User manual

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad- Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2008 by Conrad Electronic SE.
*02_03/08_01-RC
Akasa AK-VCX-01 Chipsets Coolers Kit
Version 03/08
Item no. 87 08 01
Intended use1.
The product can be mounted on a suitable VGA graphics card, Northbridge and Southbridge. They are used
to cool the processors.
Unauthorised conversion and/or modifi cation of the device are inadmissible because of safety and approval
reasons (CE). Any usage other than described above is not permitted. Please read the operating instructions
thoroughly and keep them for further reference.
All company names and product designations contained herein are trademarks of the respective
owners. All rights reserved.
Safety instructions2.
We do not assume liability for resulting damages to property or personal injury if the
product has been abused in any way or damaged by improper use or failure to observe
these operating instructions. The warranty will then expire!
The icon with exclamation mark indicates important information in the operating
instructions. Carefully read the whole operating instructions before operating the device,
otherwise there is risk of danger.
Product safety2.1.
The device must not be subjected to heavy mechanical stress.•
The device must not be exposed it to extreme temperatures, direct sunlight, intense vibration or •
dampness.
The thermal paste should be kept away from electrical traces, pins, and leads.•
When replacing cooling element, do not use the old thermal paste/ pad. Remove all remnants of the old •
thermal paste/ pad. Apply new thermal paste/ pad before reinstalling another cooling element.
Only a thin and evenly distributed layer of thermal paste should be placed between the processor and •
the cooler.
Never place any object between the processor and the cooler! Due to the greater displacement in between •
will decrease cooling effect; the processor will overheat and be permanently damaged.
Personal safety2.2.
The thermal paste is hazardous to health.•
If skin should come into contact with thermal paste, wipe it off with a dry cloth, and then clean the contact
area thoroughly with warm water and soap.
In the event of contact with the eyes, fl ood the affected eye immediately with warm water. Then consult
a doctor without delay.
The operating instructions of connected devices should likewise be observed before installation and •
operation of the product.
Ground yourself to remove electrical static discharge (ESD) from your body and clothes during installation •
to prevent electronic components damaged by static electricity.
The product is not a toy and should be kept out of reach of children and pets!•
Miscellaneous2.3.
When in doubt about how to install the device correctly, please contact an expert or a specialist workshop •
and let them carry out the installation.
Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop.•
If any questions arise that are not answered in this operating instruction, contact our Technical Advisory •
Service or other experts.
Installation3.
Switch the computer and all connected devices off and separate all devices from the line voltage; pull the 1.
power plug out. Switching the device off via the on/off switch is not suffi cient!
Open the computer enclosure. Remove the motherboard and graphics card carefully.2.
Mount the cooler on the graphics card and the heat sinks on Northbridge and Southbridge. For detail step-3.
by-step instructions for installation, please refer to the manufacturer’s manual.
Insert the graphics card with the cooler into the motherboard and the motherboard on the computer.4.
Close the enclosure again.5.
Connect the computer with the mains and then switch it on.6.
Please visit the website of the manufacturer, www.asaka.com.tw for update or further
information.
Disposal4.
In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and
utilise natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to
relevant facilities in accordance with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as
municipal waste.
Technical data5.
Fan speed: 5000 RPM
Compatible graphics card: up to NVIDIA GeForce 4 MX and ATI Radeon 9200 PRO
Akasa AK-VCX-01 Chipsatz-Kühler-Kit
Version 03/08
Best.-Nr. 87 08 01
Bestimmungsgemäße Verwendung1.
Das Produkt kann auf einer geeigneten VGA-Grafi kkarte, Northbridge und Southbridge, befestigt werden. Es
wird für die Kühlung der Prozessoren eingesetzt.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produktes nicht gestattet. Jegliche Verwendung, die von der oben beschriebenen abweicht, ist unzulässig.
Lesen Sie die Bedienungshinweise genau durch, und bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen auf.
Sämtliche genannten Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Markenzeichen ihrer jeweiligen
Eigentümer. Alle Rechte vorbehalten.
