User's Instructions

ManualsBrandsAKG Acoustics ManualsElectronicsDHT800 Band I

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

Table Of Contents

1 Allgemeines
- 1.1 Zweck des Manuals
- 1.2 Aufbewahrung des Manuals
- 1.3 Haftung
- 1.4 Gewährleistung
2 Lieferumfang
3 Sicherheit und Umwelt
- 3.1 Sicherheit
- 3.2 Erklärung der verwendeten Symbole
- 3.3 Bestimmungsgemäße Verwendung
- 3.4 Bestimmungswidrige Verwendung
- 3.5 Umwelt
4 Konformitätserklärung
5 Gerätebeschreibung
- 5.1 Allgemeine Beschreibung
- 5.2 Funktionen des externen MUTE‑Schalters (optional)
- 5.3 Technische Daten
- 5.4 DSR800: Beschreibung der Bedienelemente
- 5.5 DSR800: Beschreibung der Displayelemente
- 5.6 DPT800: Beschreibung der Bedienelemente
- 5.7 DPT800: Beschreibung der Displayelemente
- 5.8 DHT800: Beschreibung der Bedienelemente
- 5.9 DHT800: Beschreibung der Displayelemente
6 Inbetriebnahme
- 6.1 Batterien in Sender einlegen
- 6.2 Antennen anschließen
- 6.3 Empfänger positionieren
- 6.4 Empfänger an Mischpult/Verstärker anschließen
- 6.5 GROUND LIFT Schalter umstellen (optional)
- 6.6 Empfänger an Stromnetz anschließen
7 QUICK SETUP
8 Bedienungshinweise
- 8.1 Trägerfrequenz einstellen
  - 8.1.1 Sender in SILENT-Modus stellen
  - 8.1.2 Empfänger entsperren
- 8.2 MUTE LOCK einschalten
- 8.3 Sender auf Einstellungen des Empfängers programmieren
- 8.4 REHEARSAL durchführen
- 8.5 Land wählen
- 8.6 Audiosignal abhören
9 Bedienelemente am Empfänger
- 9.1 Funktionen des SELECT‑Rades (5)
- 9.2 Funktionen der Tasten CH1, CH2 (10, 12)
  - 9.2.1 Funktionen im LOCK-Modus
  - 9.2.2 Funktionen im SETUP-Modus
- 9.3 Funktionen der BACK‑Taste (4)
- 9.4 Funktionen der DSP-Taste (2)
- 9.5 Funktionen der Tasten Headphones CH1, CH2 (6)
10 Display des Empfängers
- 10.1 Hauptfenster
- 10.2 Batterieanzeige
- 10.3 Zustands‑ und Warnmeldungen
  - 10.3.1 Zustands- und Warnanzeigen nach Dringlichkeit
- 10.4 Kanalfenster
  - 10.4.1 Kanalfenster aufrufen
11 Display der Sender
- 11.1 Batterieanzeige
12 Menüstruktur des Empfängers
- 12.1 Menü QUICK SETUP
- 12.2 Menü CHANNEL
- 12.3 Menü AUDIO
- 12.4 Menü ENVIR. SCAN
- 12.5 Menü REHEARSAL
- 12.6 Menü UTILITY
13 Menüstruktur der Sender
- 13.1 Preset-Modus
- 13.2 Frequenz-Modus
- 13.3 Silent-Modus
14 Funktionsbeschreibung
- 14.1 Menü CHANNEL
15 Wartung und Reinigung
- 15.1 Wartung
- 15.2 Reinigung
16 Fehlerbehebung
- 16.1 DSP-Profile: Werkseinstellungen
17 DMS800: Bedienelemente
- 17.1 DSR800
- 17.2 DPT800
- 17.3 DHT800
1 General
- 1.1 Purpose of the manual
- 1.2 Retention of the manual
- 1.3 Liability
- 1.4 Warranty
2 Package content
3 Safety and environment
- 3.1 Safety
- 3.2 Explanation of the symbols used
- 3.3 Correct use
- 3.4 Incorrect use
- 3.5 Environment
4 Declaration of Conformity
5 Equipment description
- 5.1 General description
- 5.2 Functions of the external MUTE switch (optional)
- 5.3 Technical data
- 5.4 DSR800: Description of the controls
- 5.5 DSR800: Description of the display elements
- 5.6 DPT800: Description of the controls
- 5.7 DPT800: Description of the display elements
- 5.8 DHT800: Description of the controls
- 5.9 DHT800: Description of the display elements
6 Commissioning
- 6.1 Insert batteries into the transmitter
- 6.2 Connecting the antennas
- 6.3 Position the receiver
- 6.4 Connecting the receiver to the mixing console/amplifier
- 6.5 Reposition the GROUND LIFT switch (optional)
