONE
- SCHEMA DEI COLLEGAMENTI
- INTRODUZIONE ALL’ XR20
- PANORAMICA DEI COMANDI
- RIPRODUZIONE DI PATTERN
- RIPRODURRE SEQUENZE DI PATTERN
- RIPRODUZIONE DI FILL
- RIPRODURRE I PATTERN CON I PAD
- REGISTRAZIONE DI PATTERN PERSONALIZZATI
- METTERE IN SORDINA STRATI STRUMENTALI
- CARICARE E CREARE DRUM SET
- CREARE E CANCELLARE CANZONI
- CONTNOTE REPEATO INTERRUTTORE A PEDALE
- INFORMAZIONI AGGIUNTIVE
- SPECIFICHE TECNICHE

70
CONTNOTE REPEATO INTERRUTTORE A PEDALE
Ora che abbiamo delineato le cose fondamentali, analizziamo alcune opzioni per le esibizioni dal vivo
servendosi del controllo tramite l'interruttore a pedale. Questo è soprattutto utile se si suona al ritmo di
pattern e canzoni sui pad e non si possono utilizzare le mani per schiacciare i tasti.
Sono presenti due jack deputati agli interruttori a pedale (Start/Stop e Count/A/B/Fill). Collegare sempre
gli interruttori a pedale prima di accendere l'alimentazione. È possibile utilizzare sia i tipi normalmente
aperti che quelli normalmente chiusi (i due tipi di interruttore a pedale più comuni); l’XR20 determina
quale tipo è in uso durante l'accensione.
Ecco come utilizzare gli interruttori a pedale:
IMPOSTARE IL TEMPO
L’XR20 deve essere fermo. Prima di suonare una canzone o un pattern, battere l'interruttore a pedale
dal lato del jack Count/A/B/Fill più volte al tempo desiderato. L’XR20 calcolerà una media del tempo
trascorso tra i dibattiti e ne deriverà un tempo: il display aggiornerà il tempo ad ogni battito. Battendo il
tasto TAP TEMPO si ottiene lo stesso risultato che battendo l'interruttore a pedale Count/A/B/Fill.
LANCIARE UNA CANZONE O UN PATTERN
Quando l’XR20 è fermo, la pressione dell’interruttore a pedale Start/Stop equivale a premere PLAY.
Quando l’XR20 è il mondo, la pressione dell’interruttore a pedale Start/Stop equivale a premere STOP.
INIZIARE UN FILL QUANDO SI SUONANO PATTERN
Quando si suonano i pattern, l'interruttore a pedale Count/A/B/Fill ha la stessa funzione del tasto FILL.
CANCELLARE UN PASSAGGIO DAL PATTERN A A B, O DAL PATTERN B AD A
Quando si inizia un Fill, un pattern A passerà ad un pattern B (o viceversa) una volta che il Fill ha
terminato di suonare. Tuttavia, se desiderato si può annullare questo passaggio. Abbiamo già spiegato
come farlo con il tasto FILL presente sul pannello anteriore. Tuttavia, è anche possibile utilizzare
l'interruttore a pedale Count/A/B/Fill. Se si premere l'interruttore a pedale prima che il fill abbia finito di
suonare che non si tiene premuto fino a quando il fill non ha finito di suonare (ossia oltre l'attacco del
pattern successivo), l’XR20 tornerà al pattern originale Main A o B.
ESTENDERE UN INTERVALLO DI UNA CANZONE DURANTE LA RIPRODUZIONE DI UNA CANZONE
Durante la reclusione della canzone, tenere premuto l'interruttore a pedale Count/A/B/Fill fino alla fine di
un intervallo della canzone farà ripetere tale intervallo. Questa funzione è fantastica se il solista desidera
prendersi qualche altra battuta.
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE
Per maggiori informazioni, consultare il manuale di riferimento dell’XR20. È possibile inoltre trovare
ulteriori informazioni alla pagina www.akaipro.com.
Per l'assistenza tecnica:
E-mail: support@akaipro.com
Telefono: 1-401-658-4032 (Stati Uniti)
SPECIFICHE TECNICHE
Uscite Main e Aux: SNR 94dB pesato A
THD+N ~0.004% @ 1,38KHz
Campioni: 32MB 16 bit, max. 44,1kHz frequenza di campionamento PCM non compressa
Pad: 12 pad sensibili alla velocità
MIDI: In, Out/Thru
Alimentazione: Ingresso 12VDC 500mA, il polo centrale è di massa
6 batterie AA, 1,5V nominali ciascuna
Peso: 0.94kg
Dimensioni: 250mm x 195mm x 50mm