User's Manual
1. Il Microfono
Vista la grande richiesta per il suono così detto a tubo „tube
sound“, abbiamo rifatto questo microfono secondo lo stato attua-
te della tecnica. I moderni ed affidabili elementi costruttivi sono
stati raggruppati per formare il „cuore“ del microfono: l’origina-
le tubo 6072 selezionato con un procedimento speciale.
A questo proposito è d’uopo menzionare che il tubo elettronico
munito di un elemento di riscaldamento è molto più sensibile
della tecnica di transistor.
Per questo motivo l’utente deve fare molta attenzione ed avere
molta cura nell’uso di questo microfono. Anche una caduta da
basse altezze può causare una rottura del filamento di ris-
caldamento e quindi portare ad un guasto del microfono stes-
so. Ecco perchè si consiglia di tenere un tubo di riserva, un tu-
bo acquistato da un rivenditore AKG.
Come si sostituisce una tubo elettronico?
ATTENZIONE: Il microfono deve venir smontato solo quan-
do prima è stato staccato il collegamento all’alimentatore
N12VR.
Girare le tre viti di bloccaggio visibili sull’estremità inferiore del
corpo in senso orarlo fino a che il corpo esterno non si libera
facilmente verso la parte inferiore. Potete ora rimuovere il tubo
elettronico, facendo pressione sulla sospesione elastica di gom-
ma; a questo punto il tubo elettronico si muoverà in avanti. Do-
po si prende in mano lo zoccolo del tubo levando il tubo cauta-
mente dallo zoccolo servendosi di un piccolo cacciavite piatto.
Per inserire il tubo nuovo, operare nell’ordine contrario di come
ut supra descritto.
Se dubitate di poter effettuare la procedura di cui sopra senza
assistenza, rivolgetevi per favore al prossimo punto service
AKG.
Come si può aumentare la sensibilità del
microfono?
ATTENZIONE: Il microfono deve venir smontato solo quan-
do prima è stato staccato il collegamento all’alimentatore
N12VR.
Il circuito elettrico del microfono permette l’aumento della sensi -
bilità nominale di 10 dB. Questo può essere ottenuto dall’uten-
te operando come segue:
1. Aprire il microfono come nella descrizione ut supra.
2. Sul bordo superiore sinistro del trasformatore stampato si tro-
vano tre piccoli commutatori stampati posti uno vicino
all’altro. Cambiare la posizione dei tre commutatori con
un oggetto a punta (per. es. con una penna).
3. Chiudere il microfono seguendo l’ordine contrario dell’aper -
tura.
Come montare il microfono?
La fornitura comprende la speciale sospensione elastica/colle -
gamento per asta H 15/T che dovrebbe essere sempre usata
per collegare il microfono con il supporto o con il braccio. Far
scorrere il microfono sulla forcella dalla parte inferiore in su fi-
no a che non raggiunge il centro di gravità (all’incirca appena
sotto l’incisione). Dopo di che la sospensione elastica può es-
sere fissata sull’asta o sul braccio con lo standard 3/8 o 5/8
di pollice. Contemporaneamente è possibile muovere il micro-
fono sull’asta, per permettere di orientarlo a piacere ottimiz -
zando così la registrazione.
Alimentazione del microfono:
L’apparecchio necessario all’alimentazione („N 12 VR“)’ è in-
cluso nella fornitura. Il collegamento del microfono all’appa -
recchio di alimentazione è facilmente riconoscibile dalle de-
marcazioni e dai tipi di spine ed è costituito da un cavo multi-
polare MK-Tube lungo 10 m. Con l’apparecchio di alimenta-
zione si possono ugualmente captare le basse frequenze sim-
metricamente per mezzo di un collegamento XLR-3. Il collega-
mento dei fili della spina può essere visto dal diagramma del
circuito.
2. L’apparecchio di Alimentazione
INDICAZIONI DI SICUREZZA: Solo per ambienti asciutti.
L’apparecchio non deve venir esposto all’umidità o all’acqua.
Oggetti contenenti liquidi (p.e. vasi) non devono venir posi-
zionati sull’apparecchio o nelle sue immediate vicinanze).
ATTENZIONE: In questo apparecchio sono presenti tensioni
pericolose. Prima di aprire l’apparecchio, staccare assoluta-
mente il connettore dalla presa di rete!
L’apparecchio di alimentazione alimenta i tubi elettronici non
solo con tensione di calore e di anodi ma contiene anche il dis-
positivo di telecomando per la direttività e per l’attenuazione
del basso.
Per cablaggi esterni dovranno venir usati solo i cavi racco-
mandati nelle presenti istruzioni per l’uso.
Prima di mettere in esercizio l’alimentatore, verificate per fa-
vore la tensione di rete del rispettivo paese paragonandola con
il valore preregolato sul selettore di tensione dell’alimentatore
(a destra, sul lato anteriore, accanto all’interruttore di rete). Se
è necessario commutare la tensione d’esercizio preregolata, si
può farlo molto semplicemente con un cacciavite piatto.
Il fusibile inserito nel circuito primario si trova nella parte inferi-
ore della presa di rete in un comparto contrassegnato. Questo
comparto può venir aperto, se necessario, con un cacciavite
piatto, per sostituire il fusibile con uno dello stesso valore
(T 100 mA).
AVVERTENZA: Il fusibile integrato dovrà essere sostituito so-
lo con un fusibile normalizzato dello stesso tipo. Il non rispet-
to di tale norma potrà causare surriscaldamento e pericolo di
incendio.
Un secondo fusibile (F 50 mA) che protegge il circuito di ali-
mentazione anodica si trova sulla piastra all’interno dell’ali-
mentatore. Dopo aver staccato l’alimentatore dalla rete, tiran-
do il cavo di rete, e dopo aver allentato 4 viti, la parte superi-
ore della scatola può venir tolta per poter accedere a questo fu-
sibile.
Se nel paese, in cui l’alimentatore deve venir usato, si usa un
altro tipo di spina, dovete acquistare e usare un cavo di rete
che corrisponde alle norme di sicurezza internazionali e che è
dotato di una spina con massa.
Questo apparecchio dovrà essere collegato solo ad una pre-
sa di rete normalizzata, dotata di messa a terra. L’interruzio-
ne del collegamento a terra o il montaggio di una presa non
conforme alle norme è vietato.
Qualora dovesse essere necessario allungare il collegamento
tra il microfono e l’attacco a rete per più di 20 m, ci sarà biso-
gno di una piccola modifica nell’alimentazione.
Conformemente allo schema di montaggio accluso basterà ese-
guire un semplice spostamento del fusibile presente a 250 mA
nell’ubicazione vicina, contrassegnata > 20 m.
14