L
Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES AKG N05BC Now Discoverable Connected
Headphone mode LED Stat us Pow er on Fast Pow er off Fast No BT Connect ed On BT Pairing Fast BT Connect ed On Low bat t ery Slow Charging Complet e Off Charging in Progress On
L
TECH SPECS < お好みに合わせてサウンドをカスタマイズ。 デフォルト状態では、 リファレンス・サウンドフィルターが取 り付けられています。 イヤホン本体の⾳筒先端のサウンドフィルターを交換します。 打造个性化声⾳。参考声⾳调谐滤波器会被默认安装。 如果需要更换,将所需的声⾳调谐滤波器旋 ⼊⽿机声⾳导管即可。
ケーブル接続⽅法 種類のケーブルが同梱されています。 ケーブル、 バランス・ケーブル(対応のデジタルオーディオプレーヤーで使⽤することでより⾼ ⾳質をお楽しみいただけます。 )。 ワイヤレス・ストリーミングとハンズフリー通話⽤ ケーブル 。 ケーブル | オバランス・ケーブル | ケーブル 线缆 - 如何连接 本产品提供 套线缆。 ⼀根 线缆,⼀根 ⾳频平衡线缆(完美适⽤于具有 ⼀根蓝⽛线缆( ) ,可提供蓝⽛⾳乐串流播放和免提通话。 ⾳频线缆 | ⾳频线缆 | 蓝⽛线缆 ⾳频平衡输出的⾼清⾳频播放器)。 マイク付リモコンの使⽤⽅法 さまざまなスマートホン、 フィーチャーホン、 タブレットに対応。 お持ちの携帯電話、 タブレット、 またはアプリケー ションにより操作⽅法が異なります。 如何使⽤⻨克风/ 控制器 兼容各款热门智能⼿机、功能⼿机和平板电脑。根据您的⼿机、平板电脑或应⽤⽽发挥各具特⾊的功能。
ケーブル接続⽅法 ケーブルを異なったものに取り替えるには、 イヤホン本体からそのケーブルを取り外し、新しいケーブルを接 続します。カチッと⾳がするまで接続してください。 と のマークを合わせます。 ケーブルとイヤホンを正確に接続するには、カラードットを合わせてください(レッド=右、 ブルー=左)。 適切に接続された場合、 カチッという⾳が聞こえます 线缆 - 如何连接 要更换不同的线缆,请将其从⽿机的⽿塞上取下并连接新的线缆。接上后会听到咔哒声。 匹配 和 标记。 要明确标识线缆和⽿机,请确保与颜⾊匹配(红⾊ = 右,蓝⾊ = 左)。 正确连接时会听到咔哒声
ケーブル接続 ヘッドホンの電源を⼊れる 初めて接続する場合は、電源を⼊れるとヘッドホンは⾃動的にペアリングモードに⼊ります。 対応デバイスに接続 接続するには「 」を選択 マイク 付きで取り外し可能な ケーブルを使⽤できます。 このケーブルを使えば、最⾼に臨 場感のあるワイヤレス体験をお楽しみいただけます。 ケーブルは、最新の ワイヤレ ス・テクノロジーを特⻑としていて、ユニバーサル リモコンに内蔵マイクを搭載しており、 時間のバッテリー駆 動と急速充電機能を実現(わずか 分の再充電で 時間再⽣が可能)しています。 蓝⽛线缆连接 启动⽿机 如果是⾸次连接,⽿机在打开电源后会⾃动进⼊配对模式。 连接到蓝⽛设备 选择 进⾏连接 为了⽅便起见,您可以使⽤带有⻨克风 的可拆卸 线缆,这样可以享受最⾝临其境的 ⽆线体验。配备最新的 ⽆线技术, 线缆内置了具有通⽤ 键式键控并配有⻨克 风,提供 ⼩时的电池使⽤周期和快速充电功能(只需 分钟充电即可提供 ⼩时的播放时间)。
ケーブル ヘッドホンモード 蓝⽛线缆 の状態 の状態 指⽰ ⽿机模式 指⽰灯状态 電源オン 速い 开机 快速 電源オフ 速い 关机 快速 に接続されていない オン ⽆蓝⽛连接 同 ペアリング 速い 正在进⾏蓝⽛配对 快速 接続中 オン 蓝⽛已连接 同 バッテリー残量少 遅い 电池电量低 慢 充電完了 オフ 充电完成 关闭 充電中 オン 正在充电 同
СИГНАЛЫСВЕТОДИОДНОГОИНДИКАТОРА Режим наушников КАБЕЛЯ Состояние индикатора Включить питание Быстрый Выключение питания Быстрый Не подключен Вкл Сопряжение Быстрый Подключен Вкл Аккумулятор разряжен Медленный Зарядка завершена Выкл Выполняется зарядка Вкл