- 6.6 Connecting the receiver to the power network
7 QUICK SETUP
8 Operating instructions
- 8.1 Setting the carrier frequency
  - 8.1.1 Setting the transmitter to SILENT mode
  - 8.1.2 Unlocking the receiver
- 8.2 Switch on MUTE LOCK
- 8.3 Programming the transmitter to the receiver settings
- 8.4 Carrying out a REHEARSAL
- 8.5 Selecting the country
- 8.6 Listening to the audio signal
9 Controls on the receiver
- 9.1 Functions of the SELECT wheel (5)
- 9.2 Functions of the CH1, CH2 (10, 12) buttons
  - 9.2.1 Functions in LOCK mode
  - 9.2.2 Functions in SETUP mode
- 9.3 Functions of the BACK button (4)
- 9.4 Functions of the DSP button (2)
- 9.5 Functions of the headphones buttons CH1, CH2 (6)
10 Display of the receiver
- 10.1 Main window
- 10.2 Battery indicator
- 10.3 Status and warning messages
  - 10.3.1 Status and warning displays by urgency
- 10.4 Channel window
  - 10.4.1 Opening the channel window
11 Display of the transmitter
- 11.1 Battery indicator
12 Menu structure of the receiver
- 12.1 QUICK SETUP menu
- 12.2 CHANNEL menu
- 12.3 AUDIO menu
- 12.4 ENVIR. menu SCAN
- 12.5 REHEARSAL menu
- 12.6 UTILITY menu
13 Menu structure of the transmitter
- 13.1 Preset mode
- 13.2 Frequency mode
- 13.3 Silent mode
14 Functional description
- 14.1 CHANNEL menu
15 Maintenance and cleaning
- 15.1 Maintenance
- 15.2 Cleaning
16 Troubleshooting
- 16.1 DSP profiles: Factory settings
17 DMS800: Controls
- 17.1 DSR800
- 17.2 DPT800
- 17.3 DHT800
1 Généralités
- 1.1 Objectif de ce document
- 1.2 Conservation de ce document
- 1.3 Responsabilité
- 1.4 Garantie
2 Livraison
3 Sécurité et environnement
- 3.1 Sécurité
- 3.2 Explication des symboles
- 3.3 Utilisation conforme
- 3.4 Utilisation non conforme
- 3.5 Evironnement
4 Déclaration de conformité
5 Description de l'appareil
- 5.1 Présentation générale
- 5.2 Fonctions du bouton MUTE externe (en option)
- 5.3 Caractéristiques techniques
- 5.4 DSR800 : Description des commandes
- 5.5 DSR800 : Description des éléments de l'afficheur
- 5.6 DPT800 : Description des commandes
- 5.7 DPT800 : Description des éléments de l'afficheur
- 5.8 DHT800 : Description des commandes
- 5.9 DHT800 : Description des éléments de l'afficheur
6 Mise en service
- 6.1 Insertion des piles dans l'émetteur
- 6.2 Branchement des antennes
- 6.3 Positionnement du récepteur
- 6.4 Branchement du récepteur à l'amplificateur ou la table de mixage
- 6.5 Commutation du bouton GROUND LIFT (en option)
- 6.6 Branchement du récepteur sur le courant
7 QUICK SETUP
8 Conseils de manipulation
- 8.1 Ajustement de la fréquence porteuse
  - 8.1.1 Mise en mode SILENT de l'émetteur
  - 8.1.2 Déverrouillage du récepteur
- 8.2 Activation de MUTE LOCK
- 8.3 Programmation de l'émetteur sur les réglages du récepteur
- 8.4 Exécution d'un REHEARSAL
- 8.5 Sélection du pays
- 8.6 Écoute du signal audio
9 Commandes du récepteur
- 9.1 Fonctions du bouton rotatif SELECT (5)
- 9.2 Fonctions des touches CH1, CH2 (10, 12)
  - 9.2.1 Fonctions en mode LOCK
  - 9.2.2 Fonctions en mode SETUP
- 9.3 Fonctions de la touche BACK (4)
- 9.4 Fonctions de la touche DSP (2)
- 9.5 Funktionen der Tasten Headphones CH1, CH2 (6)
10 Afficheur du récepteur
- 10.1 Écran principal
- 10.2 Affichage du niveau de charge des piles
- 10.3 Messages d'état et d'avertissement
  - 10.3.1 Messages d'état et d'avertissement selon leur urgence
