Owners Manual

ManualsBrandsAKG ManualsAudio EquipmentEC82 MD - Reference Lightweight Omnidirectional Earhook Microphone

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

Table Of Contents

1 Allgemeines
- 1.1 Zweck der Bedienungsanleitung
- 1.2 Aufbewahrung der Bedienungsanleitung
- 1.3 Erklärung der verwendeten Symbole
- 1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung
- 1.5 Haftung und Gewährleistung
- 1.6 Beschädigungsgefahr
- 1.7 Sicherheit und Umwelt
  - 1.7.1 Sicherheit
- 1.8 Umwelt
2 Konformitätserklärung
3 MicroLite: Beschreibung allgemein
- 3.1 Einleitung
- 3.2 Kurzbeschreibung
- 3.3 Varianten der MicroLite Serie
4 Lavaliermikrofone
- 4.1 Lieferumfang
- 4.2 Zubehör
- 4.3 Lavaliermikrofon anbringen
  - 4.3.1 Make‑Up Schutz anbringen
- 4.4 Anwendung des Mikrofons
- 4.5 Reinigung des Mikrofons
5 Ohrbügelmikrofone
- 5.1 Lieferumfang
- 5.2 Zubehör
- 5.3 Ohrbügelmikrofon anbringen
  - 5.3.1 Make‑Up Schutz anbringen
- 5.4 Anwendung des Mikrofons
- 5.5 Reinigung des Mikrofons
6 Kopfbügelmikrofone
- 6.1 Lieferumfang
- 6.2 Zubehör
- 6.3 Kopfbügelmikrofon anbringen
- 6.4 Anwendung des Mikrofons
- 6.5 Reinigung des Mikrofons
7 Mikrofon anschließen
- 7.1 Anschluss an AKG Funksysteme
- 7.2 Anschluss an alternative Funksysteme
- 7.3 Anschluss an herkömmliche Mischpulte via Kabel
- 7.4 Optionales Zubehör
  - 7.4.1 Adapter-Stecker für alternative Systeme
  - 7.4.2 Phantomspeiseadapter
8 Anwendung
- 8.1 Allgemeines
- 8.2 Anwendungstipps
- 8.3 Lavaliermikrofon anwenden
- 8.4 Ohrbügelmikrofon und Kopfbügelmikrofon
  - 8.4.1 Sprach- und Gesangsübertragung
  - 8.4.2 Abnahme von Musikinstrumenten
9 Reinigung
- 9.1 Mikrofon
- 9.2 Ohrbügel
- 9.3 Schutzkappe
- 9.4 Windschutz
- 9.5 Make-Up Schutz
10 Technische Daten
- 10.1 XX81 MD
- 10.2 XX82 MD
11 Fehlerbehebung
1 General
- 1.1 Purpose of this user instructions
- 1.2 Storing this user instructions
- 1.3 Explanation of the symbols used
- 1.4 Correct use
- 1.5 Liability and warranty
- 1.6 Risk of damage
- 1.7 Safety and environment
  - 1.7.1 Safety
- 1.8 Environment
2 Declaration of Conformity
3 MicroLite: General description
- 3.1 Introduction
- 3.2 Brief Description
- 3.3 MicroLite series variants
4 Lavalier microphones
- 4.1 Package content
- 4.2 Accessories
- 4.3 Attaching the lavalier microphone
  - 4.3.1 Attaching the make‑up cover
- 4.4 Using the microphone
- 4.5 Cleaning the microphone
5 Ear hook microphone
- 5.1 Package content
- 5.2 Accessories
- 5.3 Attaching the ear hook microphone
  - 5.3.1 Attaching the make‑up cover
- 5.4 Using the microphone
- 5.5 Cleaning the microphone
6 Headworn microphones
- 6.1 Package content
- 6.2 Accessories
- 6.3 Attaching the headworn microphone
- 6.4 Using the Microphone
- 6.5 Cleaning the microphone
7 Connecting the microphone
- 7.1 Connecting the microphone to an AKG wireless system
- 7.2 Connecting the microphone to an alternative wireless system
- 7.3 Connection to conventional mixing console using a cable
- 7.4 Optional accessories
  - 7.4.1 Adapter plug for alternative systems
  - 7.4.2 Phantom power adapter
8 Use
- 8.1 General
- 8.2 Tips for use
- 8.3 Using a lavalier microphone
- 8.4 Ear hook microphone and headworn microphone
  - 8.4.1 Transmitting voices or songs
  - 8.4.2 Recording musical instruments
9 Cleaning
- 9.1 Microphone
- 9.2 Ear clip
- 9.3 Protective cap
- 9.4 Wind screen
- 9.5 Make‑up cover
10 Technical data
- 10.1 XX81 MD
- 10.2 XX82 MD
11 Troubleshooting
1 Généralités
- 1.1 Objectif de ce mode d'emploi
- 1.2 Conservation de ce mode d'emploi
- 1.3 Explication des symboles
- 1.4 Utilisation conforme
- 1.5 Responsabilité et garantie
- 1.6 Risque d'endommagement
- 1.7 Sécurité et environnement
  - 1.7.1 Sécurité
- 1.8 Environnement
2 Déclaration de conformité
3 MicroLite : Généralités
- 3.1 Introduction
- 3.2 Description succincte
- 3.3 Modèles de la série MicroLite
4 Microphones lavalier
- 4.1 Livraison
- 4.2 Accessoires
- 4.3 Pose du microphone lavalier
  - 4.3.1 Pose de la protection maquillage
- 4.4 Utilisation du microphone
- 4.5 Nettoyage du microphone