동작 케이블 헤드폰 모드 상태 빠르게 전원 켜기 빠르게 전원 끄기 켜짐 연결 안 됨 빠르게 페어링 켜짐 연결됨 느리게 배터리 부족 꺼짐 충전 완료 켜짐 התנהג ות נורית ה LED LED ) של הכבל ה מצב א וזניות פועל ( 충전 중 מ צב נ ורית ה LED - מהיר כבוי מהיר BTאינו מחובר פועל זיווד BT מהיר BTמחובר פועל סוללה חלשה מהיר הטעינה מלאה כבוי הטעינה מתבצעת פועל
クリーニング・ツール サウンド・クオリティーにはっきり分かる変化があった場合、付属のクリーニング・ツールを使⽤して、イヤホ ンノズルの微粒⼦を掃除することができます 清洁⼯具 如果发现⾳质降低,请使⽤随附的清洁⼯具扫净⽿机管的异物
システム:ハイブリッド・テクノロジ ー:バランスド・アーマチュア・ドライバー ダイナミック・ドライバー ドライバーサイズ: ランス・アーマチュア クアッド・バ ダイナミック周波数特性レンジ: 〜 出⼒⾳圧レベル: インピーダンス: 対応トランスミッター出⼒ 〜 、 対応トランスミッター変調 、 周波数: 〜 プロファイル 、 、 、 バージョン バッテリーの種類:再充電可能リ チウムイオン・ポリマー・バッテリー 充電時間: 時間未満 をオンにした状態での⾳楽再⽣間: 時間 をオンにした状態での通話時間: 時間 重量 :
系统:混合技术: 个平衡电枢 驱动单元 个动态驱动单元 驱动单元尺寸: 四平衡电枢 蓝⽛版: 电池类型:锂离⼦聚合物充电电池 动态频率响应范围: 充电时间: 灵敏度: 仅开启蓝⽛功能时的⾳乐播放时间: ⼩时 阻抗: 蓝⽛发射器功率: 蓝⽛发射器调制: 蓝⽛频率: 蓝⽛配置⽂件: ⼩时 开启蓝⽛功能时的通话时间: ⼩时 重量 :
Система Гибридная технология динамическая сбалансированных статических головок динамика Размер мембраны мм сбалансированных статическаих головок динамика Частота ГГц Профили Версия Динамический диапазон частотных характеристик кГц Тип батареи Перезаряжаемый литий ионный полимерный аккумулятор м В Чувствительность Время зарядки Импеданс Мощность дБм Модуляция дБ Ом передатчика передатчика часов Время воспроизведения музыки с включенным часов Время разговора с включенным часов Вес г г
시스템: 하이브리드 기술: 밸런스 아마추어 드라이버 개 다이내믹 드라이버 개 드라이버 크기 아마추어 동적 주파수 응답 범위 민감도 쿼드 밸런스 프로필 버전 배터리 유형: 리튬이온 폴리머 충전식 배터리 충전 시간 시간 미만 사용 시 음악 재생 시간 임피던스 송신 출력 송신 변조 주파수 사용 시 통화 시간 중량 시간 시간
:HEמערכת :טכנולוגיה היברידת מתמרי ליבה מגנטית מאוזנת מתמר דינמי אחד גודל מתמר מאוזנת מרובע מתמר ליבה מגנטית מ מ תחום תדר היגב דינמית גרסת בלוטות סוג סוללה סוללה נטענת ליתיום-יון פולימר קה ץ רגישות עכבה פרופילי בלוטות זמן טעינה אוהם נגינת מוזיקה עם הספק שידור בלוטות זמן דיבור עם אפנוןשידור בלוטות משקל ג תדר בלוטות שעתיים גה ץ גה ץ פעיל פעיל ג שעות שעות
: ® ¤ ¤ ¨
Торговая марка Назначение товара Изготовитель : AKG : Пользовательские наушники : Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 Страна происхождения : Китай Импортер в Россию : OOO“ХАРМАН РУССиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1 Гарантийный период : 2 год Информация о сервисных центрах : www.harman.com/ru тел.
TR04194_E