C451 B REFERENCE CONDENSER VOCAL MICROPHONE 2 BEDIENUNGSANLEITUNG Vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! 16 USER INSTRUCTIONS Read the manual before using the equipment! 30 MODE D’EMPLOI Lire cette notice avant d’utiliser le système! 44 MODO DE EMPLEO ¡Consulte el manual antes de utilizar el equipo!
INHALT IMPRESSUM 1 1.1 1.2 SICHERHEIT UND UMWELT Beschädigungsgefahr Umwelt 4 4 4 2 2.1 2.2 2.3 BESCHREIBUNG Einleitung Lieferumfang Optionales Zubehör 3 3.1 3.2 4 4.1 4.2 Herausgeber AKG Acoustics GmbH AKG ACOUSTICS, U.S. Laxenburger Straße 254 8500 Balboa Blvd. Dock 15 5 5 5 5 1230 Wien Northridge, CA 91329 Österreich U.S.A. Tel: +43 (0)1 86654-0 Tel: +1 818 920-3224 BESCHREIBUNG Besondere Merkmale Kurzbeschreibung 6 6 6 Fax: +43 (0)1 86654-8800 8 8 4.
Sicherheit und Umwelt Beschreibung 1 Sicherheit und Umwelt 2 Beschreibung 1.1 Beschädigungsgefahr 2.1 Einleitung Überprüfen Sie bitte, ob das Gerät, an das Sie das Mikrofon anschließen möchten, den gültigen Sicherheitsbestimmungen entspricht und mit einer Sicherheitserdung versehen ist. 1.2 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von AKG entschieden haben.
Beschreibung Besondere Merkmale Kurzbe schreibung Beschreibung 3 Beschreibung 3.1 Besondere Merkmale 3.2 Die einschaltbare Vordämpfung um 10 dB oder 20 dB ist insbesondere im Zusammenhang mit hohen Schalldrücken (z. B.
Anschluss Allgemeines Anschluss 4 Anschluss 4.1 Allgemeines 4.3 Das C451 B ist ein Kondensatormikrofon und benötigt daher eine Stromversorgung. Das Mikrofon besitzt einen symmetrischen Ausgang mit 3-poligem XLR-Stecker: Symmetrischer Eingang ohne Phantomspeisung Symmetri scher Eingang ohne Phantom speisung Wenn Ihr Mischpult keine Phantomspeisung besitzt, schalten Sie zwischen Mikrofon und Mischpulteingang ein optionales Phantomspeisegerät. 4.
Anwendung Einleitung 5 Anwendung 5.1 Einleitung Anwendung 5.3 Rückkopplung bei Beschallungsanlagen Rück kopplung Das stabförmige Gehäuse, die präzise Akustik, sowie die Vielzahl an passendem Zubehör von AKG erlauben eine vielseitige und praxisgerechte Anwendung des Mikrofons an einem breiten Spektrum von Instrumenten. Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise, um Ihr Mikrofon optimal einsetzen zu können. Naheffekt 5.
Anwendung Reinigung Wenn Sie Monitorlautsprecher verwenden, lassen Sie Ihr Mikrofon nie direkt auf die Monitore oder die PA-Lautsprecher zeigen. 5.5 Bassabschwächung Rückkopplung kann auch durch Resonanzerscheinungen (als Folge der Raumakustik), besonders im unteren Frequenzbereich, ausgelöst werden, also indirekt durch den Naheffekt. 1 2 In diesem Fall brauchen Sie oft nur den Mikrofonabstand zu vergrößern, um die Rückkopplung zum Abreißen zu bringen. Vorab schwächung 5.
Technische Daten 7 Technische Daten Technische Daten Frequenzgang Richtcharakteristik: Niere Ubertragungsbereich: 20 bis 20.000 Hz ± 1,5 dB von Sollkurve LeerlaufUbertragungsfaktor: 9 mV/Pa (- 41 dBV bez.
