User's Manual

This product complies with national regulations of countries within and outside the EU.
For details contact your dealer.
WARNING: Using this equipment is subject to permission as required by law. Some
countries may not require such permission.
Please contact your local telecommunications authority for further information.
Before operating the equipment read the user manual carefully.
MT: AKG Acoustics GmbH hawn tiddikjara li l-prodott HT40, PT40, SR40 (Mini, Pro) huwa konformi
mar-rekwiĹiti essenzjali u provvedimenti relevanti o ra tad-Direttiva 2014/53/EU.
Biex tordna kopja tad-Dikjarazzjoni ta´ Konformita` b´xejn, Ĺur http://www.akg.com (*) jew ikkuntattja
[e-mail].
NO: AKG Acoustics GmbH erklærer med dette at produktet: HT40, PT40, SR40 (Mini, Pro) overholder
alle vesentlige krav og tilhørende bestemmelser i henhold til EU-retningslinje 2014/53/EU.
En kopi av samvarserklæringen er å finne på http://www.akg.com (*), eller kan bestilles per epost til
[e-mail].
PL: Spółka AKG Acoustics GmbH oświadcza niniejszym, że produkt HT40, PT40, SR40 (Mini, Pro)
spełnia najważniejsze wymogi i stosuje się do innych odnośnych przepisów dyrektywy 2014/53/EU.
Deklarację zgodności możecie Państwo zażądać na stronie internetowej http://www.akg.com (*) lub kierując
życzenie na adres e-mail: [e-mail].
PT: A AKG Acoustics GmbH declara que o produto HT40, PT40, SR40 (Mini, Pro) está conforme com
os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 2014/53/EU. Pode pedir a declaração de conformidade
na nossa página da web http://www.akg.com (*), ou enviando-nos um email para [e-mail].
SK: AKG Acoustics GmbH t mto vyhlasuje, že v robok HT40, PT40, SR40 (Mini, Pro) plní podstatné
požiadavky a ostatné relevanté ustanovenia smernice 2014/53/EU.
Môžete požiadat´ zdarma o prehlásenie o súlade na http://www.akg.com (*) alebo emailom na adrese
[e-mail].
SL: S tem potrdilom podjetje AKG Acoustics GmbH zagotavlja, da proizvod HT40, PT40, SR40 (Mini, Pro)
ustreza bistvenim zahtevam in siceršnjim zadevnim določbam smernice 2014/53/EU.
Izjawo o konformnosti lahko zasledite tudi na spletni strani http://www.akg.com (*) ali preverite preko naslova
elektronske pošte [e-mail].
CZ: AKG Acoustics GmbH tímto prohlašuje, že v robek HT40, PT40, SR40 (Mini, Pro) plní podstatné
požadavky a ostatní relevantní ustanovení směrnice 2014/53/EU.
Můžete požádat zdarma o prohlášení o souladu na http://www.akg.com (*) anebo emailem na adrese
[e-mail].
HU: AKG Acoustics GmbH ezennel kijelenti, hogy a HT40, PT40, SR40 (Mini, Pro) termék az
2014/53/EU szabályrendelet lényeges követelményeinek és egyéb idevágó rendelkezéseinek megfelel.
A megegyezési nyilatkozatot a következő címen igényelheti: http://www.akg.com (*) vagy e-mailen:
[e-mail].
RO: Prin aceasta AKG Acoustics GmbH declară că produsul HT40, PT40, SR40 (Mini, Pro)
îndeplineşte cerinţele esenţiale şi celelalte dispoziţii corespunzătoare ale directivei 2014/53/EU.
Dv. puteţi cere declaraţia de conformitate sub http://www.akg.com (*) sau printr-un e-mail către
[e-mail].
BG: С настоящото AKG Acoustics GmbH декларира, че продуктът HT40, PT40, SR40 (Mini, Pro)
отговаря на съществените изисквания и другите разпоредби отнасящи се доуказание 2014/53/EU. Вие може
да получите съответствената декларация под http://www.akg.com (*) или по електронна поща под
[e-mail].
