User manual
akasa
®
460
pro-grade
• outstanding thermal performance
• silicone technology evolution
thermal
compound
www.akasa.com.tw
Méthode d'application
•
Avant d'appliquer le composé thermique vérifiez que la
surface supérieure de la plaque de contact du CPU ou
du dissipateur de chaleur est parfaitement propre. Si la
plaque de contact comporte des résidus de l'ancien
composé thermique, nettoyez-la avec de l'isopropyle ou
du nettoyant Akasa TIM.
•
Placez une petite quantité de composé thermique Akasa
sur la surface de la plaque de contact et étalez
soigneusement et uniformément à l'aide de la spatule
fournie. Un film fin est idéal. Une quantité supplémentaire
de composé thermique n'améliorera pas les performances.
•
Vous êtes maintenant prêt à installer votre refroidisseur de
CPU.
Données techniques
•
Couleur : Gris
•
Viscosité : 102K cPs
•
Conductivité Thermique : 3.3 W/mK
•
Plage de fonctionnement : -45
o
c ~ 200
o
c
•
Résistance thermique :
0.16 cm
2
C/ W @ 60um BLT
• Instructions à l'intérieur
FR
Attention
• À garder hors de vue et d'atteinte des enfants
• Evitez tout contact avec les yeux.
Auftragen der Thermalpaste
•
Bevor Sie die Thermalpaste auftragen, müssen Sie
sicherstellen, dass die Oberfläche des CPU-Plättchens oder
Heat-Spreaders absolut sauber ist. Entfernen Sie Reste von
alter Thermalpaste auf dem Plättchen mit Isopropyl-Alkohol
oder Akasa TIM-Reiniger.
•
Tragen Sie eine geringe Menge der Akasa Thermalpaste auf
die Oberfläche des Plättchens auf und verteilen Sie die
Masse mit der beigefügten Spachtelkarte gleichmäßig. Ideal
ist ein dünner Film. Die Leistung wird nicht durch Auftragen
einer dickeren Schicht verbessert.
•
Der CPU-Kühler kann nun installiert werden.
Technische Daten
•
Farbe : Grau
•
Viskosität : 102K cPs
•
Wärmeleitfähigkeit : 3.3 W/mK
•
Betriebstemperaturbereich : -45
o
c ~ 200
o
c
•
Wärmeleitwiderstand :
0.16 cm
2
C/ W @ 60um BLT
• Anleitung beiliegend
D
Warnung
• Außerhalb der Sicht- und Reichweite von Kindern halten.
• Sie darf nicht in die Augen gelangen.
Método de aplicación
•
Antes de aplicar el compuesto térmico, compruebe que la
superficie superior del cubo de la UCP o del disipador de
calor esté perfectamente limpia. Si el cubo tiene residuos
o restos de otro compuesto térmico, límpielos con Isopropil
o con Akasa TIM-clean.
•
Coloque una pequeña cantidad de compuesto térmico
Akasa en la superficie del cubo y distribúyala
cuidadosamente por toda la superficie por igual utilizando
la tarjeta expansora incluida. Una capa fina es ideal. El
exceso de compuesto térmico no mejorará el rendimiento.
•
Ayora ya puede instalar el ventilador de la UCP.
Datos técnicos
•
Color : Gris
•
Viscosidad : 102K cPs
•
Conductividad térmica : 3.3 W/mK
•
Alcance de operación : -45
o
c ~ 200
o
c
•
Resistencia térmica :
0.16 cm
2
C/ W @ 60um BLT
• Instrucciones en el interior
ES
ES
Aviso
• mantener alejado de la vista y alcance de los niños.
• Evite el contacto con los ojos.
Método de Aplicação
•
Antes de aplicar o composto térmico, por favor assegure-se
que a superfície superior da placa da CPU e o distribuidor
de calor estejam perfeitamente limpos. Se a placa tiver
qualquer resíduo de composto térmico antigo, limpe com
Álcool Isopropílico ou Akasa TIM-clean.