CONTENTS PUBLISHING INFORMATION 1 1.1 1.2 SAFETY AND ENVIRONMENT Risk of damage Environment 18 18 18 2 2.1 2.2 2.3 DESCRIPTION Introduction Package content Optional Accessories 3 3.1 3.2 Publisher AKG Acoustics GmbH AKG ACOUSTICS, U.S. Laxenburger Straße 254 8500 Balboa Blvd. Dock 15 19 19 19 19 1230 Vienna Northridge, CA 91329 Austria U.S.A. Tel: +43 (0)1 86654-0 Tel: +1 818 920-3224 DESCRIPTION Selected Features Brief Description 20 20 20 Fax: +43 (0)1 86654-8800 4 4.1 4.2 4.3 4.
Safety and environment Description 1 Safety and environment 2 Description 1.1 Risk of damage 2.1 Introduction Thank you for your decision to buy an AKG product. Please read the user instructions carefully, before using the unit and keep them in a safe place so that you can refer to them in the future at any time.
Description Selected Features Brief Description Description 3 Description 3.1 Selected Features 3.2 A switchable 10-dB/20-dB preattenuation pad increases the microphone's SPL capability when close-miking high-energy sound sources or driving preamps or mixers with limited headroom. • Same transducer as in the legendary CK1 A switchable highpass filter at 75 Hz or 150 Hz helps minimize lowend distortion that may be caused, e.g., by rumble or wind noise.
Interfacing General Interfacing 4 Interfacing 4.1 General 4.3 Balanced Input with No Phantom Power Balanced Input with No Phantom Power If your mixer provides no phantom power, connect an optional phantom power supply between the microphone and the mixer. The C451 B is a condenser microphone and therefore needs a power supply. The microphone provides a balanced output on a 3-pin male XLR connector: 4.
Use Introduction Use 5 Use 5.1 Introduction 5.3 Feedback in Live Sound Situations Feedback The rod-shaped body, accurate response, and many matching accessories from AKG make it easy to use the microphone to pick up a wide range of different instruments. Read the hints below to get the best possible results. Proximity Effect 5.2 Proximity Effect Owing to their acoustic principle, unidirectional microphones exhibit what is called "proximity effect".
Use Cleaning To obtain maximum gain before feedback, place the main (“FOH”) speakers in front of the micro phones (along the front edge of the stage). 5.5 Highpass Filter If you use monitor speakers, be sure never to point any microphone directly at the monitors, or at the FOH speakers. Highpass Filter 1 2 Feedback may also be triggered by resonances depending on the acoustics of the room or hall. With resonances at low frequencies, proximity effect may cause feedback.
Technical data 7 Technical data Technical data Frequency response Polar pattern: cardioid Frequency range: 20 to 20.000 Hz ± 1,5 dB from published curve Sensitivity: 9 mV/Pa / - 41 dBV re 1 V/Pa Electrical Impedance: < 200 ohms Recommended load impedance: > 1000 ohms Max. SPL for 0.
CONTENU MENTIONS LÉGALES 1 1.1 1.2 SÉCURITÉ ET ENVIRONNEMENT Risques de dommages Environnement 32 32 32 2 2.1 2.2 2.3 DESCRIPTION Introduction Livraison Accessoires en option 3 3.1 3.2 4 4.1 4.2 Éditeur AKG Acoustics GmbH AKG ACOUSTICS, U.S. Laxenburger Straße 254 8500 Balboa Blvd. Dock 15 33 33 33 33 1230 Vienne Northridge, CA 91329 Autriche U.S.A.
Sécurité et environnement Description 1 Sécurité et environnement 2 Description 1.1 Risques de dommages 2.1 Introduction Merci d’avoir choisi un produit AKG. Lisez attentivement et intég ralement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. Conservez le mode d’emploi en lieu sûr pour pouvoir vous y reporter à tout moment.
Description Carac téristiques particulières Description succincte Description 3 Description 3.1 Caractéristiques particulières 3.2 La préatténuation de 10 dB ou 20 dB commutable représente un avantage particulièrement appréciable dans le cas d’une pression acoustique élevée (p.ex.
Raccordement Généralités Raccordement 4 Raccordement 4.1 Généralités 4.3 Le C451 B est un microphone électrostatique ; il a donc besoin d’une alimentation. Le microphone fournit une sortie symétrique sur connecteur mâle 3 points type XLR : Entrée symétrique sans alimentation fantôme Si votre table de mixage ne possède pas d’alimentation fantôme, insérez une alimentation fantôme optionnelle entre le micro et l’entrée de la table de mixage. 4.
