AKG LYRA QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE SCHNELLSTART-ANLEITUNG GUIDA INTRODUTTIVA GUIA DE INÍCIO RÁPIDO GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN
TABLE OF CONTENTS CONGRATULATIONS............................................................................................................................3 CONNECTIONS......................................................................................................................................... 4 CONTROLS & CONNECTIONS....................................................................................................5 HELPFUL TIPS..................................................................
AKG LYRA QUICK START GUIDE CONGRATULATIONS on your purchase of the AKG LYRA. This guide will provide you with the basics needed to set up and operate your microphone right out of the box. LYRA is a professional multi-pattern USB condenser microphone that delivers pristine studio quality recordings. WHAT’S IN THE BOX AKG LYRA Microphone USB Cable (USB C to USB A) 3/8” Microphone Stand Adapter Quick Start Guide Regulatory Documents SYSTEM REQUIREMENTS Windows 8 and higher Mac OS 10.7.X and higher Android 9.
CONNECTIONS LYRA is designed to be simple to connect and easy to use on multiple platforms. Here are the basic setup and operation instructions. 1. 2. 3. 4. 5.
CONTROLS & CONNECTIONS A. B. C. Headphone Volume Control Mic Capture Mode LED Indicators Mic Mute BUtton A D. E. F. G. Mic Capture Mode Knob Mic Gain Control USB Port 3.5mm Stereo Headphone Jack F D G B C FRONT E BACK BOTTOM LYRA features an integrated desktop stand that can be removed in order to mount the microphone on industry-standard microphone stands. 1. 2. 3.
HELPFUL TIPS LYRA features the AKG 4-capsule Constellation Array that provides four distinct user-selectable audio capture modes. Here are helpful tips for selecting a microphone capture mode for your application. A. FRONT: This is the most commonly used capture mode for recording. It works well for voiceovers, podcasters, vloggers, gamers, vocalists, acoustic instruments and web conferencing.
AKG LYRA GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE TOUTES NOS FÉLICITATIONS Nous vous remercions d’avoir acheté le microphone AKG LYRA. Ce guide vous apportera les bases nécessaires à la configuration et à l’utilisation de votre microphone. LYRA est un microphone professionnel à condensateur USB multidirectivité permettant de réaliser des enregistrements de qualité studio irréprochable.
RACCORDEMENTS Le microphone LYRA a été conçu de sorte à être simple à raccorder et facile à utiliser sur plusieurs plateformes. Voici les instructions de base à suivre pour le configurer et l’utiliser. 1. 2. 3. 4. 5. Raccordez le câble USB au port USB C du microphone. Raccordez l’autre extrémité du câble sur le port USB de votre ordinateur, tablette ou téléphone.
CONTRÔLES ET RACCORDEMENTS A. B. C. Contrôle du volume du casque Voyants DEL du mode capture micro Bouton muet du micro D. Molette du mode capture du micro E. Contrôle du gain du micro F. Port USB type C G. Prise casque stéréo, 3,5 mm A F D G B C FRONT E RETOUR BAS Le microphone LYRA est accompagné d’un pied de bureau intégré amovible permettant de monter le microphone sur des pieds de microphone standards. 1. 2. 3.
CONSEILS UTILES Le microphone LYRA est accompagné d’un coffret Constellation AKG à 4 capsules qui propose quatre modes de capture audio distincts sélectionnables par l’utilisateur. Voici quelques conseils utiles permettant de sélectionner un mode de capture de microphone pour votre application. A. AVANT: Il s’agit du mode de capture le plus couramment utilisé pour les enregistrements.
AKG LYRA SCHNELLSTART-ANLEITUNG HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH zum Kauf des AKG LYRA. Diese Anleitung vermittelt Ihnen die Grundlagen für die Einrichtung und Bedienung Ihres Mikrofons direkt nach dem Auspacken. LYRA ist ein professionelles Multi-Pattern USBKondensatormikrofon, das Aufnahmen in Studioqualität ermöglicht. WAS IST DABEI AKG LYRA-Mikrofon USB-Kabel (USB C zu USB A) 3/8" Mikrofonstativ-Adapter Schnellstart-Anleitung Gesetzliche Unterlagen SYSTEMANFORDERUNGEN Windows 8 und höher Mac OS 10.7.
ANSCHLÜSSE LYRA ist so konzipiert, dass es einfach anzuschließen und auf mehreren Plattformen zu verwenden ist. Dies sind die grundlegenden Setup- und Bedienungsanweisungen. 1. 2. 3. 4. 5.
KONTROLLEN UND ANSCHLÜSSE A. B. C. D. Kopfhörer-Lautstärkeregler LED-Anzeigen für den Mikrofonaufnahmemodus Mikrofon-Mute-Taste Mikrofon-AufnahmemodusA E. F. G. Regler Mikrofonverstärkungsregelung USB C-Anschluss 3,5-mm-Stereo-Kopfhörerbuchse F D G B C FRONT E BACK BOTTOM LYRA verfügt über einen integrierten Tischständer, der abgenommen werden kann, um das Mikrofon auf handelsüblichen Mikrofonständern zu montieren. 1. 2. 3.
HILFREICHE TIPPS LYRA verfügt über das AKG 4-Kapsel-Konstellationsarray, das vier verschiedene, vom Benutzer wählbare Audioaufnahme-Modi bietet. Hier finden Sie hilfreiche Tipps zur Auswahl eines Mikrofonaufnahme-Modus für Ihre Anwendung. A. VORDERSEITE: Dies ist der am häufigsten verwendete Aufnahmemodus für die Aufnahme. Es eignet sich gut für Voiceover, Podcaster, Vlogger, Gamer, Sänger, akustische Instrumente und Webkonferenzen.