•
Coloque uma pequena quantidade do Composto Térmico
Akasana superfície da placa e cuidadosamente espalhe de
maneira uniforme usando o cartão espalhador incluído.
Uma camada fina é o ideal. Quantidades adicionais do
composto térmico não irão melhorar o desempenho.
•
Agora você está pronto para instalar o seu cooler da CPU.
Dados Técnicos
•
Cor : Cinza
•
Viscosidade : 102K cPs
•
Condutividade Térmica : 3.3 W/mK
•
Intervalo de Operação : -45
o
c ~ 200
o
c
•
Resistência Térmica :
0.16 cm
2
C/ W @ 60um BLT
• Instruções na parte interna
PT
Aviso
• Mantenha longe da presença e do alcance das crianças.
• Evite contato com os olhos.
Способ применения
•
Перед нанесением термического компаунда
убедитесь в том, что верхняя поверхность
корпуса центрального процессора (ЦП) или
термической накладки абсолютно чиста. Если
на корпусе имеются следы старого термического
компаунда, удалите их при помощи изопропила
или очистителя Akasa TIM.
•
Нанесите небольшое количество термического
компаунда Akasa на поверхность корпуса и
тщательно разровняйте его, используя
прилагаемую пластинку. Идеальным является
получение тонкой пленки. Избыток термического
компаунда не сможет улучшить эксплуатационные
качества.
•
Теперь Вы можете установить вентилятор на
ваш ЦП.
Технические данные
• Цвет:серый
• Вязкость:102K cPs
• Теплопроводность:3.3 W/mK
• Рабочий диапазон:-45oc ~ 200oc
• Термическое сопротивление:
0.16 cm2 C/W @ 60um BLT
• Рекомендации прилагаются
RU
Вниман ие
• Не показывайте и не позволяйте брать детям
• не допускайте контакта с глазами.
akasa
®
460
pro-grade
• outstanding thermal performance
• silicone technology evolution
thermal
compound
www.akasa.com.tw
Méthode d'application
•
Avant d'appliquer le composé thermique vérifiez que la
surface supérieure de la plaque de contact du CPU ou
du dissipateur de chaleur est parfaitement propre. Si la
plaque de contact comporte des résidus de l'ancien
composé thermique, nettoyez-la avec de l'isopropyle ou
du nettoyant Akasa TIM.
•
Placez une petite quantité de composé thermique Akasa
sur la surface de la plaque de contact et étalez
soigneusement et uniformément à l'aide de la spatule
fournie. Un film fin est idéal. Une quantité supplémentaire
de composé thermique n'améliorera pas les performances.
•
Vous êtes maintenant prêt à installer votre refroidisseur de
CPU.
Données techniques
•
Couleur : Gris
•
Viscosité : 102K cPs
•
Conductivité Thermique : 3.3 W/mK
•
Plage de fonctionnement : -45
o
c ~ 200
o
c
•
Résistance thermique :
0.16 cm
2
C/ W @ 60um BLT
• Instructions à l'intérieur
FR
Attention
• À garder hors de vue et d'atteinte des enfants
• Evitez tout contact avec les yeux.
Auftragen der Thermalpaste
•
Bevor Sie die Thermalpaste auftragen, müssen Sie
sicherstellen, dass die Oberfläche des CPU-Plättchens oder
Heat-Spreaders absolut sauber ist. Entfernen Sie Reste von
alter Thermalpaste auf dem Plättchen mit Isopropyl-Alkohol
oder Akasa TIM-Reiniger.
•
Tragen Sie eine geringe Menge der Akasa Thermalpaste auf
die Oberfläche des Plättchens auf und verteilen Sie die
Masse mit der beigefügten Spachtelkarte gleichmäßig. Ideal
ist ein dünner Film. Die Leistung wird nicht durch Auftragen
einer dickeren Schicht verbessert.