Application Introduction Application 5 Application 5.1 Introduction 5.3 Réaction acoustique dans les systèmes de sonorisation Réaction acoustique Son boîtier en forme de tube, la précision de son système acoustique ainsi que les nombreux accessoires AKG avec lesquels il peut être utilisé font du C451 B un micro véritablement orienté sur l’application réelle, offrant les possibilités d’utilisation les plus variées pour une multitude d’instruments.
Application Nettoyage En plaçant les haut-parleurs de chant devant les microphones, donc sur le bord latéral de la scène on obtient la meilleure protection contre l’effet de Larsen. 5.5 Filtre coupe-bas Lorsque vous utilisez des retours de scène, ne dirigez jamais votre micro directement sur les retours ou les haut-parleurs de la sono.
Spécifications techniques 7 Spécifications techniques Spécifications techniques Réponse en fréquence Directivité polaire : cardioïde Réponse en fréquence : 20 – 20.000 Hz ± 1,5 dB de la courbe nominale Sensibilité : 9 mV/Pa (- 41 dBV rapp.
ÍNDICE INFORMACIÓN LEGAL 1 1.1 1.2 SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE Peligro de daños Medio ambiente 46 46 46 2 2.1 2.2 2.3 DESCRIPCIÓN Introducción Volumen de suministro Accesorios opcionales 3 3.1 3.2 4 4.1 4.2 Editor AKG Acoustics GmbH AKG ACOUSTICS, U.S. Laxenburger Straße 254 8500 Balboa Blvd. Dock 15 47 47 47 47 1230 Viena Northridge, CA 91329 Austria U.S.A. Tfno.: +43 (0)1 86654-0 Tfno.
Seguridad y medio ambiente Descripción 1 Seguridad y medio ambiente 2 Descripción 1.1 Peligro de daños 2.1 Introducción Gracias por haberse decidido por un producto de AKG. Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato y conserve las instrucciones para poder consultarlas siempre que sea necesario. ¡Esperamos que lo disfrute! Verifique que el aparato al que desea conectar el micrófono cumpla con las disposiciones de seguridad vigentes y tenga una conexión a tierra. 1.
Descripción 3 Características 3.1 especiales Breve descrip ción 3.2 Descripción Descripción y el funcionamiento sin problemas en prácticamente cualquier condición. Características especiales La preatenuación conectable en 10 dB ó 20 dB tiene grandes ventajas ante todo en relación con presiones sonoras elevadas (p.ej. cuando se usa en la cercanía de fuentes sonoras) y con etapas de entrada de amplificadores o pupitres de mezcla con niveles de entrada máximos limitados.
Conexión Generalidades Conexión 4 Conexión 4.1 Generalidades 4.3 El C451 B es un micrófono de condensador y necesita, por lo tanto, alimentación de corriente. El micrófono dispone de una salida simétrica con conector XLR de 3 pines: Entradas balanceadas sin alimentación fantasma Si su pupitre de mezcla no tiene alimentación fantasma, conecte un alimentador fantasma opcional entre el micrófono y la entrada del pupitre de mezcla. 4.
Utilización Introducción Utilización 5 Utilización 5.1 Introducción 5.3 Retroalimentación en sistemas de sonorización Retro alimentación La caja en forma de barra, la acústica exacta, así como la gran cantidad de accesorios adecuados de AKG permiten una utilización versátil y práctica del micrófono con una amplia gama de instrumentos. Sírvase tener en cuenta las siguientes indicaciones para poder usar su micrófono en forma óptima. Efecto de proximidad 5.
Utilización Limpieza Si se utilizan altavoces de monitor, el micrófono no debe estar orientado nunca directamente hacia los monitores o los altavoces de sonorización. 5.5 La retroalimentación puede ser provocada también por fenómenos de resonancia (determinados por la acústica del recinto en cuestión), particularmente en la gama de frecuencias baja; es decir, de forma indirecta por el efecto de proximidad. 5.
Datos técnicos 7 Datos técnicos Datos técnicos Respuesta de frecuencia Característica direccional: cardioide Respuesta de frecuencia: 20 – 20.