Sicherheitshinweise2.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden und bei Sach- und Personenschäden,
die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise
verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung!
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung
durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Produktsicherheit2.1.
Das Produkt darf keinen erheblichen mechanischen Belastungen ausgesetzt werden.•
Das Produkt darf nicht extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, starken Vibrationen oder •
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Die Wärmeleitpaste sollte von elektrischen Leiterbahnen, Anschlüssen und Leitungen ferngehalten werden.•
Verwenden Sie nach Austausch des Kühlelements nicht die alte Wärmeleitpaste/-kissen. Entfernen Sie •
alle Rückstände der alten Wärmeleitpaste/-kissens. Verwenden Sie die neue Wärmeleitpaste/-kissen,
bevor Sie ein neues Kühlelement installieren.
Zwischen Prozessor und Kühler sollte nur eine dünne, gleichmäßig verteilte Schicht Wärmeleitpaste •
aufgetragen werden.
Platzieren Sie niemals ein Objekt zwischen Prozessor und Kühler! Dies würde den Kühleffekt verringern, •
den Prozessor überhitzen und ihn dauerhaft beschädigen.
Personensicherheit2.2.
Die Wärmeleitpaste kann Ihre Gesundheit gefährden.•
Kommt Ihre Haut in Berührung mit der Wärmeleitpaste, wischen Sie die betroffene Stelle mit einem
trockenen Tuch ab und reinigen Sie sie dann gründlich mit warmem Wasser und Seife.
Bei Augenkontakt spülen Sie das betroffene Auge umgehend mit warmem Wasser aus. Begeben Sie sich
sodann umgehend in ärztliche Behandlung.
Beachten Sie vor Montage und Inbetriebnahme des Produkts die Betriebsanleitungen der an das Produkt •
angeschlossenen Geräte.
Erden Sie sich selbst, um eine elektrostatische Entladung (ESD) von Ihrem Körper und Ihrer Kleidung •
während der Installation zu verhindern, damit die Elektronikkomponenten nicht durch statische Elektrizität
beschädigt werden.
Das Produkt ist kein Spielzeug. Es gehört nicht in Kinderhände und ist von Haustieren fernzuhalten!•
Sonstiges2.3.
Falls Sie Zweifel in Bezug auf die ordnungsgemäße Installation des Gerätes haben, beauftragen Sie bitte •
einen Experten oder Fachhändler mit der Installation.
Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt •
durchgeführt werden.
Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden •
Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute.
Installation3.
Schalten Sie den Computer und alle angeschlossenen Geräte aus, und trennen Sie sie von der 1.
Netzspannung. Ziehen Sie den Netzstecker heraus. Ein Abschalten des Gerätes über den Ein/Aus-Schalter
allein reicht nicht aus!
Öffnen Sie das Computergehäuse. Entfernen Sie vorsichtig das Mainboard und die Grafi kkarte.2.
Befestigen Sie den Kühler an der Grafi kkarte, und die Kühlkörper auf der Northbridge und Southbridge. 3.
Schlagen Sie für detaillierte, schrittweise Installationsinstruktionen bitte in der Bedienungsanleitung des
Herstellers nach.
Installieren Sie die Grafi kkarte mit dem Kühler auf dem Mainboard, und installieren Sie das Mainboard 4.
wieder im Computer.
Schließen Sie das Gehäuse wieder.5.
Verbinden Sie das Computerkabel mit einer Steckdose und schalten Sie den Computer ein.6.
Besuchen Sie die Website des Herstellers, www.asaka.com.tw, für aktuelle oder weitergehende
Informationen.
Entsorgung4.
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu
recyclen, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen
Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an
einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss, um es durch Recycling einer
bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.
Technische Daten5.
Lüftergeschwindigkeit: 5000 U/min
Kompatible Grafi kkarte: bis zu NVIDIA GeForce 4 MX und ATI Radeon 9200 PRO
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions refl ect the current technical specifi cations at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specifi cations.
© 2008 by Conrad Electronic SE.
*02_03/08_01-RC