- 10.4 Écran de canal
  - 10.4.1 Affichage de l'écran de canal
11 Afficheur de l'émetteur
- 11.1 Charge des piles
12 Structure des menus du récepteur
- 12.1 Menu QUICK SETUP
- 12.2 Menu CHANNEL
- 12.3 Menu AUDIO
- 12.4 Menu ENVIR. SCAN
- 12.5 Menu REHEARSAL
- 12.6 Menu UTILITY
13 Structure des menus de l'émetteur
- 13.1 Mode Preset
- 13.2 Mode Fréquence
- 13.3 Mode Silent
14 Description du fonctionnement
- 14.1 Menu CHANNEL
15 Maintenance et nettoyage
- 15.1 Maintenance
- 15.2 Nettoyage
16 Résolution des erreurs
- 16.1 Profils DSP : Réglages d'usine
17 DMS800 : Commandes
- 17.1 DSR800
- 17.2 DPT800
- 17.3 DHT800
1 Generalidades
- 1.1 Objeto del manual
- 1.2 Conservación del manual
- 1.3 Responsabilidad
- 1.4 Garantía
2 Volumen de suministro
3 Seguridad y medio ambiente
- 3.1 Seguridad
- 3.2 Significado de los símbolos empleados
- 3.3 Uso previsto
- 3.4 Uso indebido
- 3.5 Medio ambiente
4 Declaración de conformidad
5 Descripción del equipo
- 5.1 Descripción general
- 5.2 Funciones del interruptor MUTE externo (opcional)
- 5.3 Datos técnicos
- 5.4 DSR800: Descripción de los controles
- 5.5 DSR800: Descripción de los elementos de pantalla
- 5.6 DPT800: Descripción de los controles
- 5.7 DPT800: Descripción de los elementos de pantalla
- 5.8 DHT800: Descripción de los controles
- 5.9 DHT800: Descripción de los elementos de pantalla
6 Puesta en servicio
- 6.1 Introducción de las pilas en el transmisor
- 6.2 Conexión de las antenas
- 6.3 Posicionamiento del receptor
- 6.4 Conexión del receptor a la mesa de mezclas o amplificador
- 6.5 Conmutación del interruptor GROUND LIFT (opcional)
- 6.6 Conexión del receptor a la red de alimentación
7 QUICK SETUP
8 Instrucciones de manejo
- 8.1 Ajuste de la frecuencia portadora
  - 8.1.1 Ajuste del transmisor al modo SILENT
  - 8.1.2 Desbloqueo del receptor
- 8.2 Activación de MUTE LOCK
- 8.3 Programación del transmisor a los ajustes del receptor
- 8.4 Ejecución de REHEARSAL
- 8.5 Selección de país
- 8.6 Audición de la señal de audio
9 Controles del receptor
- 9.1 Funciones de la rueda SELECT (5)
- 9.2 Funciones de los botones CH1, CH2 (10, 12)
  - 9.2.1 Funciones en modo LOCK
  - 9.2.2 Funciones en modo SETUP
- 9.3 Funciones del botón BACK (4)
- 9.4 Funciones del botón DSP (2)
- 9.5 Funktionen der Tasten Headphones CH1, CH2 (6)
10 Pantalla del receptor
- 10.1 Pantalla principal
- 10.2 Indicador de batería
- 10.3 Mensajes de estado y advertencia
  - 10.3.1 Indicaciones de estado y de advertencia por orden de urgencia
- 10.4 Ventana de canales
  - 10.4.1 Acceso a la ventana de canales
11 Pantalla de los transmisores
- 11.1 Indicador de batería
12 Estructura de menús del receptor
- 12.1 Menú QUICK SETUP
- 12.2 Menú CHANNEL
- 12.3 Menú AUDIO
- 12.4 Menú ENVIR. SCAN
- 12.5 Menú REHEARSAL
- 12.6 Menú UTILITY
13 Estructura de menús de los transmisores
- 13.1 Modo Preset
- 13.2 Modo de frecuencia
- 13.3 Modo SILENT
14 Descripción de funciones
- 14.1 Menú CHANNEL
15 Mantenimiento y limpieza
- 15.1 Mantenimiento
- 15.2 Limpieza
16 Subsanación de errores
- 16.1 Perfiles de DSP: Ajustes de fábrica
17 DMS800: Controles
- 17.1 DSR800
- 17.2 DPT800
- 17.3 DHT800

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

DMS800 MANUAL

135

Lettre Description

D Code pays ou niveau HF

E Symbole de chiffrement actif

F Symbole de mode Silencieux activé