HR: AKG Acoustics GmbH ovime izjavljuje da je proizvod HT40, PT40, SR40 (Mini, Pro) ispunjava
bitne zahtjeve i druge relevantne odredbe Direktive 2014/53/EU. Besplatan
primjerak Izjave o sukladnosti možete dobiti na http://www.akg.com (*) ili zatražiti putem e-maila
[e-mail].
SE: AKG Acoustics GmbH intygar härmed att HT40, PT40, SR40 (Mini, Pro) är i överensstämmelse
med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i Direktiv 2014/53/EU. För att beställa en gratis kopia av
överensstämmelsedeklareringen, besök http://www.akg.com (*) eller kontakta [e-mail].
DE: Hiermit erklärt AKG Acoustics GmbH, dass die Produkte HT40, PT40, SR40 (Mini, Pro) die
wesentlichen Anforderungen und sonstigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllen.
Sie können die Konformitätserklärung auf http://www.akg.com (*) oder [e-mail] anfordern.
EN: AKG Acoustics GmbH herewith declares that the HT40, PT40, SR40 (Mini, Pro) is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
To order a free copy of the Declaration of Conformity, visit http://www.akg.com (*) or contact [e-mail].
FR: Par la présente AKG Acoustics GmbH déclare que l´appareil HT40, PT40, SR40 (Mini, Pro) est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU.
Vous pouvez prendre connaissance de la Déclaration de Conformité en consultant le site http://www.akg.com (*) ou en adressant un
e-mail à [e-mail].
IT: Con la presente AKG Acoustics GmbH dichiara che il prodotto HT40, PT40, SR40 (Mini, Pro) è
conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/53/EU.
La dichiarazione di conformità è disponibile al sito http://www.akg.com (*) oppure all´indirizzo email
[e-mail].
ES: Por medio de la presente AKG Acoustics GmbH declara que el producto HT40, PT40, SR40 (Mini, Pro)
cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 2014/53/EU.
La declaración de conformidad está disponible en el sitio http://www.akg.com (*) o puede ser solicitada al correo electrónico
[e-mail] .
NL: Hiermee verklaart AKG Acoustics GmbH dat het product HT40, PT40, SR40 (Mini, Pro) voldoet
aan de bepalende eisen en overige doeleinden van de richtlijn 2014/53/EU.
U kunt de conformiteitsverklaring lezen op http://www.akg.com (*) of aanvragen door een e-mail-bericht te sturen aan
[e-mail] .
DA: AKG Acoustics GmbH erklærer hermed, at produkt HT40, PT40, SR40 (Mini, Pro) er i
overensstemmelse med de væsentlige krav og øvrige relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU.
En gratis kopi af overensstemmelseserklæringen kan bestilles ved at besøge http://www.akg.com (*) eller kontakte
[e-mail].
ET: AKG Acoustics GmbH deklareerib käesolevaga, et HT40, PT40, SR40 (Mini, Pro) on vastavuses
Direktiivi 2014/53/EU põhinõuete ning teiste asjakohaste tingimustega.
Vastavuse deklaratsiooni tasuta koopia tellimiseks külastage http://www.akg.com (*) või kontakteeruge e-posti aadressil
[e-mail].
FI: AKG Acoustics GmbH vakuuttaa, että HT40, PT40, SR40 (Mini, Pro) täyttää sitä koskevat
oleelliset vaatimukset ja muut direktiivin 2014/53/EU ehdot.
Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen ilmaisen kopion voi tilata sivustosta http://www.akg.com (*) tai osoitteesta
[e-mail].
EL: Με το παρόν η εταιρεία AKG Acoustics GmbH δηλώνει ότι το πρoϊόν HT40, PT40, SR40 (Mini, Pro)
πληροί τις βασικές απαιτήσέις και λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 2014/53/EU.
Тη δήλωση περί σνµµορφώσεως µπορείτε να τη ζητήσετε από http://www.akg.com (*) ή στο email [e-mail].
IS: AKG Acoustics GmbH lýsir því hér með yfir að HT40, PT40, SR40 (Mini, Pro) stenst aðalkröfur og
önnur ákvæði 2014/53/EU reglu Evópusambandsins.
