User's Manual
1. Le Microphone
Vu la grande demande pour le son dit de “tube“ nous avons re-
manié ce microphone selon l’état actuel de la technique. De mo-
dernes et fiables éléments ont été regroupés autour du “coeur“
du microphone – à savoir le tube 6072 original et spécialement
choisi à cet effet.
Dans ce contexte il ne faut pas oublier que le tube électronique
muni d’un élément de chauffage est beaucoup plus sensible que
la technique des transistors. Pour cette raison il faut utiliser ce
microphone avec soin et précaution. Même le choc produit par
une chute de petite hauteur peut causer la rupture du filament et
par là la défaillance totale du microphone.
Voilà pourquoi il est conseillé de tenir en réserve un tube choisi
par un poste de service aprés-vente AKG.
Comment remplacer le tube électronique?
ATTENTION: N’oubliez jamais de débrancher le micropho-
ne du bloc secteur N 12 VR avant de commencer à démonter
le microphone.
Tournez les trois vis visibles sur l’extrémité inférieure du boitier
dans le sens des aiguilles d’une montre en les insérant dans le
corps du microphone jusqu’à ce que le boitier s’enlève facile-
ment vers le bas.
Vous pouvez maintenant enlever le tube en serrant le bas de la
suspension élastique (partie en caoutchouc) à tel point que le
tube se dégage avec un mouvement en avant. Maintenir le cu-
lot du tube d’une main et faire sortir le tube avec précautions en
se servant d’un petit tournevis plat comme d’un levier.
Pour placer le nouveau tube procédez dans le sens inverse de
ladite description.
Si vous n’êtes pas sûr de pouvoir effectuer l’opération décrite ci-
dessus sans aide, vous pouvez vous adresser en toute confian-
ce au S.A.V. AKG le plus proche.
Comment augmenter la sensibilité du microphone?
ATTENTION: N’oubliez jamais de débrancher le micropho-
ne du bloc secteur N 12 VR avant de commencer à démonter
le microphone.
Le branchement électrique du microphone permet d’augmenter
la sensibilité normale de 10 dB. Cela se fait comme suit:
1. Ouvrir le microphone selon la description donnée ci-dessus.
2. Sur le bord supérieur de gauche du transformateur imprimé
se trouvent trois petits commutateurs imprimés posés l’un à
côté de l’autre. Tournez tous les trois commutateurs à
l’aide d’un objet pointu (stylo à bille p. ex.).
3. Fermez le microphone dans le sens inverse de l’ouverture.
Comment se fait le montage du microphone?
Une suspension élastique spéciale/fixation pour pied de micro
H 15/T est incluse dans la livraison dont l’usage régulier est in-
diqué pour relier le microphone à un pied de sol ou une per-
che. Faites glisser la bride de la suspension d’en bas sur le
micro jusqu’au centre de gravité (un peu en dessous de la gra-
vure). Ensuite vous pouvez visser la suspension sur des pieds ou
des perches munis d’un filet normalisé de 3/8 ou 5/8 pouces.
Il est également possible de pivoter la suspension sur l’axe du
pied ce qui permet d’orienter le microphone de façon optimale
pour la prise de son.
Alimentation du microphone:
Le bloc-secteur nécessaire à l’alimentation (“N 12 VR“) est in-
clus dans la livraison. Les divers types des fiches et les répères
facilitent le branchement correcte du microphone au bloc-sec-
teur. Le câble multipolaire MK-Tube de 10 m de long sert à cet
effet. On peut également capter la basse fréquence du bloc-sec-
teur (entrées symétriques) moyennant une fiche XLR-3. Pour ce
qui est du branchement des fiches voir le schéma de montage.
2. Le Bloc-secteur N 12 VR
CONSIGNES DE SECURITE: Ne peut être utilisé que dans
un local sec. L’appareil ne doit en aucun cas être exposé aux
projections d’eau ou à de l’eau qui goutte. Ne jamais poser
d’objets contenant un liquide (p.ex. vases) sur l’appareil ou à
proximité de celui-ci.
ATTENTION: La tension à l’intérieur de cet appareil peut être
dangereuse. Ne jamais oublier de le débrancher du secteur
avant de l’ouvrir!
Le bloc-secteur ne sert pas seulement à alimenter le tube élec-
tronique en tension de chauffage et en tension d’anodes, mais
il comprend également le dispositif de télécommande de la di-
rectivité et de l’atténuation des basses du microphone.
Pour les câblages externes, on utilisera exclusivement les
câbles figurant sur la liste des accessoires donnée dans le pré-
sent mode d’emploi.
Avant la mise en service du bloc secteur N 12 VR, vérifiez si la
valeur sur laquelle est réglé le sélecteur de tension de l’appareil
(sur l’avant à droite, à côté de l’interrupteur marche/arrêt) est
bien identique avec la tension du secteur. Si ce n’est pas le cas,
il est facile de modifier le réglage du sélecteur de tension en uti-
lisant un tournevis plat.
Le fusible sur le circuit primaire se trouve dans la partie in-
férieure de la prise secteur, dans un compartiment portant un
repère. On peut ouvrir ce compartiment à l’aide d’un tournevis
plat pour remplacer le fusible. On remettra toujours un fusible
de même valeur (T 100 mA).
AVERTISSEMENT: Le fusible d’origine ne peut être remplacé
que par un fusible aux normes de même type. La non-obser-
vation de cette règle peut entraîner un échauffement excessif
avec risque d’incendie.
Un second fusible (50 mA, a. i.), pour le circuit d’alimentation
en courant anodique, se trouve sur la carte, à l’intérieur de
l’ap pareil. Pour avoir accès au fusible, couper l’appareil de son
alimentation en débranchant le câble secteur, dévisser les 4 vis
et enlever la partie supérieure du boîtier.
Si la prise secteur ne correspond pas au type normalement uti-
lisé dans le pays, procurez-vous, sur place, un càble secteur ré-
pondant aux normes de sécurité internationales et muni d’une
prise avec mise à la terre de l’appareil.
Cet appareil devra être branché exclusivement sur une prise
secteur aux normes, avec terre de protection. Toute interrup-
tion de la terre de même que le montage d’une fiche non
conforme aux normes sont proscrits.
Au cas où il serait nécessaire d’utiliser une liaison entre micro
et bloc-secteur qui exède 20 m de longueur, il faut adapter le
bloc-secteur de façon correspondante.
Conformément àu schéma de montage ci-joint il suffit de chan-
ger la place du fusible 250 mA y présent en le mettant dans la
fixation à côté (répère: > 20 m).
10