5 Microphones tour d'oreille
- 5.1 Livraison
- 5.2 Accessoires
- 5.3 Pose du microphone tour d'oreille
  - 5.3.1 Pose de la protection maquillage
- 5.4 Utilisation du microphone
- 5.5 Nettoyage du microphone
6 Microphones serre-tête
- 6.1 Livraison
- 6.2 Accessoires
- 6.3 Pose du microphone serre-tête
- 6.4 Utilisation du microphone
- 6.5 Nettoyage du microphone
7 Raccordement du microphone
- 7.1 Raccordement aux systèmes radio AKG
- 7.2 Raccordement à d'autres systèmes radio
- 7.3 Raccordement par câble à une console de mixage
- 7.4 Accessoires en option
  - 7.4.1 Prise adaptatrice pour systèmes tiers
  - 7.4.2 Adaptateur d'alimentation fantôme
8 Utilisation
- 8.1 Généralités
- 8.2 Conseils d'utilisation
- 8.3 Utiliser un microphone lavalier
- 8.4 Microphone tour d'oreille et microphone serre-tête
  - 8.4.1 Transmission de la parole et du chant
  - 8.4.2 Réception du son d'instruments de musique
9 Nettoyage
- 9.1 Microphone
- 9.2 Crochet d'oreille
- 9.3 Capuchon de protection
- 9.4 Bonnette anti vent
- 9.5 Protection maquillage
10 Spécifications techniques
- 10.1 XX81 MD
- 10.2 XX82 MD
11 Guide des pannes
1 Generalidades
- 1.1 Objeto del manual de usuario
- 1.2 Conservación del manual de usuario
- 1.3 Significado de los símbolos empleados
- 1.4 Uso previsto
- 1.5 Responsabilidad y garantía
- 1.6 Peligro de daños
- 1.7 Seguridad y entorno
  - 1.7.1 Seguridad
- 1.8 Entorno
2 Declaración de conformidad
3 MicroLite: Descripción general
- 3.1 Introducción
- 3.2 Breve descripción
- 3.3 Variantes de la serie MicroLite
4 Micrófonos lavalier
- 4.1 Contenido del embalaje
- 4.2 Accesorios
- 4.3 Colocación del micrófono lavalier
  - 4.3.1 Colocación de la protección contra maquillaje
- 4.4 Utilización del micrófono
- 4.5 Limpieza del micrófono
5 Micrófonos de oreja
- 5.1 Contenido del embalaje
- 5.2 Accesorios
- 5.3 Colocación del micrófono de oreja
  - 5.3.1 Colocación de la protección contra maquillaje
- 5.4 Utilización del micrófono
- 5.5 Limpieza del micrófono
6 Micrófonos de diadema
- 6.1 Contenido del embalaje
- 6.2 Accesorios
- 6.3 Colocación del micrófono de diadema
- 6.4 Utilización del micrófono
- 6.5 Limpieza del micrófono
7 Conexión del micrófono
- 7.1 Conexión a sistemas inalámbricos de AKG
- 7.2 Conexión a sistemas inalámbricos alternativos
- 7.3 Conexión a mesas de mezclas convencionales mediante cable
- 7.4 Accesorios opcionales
  - 7.4.1 Conector adaptador para sistemas alternativos
  - 7.4.2 Adaptador de alimentación fantasma
8 Aplicación
- 8.1 Generalidades
- 8.2 Consejos de aplicación
- 8.3 Utilización del micrófono lavalier
- 8.4 Micrófono de oreja y micrófono de diadema
  - 8.4.1 Transmisión de palabra y canto
  - 8.4.2 Toma de instrumentos musicales
9 Limpieza
- 9.1 Micrófono
- 9.2 Gancho para la oreja
- 9.3 Rejilla de protección
- 9.4 Pantalla antiviento
- 9.5 Protección contra maquillaje
10 Datos técnicos
- 10.1 XX81 MD
- 10.2 XX82 MD
11 Problemas de funcionamiento

MODE D'EMPLOI MICROLITE138

uTILISATION

8 Utilisation

8.1 Généralités

Pouvoir inclure un microphone au maquillage ou à l'accrocher à

des vêtements et à la tête permet de garder constante la distance

qui le sépare de la bouche de son utilisateur.

Ceci évite les écarts de niveau sonore et

libère les mouvements et les mains.

8.2 Conseils d'utilisation

8.2.1 Positionnement du microphone

Faites attention aux points suivants lors du positionnement d'un

microphone à directivité cardioïde :

• Plus le microphone est près de la source sonore moins il

percevra les fréquences basses.

• Les microphones à directivité cardioïdes sont très sensibles

au vent et aux bruits du corps.

8.2.2 Éviter les pannes dues aux perturbations

• Pour éviter les pannes et perturbations électriques, séparez

les câbles, en particulier ceux des entrées de microphone des

câbles à courant fort et d'alimentation réseau.

• Si vous effectuez le câblage en gaines ou en canaux à câbles,

placez les câbles de transmission dans un canal séparé.

Application

Position-

nement

microphone

Éviter les

pannes