User's Instructions
Table Of Contents
- 1 Allgemeines
- 2 Lieferumfang
- 3 Sicherheit und Umwelt
- 4 Konformitätserklärung
- 5 Gerätebeschreibung
- 5.1 Allgemeine Beschreibung
- 5.2 Funktionen des externen MUTE‑Schalters (optional)
- 5.3 Technische Daten
- 5.4 DSR800: Beschreibung der Bedienelemente
- 5.5 DSR800: Beschreibung der Displayelemente
- 5.6 DPT800: Beschreibung der Bedienelemente
- 5.7 DPT800: Beschreibung der Displayelemente
- 5.8 DHT800: Beschreibung der Bedienelemente
- 5.9 DHT800: Beschreibung der Displayelemente
- 6 Inbetriebnahme
- 7 QUICK SETUP
- 8 Bedienungshinweise
- 9 Bedienelemente am Empfänger
- 10 Display des Empfängers
- 11 Display der Sender
- 12 Menüstruktur des Empfängers
- 13 Menüstruktur der Sender
- 14 Funktionsbeschreibung
- 15 Wartung und Reinigung
- 16 Fehlerbehebung
- 17 DMS800: Bedienelemente
- 1 General
- 2 Package content
- 3 Safety and environment
- 4 Declaration of Conformity
- 5 Equipment description
- 5.1 General description
- 5.2 Functions of the external MUTE switch (optional)
- 5.3 Technical data
- 5.4 DSR800: Description of the controls
- 5.5 DSR800: Description of the display elements
- 5.6 DPT800: Description of the controls
- 5.7 DPT800: Description of the display elements
- 5.8 DHT800: Description of the controls
- 5.9 DHT800: Description of the display elements
- 6 Commissioning
- 7 QUICK SETUP
- 8 Operating instructions
- 9 Controls on the receiver
- 10 Display of the receiver
- 11 Display of the transmitter
- 12 Menu structure of the receiver
- 13 Menu structure of the transmitter
- 14 Functional description
- 15 Maintenance and cleaning
- 16 Troubleshooting
- 17 DMS800: Controls
- 1 Généralités
- 2 Livraison
- 3 Sécurité et environnement
- 4 Déclaration de conformité
- 5 Description de l'appareil
- 5.1 Présentation générale
- 5.2 Fonctions du bouton MUTE externe (en option)
- 5.3 Caractéristiques techniques
- 5.4 DSR800 : Description des commandes
- 5.5 DSR800 : Description des éléments de l'afficheur
- 5.6 DPT800 : Description des commandes
- 5.7 DPT800 : Description des éléments de l'afficheur
- 5.8 DHT800 : Description des commandes
- 5.9 DHT800 : Description des éléments de l'afficheur
- 6 Mise en service
- 7 QUICK SETUP
- 8 Conseils de manipulation
- 9 Commandes du récepteur
- 10 Afficheur du récepteur
- 11 Afficheur de l'émetteur
- 12 Structure des menus du récepteur
- 13 Structure des menus de l'émetteur
- 14 Description du fonctionnement
- 15 Maintenance et nettoyage
- 16 Résolution des erreurs
- 17 DMS800 : Commandes
- 1 Generalidades
- 2 Volumen de suministro
- 3 Seguridad y medio ambiente
- 4 Declaración de conformidad
- 5 Descripción del equipo
- 5.1 Descripción general
- 5.2 Funciones del interruptor MUTE externo (opcional)
- 5.3 Datos técnicos
- 5.4 DSR800: Descripción de los controles
- 5.5 DSR800: Descripción de los elementos de pantalla
- 5.6 DPT800: Descripción de los controles
- 5.7 DPT800: Descripción de los elementos de pantalla
- 5.8 DHT800: Descripción de los controles
- 5.9 DHT800: Descripción de los elementos de pantalla
- 6 Puesta en servicio
- 7 QUICK SETUP
- 8 Instrucciones de manejo
- 9 Controles del receptor
- 10 Pantalla del receptor
- 11 Pantalla de los transmisores
- 12 Estructura de menús del receptor
- 13 Estructura de menús de los transmisores
- 14 Descripción de funciones
- 15 Mantenimiento y limpieza
- 16 Subsanación de errores
- 17 DMS800: Controles
STRUCTURE DES MENUS DU RÉCEPTEUR
12 Structure des menus du récepteur
ÉCRAN PRINCIPAL ÉCRAN DE CANAL
BACK
CH1
CH2
QUICK SETUP
Rechercher et ajuster les
fréquences porteuses
libres
CHANNEL
Ajuster les paramètres
manuellement
synchroniser le canal
AUDIO
Ajuster le traitement
audio : Gain, Low‑Cut,
EQ, compresseur, limiteur
ENVIR. SCAN
Rechercher des
fréquences radio actives
dans la bande de
fréquences
REHEARSAL
Vérifier la zone de
réception HF
UTILITY
Réglages généraux
<> <> <> <> <>
START SETUP
Parcourir les groupes de
canal pour trouver, ajuster
ou synchroniser des
fréquences libres
GROUP/CHANNEL
Ajuster manuellement les
groupes et le canal
GAIN
Ajuster le niveau d'entrée
de la chaîne DSP
UNLIMITED SCAN
Parcourir toute la bande
de fréquences
START CHECK
Vérifier la zone de
réception HF
STATUS
Programmer des
avertissements optiques
pour les états de
fonctionnement critiques
CHANNEL LIST
Lister les derniers résultats
de recherche
FREQUENCY
Régler manuellement la
fréquence
DSP
Ajuster le traitement
audio :
LIMIT SCAN
Ne parcourir qu'une
partie de la bande de
fréquences
COUNTRY
Programmer des
avertissements optiques
pour les états de
fonctionnement critiques
MUTE
Désactiver le bouton
Audio‑MUTE de
l'émetteur ‑ Activer
MUTE=POWER
SYNCHR.TRANSM.
Transmettre par
infrarouge à l'émetteur de
tous les réglages
WARNING LIST
Les 25 derniers messages
d'avertissement
INFO
Afficher les informations
relatives au logiciel et au
matériel
CONTINUE SCAN
Rechercher d'autres
canaux
NAME
Attribuer un nom à un
canal
ATTENUATION PAD
Ajuster le niveau de sortie
audio
AUTOLOCK
Activer/Désactiver
automatiquement le
verrouillage
MIC GAIN
Ajuster le niveau d'entrée
audio de l'émetteur
mobile et du microphone
sans fil
HP GAIN
Ajuster le niveau du
casque
DISPLAY MODE
Modifier l'affichage
TRANSM.POWER
Sélectionner la puissance
d'émission
DISPLAY CONTRAST
Modifier le contraste de
l'afficheur
ENCRYPTION
Sélectionner le
chiffrement :
OFF/32‑bits/512‑bits
FACTORY RESET
Réinitialiser les paramètres
à la configuration d'usine
SELECT
SELECT
BACK
BACK
SELECT
SELECT
SELECT
SELECT
SELECT
BACK
BACK
BACK
BACK
BACK
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>