Hægt er að panta frítt eintak af staðalyfirlýsingunni á vefsíðunni http://www.akg.com (*) eða með því að hafa samband við
[e-mail].
LV: Firma AKG Acoustics GmbH apliecina, ka produkts HT40, PT40, SR40 (Mini, Pro) pēc svarīgākajām
prasībām un citiem attiecīgajiem priekšrakstiem atbilst 2014/53/EU direktīvas prasībām.
Attiecīgo apstiprinošo dokumentu Jūs varat pieprasīt interneta mājas lapā http://www.akg.com (*) vai e-pastu:
[e-mail].
LT: AKG Acoustics GmbH tuo pačiu pripažįsta, jog HT40, PT40, SR40 (Mini, Pro) sutinka su
svarbiausiais Direktyvos 2014/53/EU reikalavimais bei kitomis jos svarbiomis sąlygomis.
Norėdami užsisakyti nemokamą produkto Atitikimo Deklaraciją (Declaration of Conformity), aplankykite interneto tinklapį
http://www.akg.com (*) arba susisiekite el. paštu [e-mail].
(*)
http://cloud.akg.com/7728/sr40mini2_3349_ce1.pdf
http://cloud.akg.com/7703/ht40mini_3345_ce1.pdf
http://cloud.akg.com/7715/pt40mini_3345_ce1_3346_ce1.pdf
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL PROPERTY OF HARMAN.
DO NOT
DISCLOSE, REPRODUCE, OR PUBLISH WITHOUT
WRITTEN HARMAN APPROVAL
PART No. - Rev.
5061618-B
LIT,ADD,MANUAL SUPPLEMENT-RED,WMS40 MINI2
SR40 MINI2 3349H00 .. 0
HT40 MINIPRO 3345X00 .. 0
PT40 MINIPRO 3346H00 .. 0
WMS40 MINI2 VOC-SET 3350H00 .. 0
WMS40 MINI2 INSTR-SET 3351H00 .. 0 / 3351X00 .. 0
WMS40 MINI2 MIX-SET 3352H00 .. 0 / 3352X00 .. 0
DESCRIPTION
Harman Professional Inc.
8500 BALBOA BOULEVARD, NORTHRIDGE, CA 91329, U.S.A.
Harman Professional Denmark
ApS Olof Palmes Allé 44, 8200 Aarhus N, Denmark
THIS DOCUMENT APPLIES TO:
PRODUCT PART-NO
FCC Statement for frequency bands, intended to use in the US
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and the receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Shielded cables and I/O cords must be used for this equipment to comply with the relevant FCC regulations.
Changes or modifications not expressly approved in writing by AKG Acoustics may void the user´s authority to operate this equipment.
This device (SR40) complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesied operation.
Compliance information for frequency bands, intended to use
in the EUROPEAN UNION (EU)
Länder_WMS40MINI2_20150805.xlsx
low high AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NO NL PL PT RO SE SI SK UK
ISM2/3 864.375 864.850 10 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
US25A/C 537.500 539.300 10 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
US25B/D 537.900 540.400 10 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
US45A/C 660.700 662.300 10 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
JP1/2 808.625 809.125 10
US60A/B 748.875 751.550 10 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
RED Coun
tries
HT/PT40
MINI2
mW
Frequency MHz
RSS-Gen 8.4 statement
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
This device may not cause interference.
This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
CNR-Gen 8.4 déclaration
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée
aux deux conditions suivantes :
L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
This device operates on a no-interference, no-protection basis. Should the user seek to obtain protection from other radio services operating in the same TV bands, a radio licence is required. For further details, consult Innovation, Science and
Economic Development Canada’s Client Procedures Circular CPC-2-1-28, Voluntary Licensing of Licence-Exempt Wireless Microphones in the TV Bands.
Le fonctionnement de cet appareil ne doit pas causer de brouillage aux systèmes de radiocommunication protégés. Si l’utilisateur cherches protection d’autres bande passantes de radiocommunication, une permis de radio est nécessaire. Pour
plus des détails, consultez l’innovation, La Science et Le Développement Économique Les Procédures Circulaires de Client de Canada CPC-2-1-28, les permis volontaire pour des exempt des permis de bandes passant pour sans fils