AKG LYRA GUIDA INTRODUTTIVA CONGRATULAZIONI Siamo lieti del tuo nuovo acquisto AKG LYRA. La guida ti fornirà le indicazioni per un immediato settaggio e funzionamento del microfono. LYRA è un microfono a condensatore multi pattern professionale dotato di collegamento USB che consente registrazioni di qualità eccellente e simile a quella raggiunta in studio.
COLLEGAMENTI LYRA è pensato per collegamenti immediati e per una semplicità di utilizzo su diverse console. Qui sono riportate le principali indicazioni di settaggio e di funzionamento. 1. 2. 3. 4. 5. Collega il cavo USB alla porta USB C del microfono. Collega l’altra estremità del cavo USB alla porta USB del tuo computer, tablet o telefono. NOTA: • I dispositivi mobili con sistema Android potrebbero necessitare di cavo adattatore OTG da utilizzare unitamente al cavo USB incluso.
COMANDI E COLLEGAMENTI A. B. C. D. Controllo del volume della cuffia Indicatori a LED modalità di acquisizione del microfono Pulsante microfono muto Manopola modalità di A E. F. G. acquisizione del microfono Controllo guadagno del microfono Porta USB C Jack cuffia stereo 3,5mm F D G B C ANTERIORE E POSTERIORE INFERIORE LYRA contiene un supporto per scrivania integrato che può essere rimosso per montare il microfono su qualunque supporto per microfoni standard. 1. 2. 3.
CONSIGLI UTILI LYRA possiede la serie costellazione AKG a 4 capsule che fornisce quattro modalità differenti di cattura del suono selezionabili dall’utente. Di seguito alcuni consigli utili per la selezione di una modalità di cattura microfono a seconda dell’utilizzo. A. ANTERIORE: Questa rappresenta la modalità di cattura più comune per le registrazioni. È ideale per coloro che effettuano registrazioni per voiceover, podcaster, vlogger, giocatori, cantanti, strumenti acustici e conferenze web.
AKG LYRA GUIA DE INÍCIO RÁPIDO PARABÉNS por ter adquirido o AKG LYRA. Este guia contém as noções básicas necessárias para instalar e utilizar o seu microfone logo após retirá-lo da caixa. O LYRA é um microfone de condensador USB multipadrão profissional que permite realizar gravações impecáveis com qualidade de estúdio.
LIGAÇÕES O LYRA foi concebido para ser simples de ligar e fácil de utilizar em várias plataformas. Aqui estão as instruções básicas de instalação e utilização. 1. 2. 3. 4. 5.
CONTROLOS E LIGAÇÕES A. B. C. Controlo do volume dos auscultadores Indicadores LED do modo de captura do microfone Botão desativar som do microfone A D. E. F. G. Botão modo de captura do microfone Controlo de ganho do microfone Porta USB C Entrada para auscultadores estéreo 3,5 mm F D G B C FRENTE E TRÁS PARTE INFERIOR O LYRA traz um suporte para secretária integrado que pode ser removido para montar o microfone em suportes para microfones padrão do setor. 1. 2. 3.
SUGESTÕES ÚTEIS O LYRA vem equipado com a Matriz de constelação de 4 cápsulas AKG que oferece quatro modos de captura de áudio diferentes selecionáveis pelo utilizador. Aqui ficam sugestões úteis para selecionar um modo de captura do microfone para a sua aplicação. A. FRENTE: Este é o modo de captura mais frequentemente utilizado para gravar. Funciona bem com voiceovers, podcasters, vloggers, gamers, vocalistas, instrumentos acústicos e conferências Web.
LYRA DE AKG GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN ENHORABUENA por su compra del dispositivo LYRA de AKG. En esta guía, se recogen los aspectos básicos que necesita saber para configurar y manejar su micrófono sin más procesos. El dispositivo LYRA es un micrófono de condensador con salida USB multipatrón que proporciona grabaciones nítidas de calidad de estudio.
CONEXIONES El dispositivo LYRA está diseñado para ser fácil de conectar y de utilizar en distintas plataformas. A continuación, se recogen las instrucciones básicas de configuración y funcionamiento. 1. 2. 3. 4. 5. Conecte el cable USB al puerto USB C del micrófono. Conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB de su ordenador, tableta o teléfono. NOTA: • Es posible que los dispositivos móviles Android necesiten un cable adaptador con función OTG para utilizarlo junto con el cable USB incluido.
CONTROLES Y CONEXIONES A. B. C. D. Control de volumen de los auriculares Indicadores LED de modo de captura de micrófono Botón de silencio del micrófono Selector de modo de captura A E. F. G. de micrófono Control de ganancia del micrófono Puerto USB C Toma de auriculares estéreo de 3,5 mm F D G B C FRONTAL E TRASERO INFERIOR El dispositivo LYRA presenta un soporte de sobremesa integrado que se puede retirar para instalar el micrófono en soportes para micrófonos estándares del sector. 1. 2. 3.
CONSEJOS ÚTILES El dispositivo LYRA incluye la matriz Constellation de 4 cápsulas de AKG que proporciona cuatro modos de captura de sonido que el usuario puede seleccionar. A continuación, le indicamos algunos consejos útiles para seleccionar el modo de captura del micrófono para su aplicación. A. FRONTAL: Este es el modo de captura más habitual en las grabaciones. Funciona bien para voces en off, podcasters, vloggers, gamers, vocalistas, instrumentos acústicos y conferencias web.