•
Der CPU-Kühler kann nun installiert werden.
Technische Daten
•
Farbe : Grau
•
Viskosität : 102K cPs
•
Wärmeleitfähigkeit : 3.3 W/mK
•
Betriebstemperaturbereich : -45
o
c ~ 200
o
c
•
Wärmeleitwiderstand :
0.16 cm
2
C/ W @ 60um BLT
• Anleitung beiliegend
D
Warnung
• Außerhalb der Sicht- und Reichweite von Kindern halten.
• Sie darf nicht in die Augen gelangen.
Método de aplicación
•
Antes de aplicar el compuesto térmico, compruebe que la
superficie superior del cubo de la UCP o del disipador de
calor esté perfectamente limpia. Si el cubo tiene residuos
o restos de otro compuesto térmico, límpielos con Isopropil
o con Akasa TIM-clean.
•
Coloque una pequeña cantidad de compuesto térmico
Akasa en la superficie del cubo y distribúyala
cuidadosamente por toda la superficie por igual utilizando
la tarjeta expansora incluida. Una capa fina es ideal. El
exceso de compuesto térmico no mejorará el rendimiento.
•
Ayora ya puede instalar el ventilador de la UCP.
Datos técnicos
•
Color : Gris
•
Viscosidad : 102K cPs
•
Conductividad térmica : 3.3 W/mK
•
Alcance de operación : -45
o
c ~ 200
o
c
•
Resistencia térmica :
0.16 cm
2
C/ W @ 60um BLT
• Instrucciones en el interior
ES
ES
Aviso
• mantener alejado de la vista y alcance de los niños.
• Evite el contacto con los ojos.
Método de Aplicação
•
Antes de aplicar o composto térmico, por favor assegure-se
que a superfície superior da placa da CPU e o distribuidor
de calor estejam perfeitamente limpos. Se a placa tiver
qualquer resíduo de composto térmico antigo, limpe com
Álcool Isopropílico ou Akasa TIM-clean.
•
Coloque uma pequena quantidade do Composto Térmico
Akasana superfície da placa e cuidadosamente espalhe de
maneira uniforme usando o cartão espalhador incluído.
Uma camada fina é o ideal. Quantidades adicionais do
composto térmico não irão melhorar o desempenho.
•
Agora você está pronto para instalar o seu cooler da CPU.
Dados Técnicos
•
Cor : Cinza
•
Viscosidade : 102K cPs
•
Condutividade Térmica : 3.3 W/mK
•
Intervalo de Operação : -45
o
c ~ 200
o
c
•
Resistência Térmica :
0.16 cm
2
C/ W @ 60um BLT
• Instruções na parte interna
PT
Aviso
• Mantenha longe da presença e do alcance das crianças.
• Evite contato com os olhos.
Способ применения
•
Перед нанесением термического компаунда
убедитесь в том, что верхняя поверхность
корпуса центрального процессора (ЦП) или
термической накладки абсолютно чиста. Если
на корпусе имеются следы старого термического
компаунда, удалите их при помощи изопропила
или очистителя Akasa TIM.
•
Нанесите небольшое количество термического
компаунда Akasa на поверхность корпуса и
тщательно разровняйте его, используя
прилагаемую пластинку. Идеальным является
получение тонкой пленки. Избыток термического
компаунда не сможет улучшить эксплуатационные
качества.
•
Теперь Вы можете установить вентилятор на
ваш ЦП.
Технические данные
• Цвет:серый
• Вязкость:102K cPs
• Теплопроводность:3.3 W/mK
• Рабочий диапазон:-45oc ~ 200oc
• Термическое сопротивление:
0.16 cm2 C/W @ 60um BLT
• Рекомендации прилагаются
RU
Вниман ие
• Не показывайте и не позволяйте брать детям
• не допускайте контакта с глазами.