Quick Start Guide

ManualsBrandsAKG ManualsAudio EquipmentBLUETOOTH HEADSET

QUICK

START GUIDE

HP_AKG_N400 TWS_QSG_PV_V10.indd 1 12/10/2019 10:36:38 AM

Summary of content (25 pages)

PAGE 1
QUICK START GUIDE AKG_N400 TWS_QSG_PV_V10.
PAGE 2
DON’T JUST LISTEN TO THE MUSIC - FEEL IT ! HP_AKG_N400 TWS_QSG_PV_V10.
PAGE 3
1 POWER ON/OFF TÆND/SLUK • EIN- bzw. AUSschalten • Encendido/Apagado • Virta PÄÄLLÄ/POIS • Marche/Arrêt • Acceso/Spento Inschakelen/uitschakelen • Strøm AV/PÅ • WŁ./WYŁ.
PAGE 4
3 MUSIC MUSIC Musik • Musik • Música • Musiikki • Musique • Musica • Muziek • Musikk • Muzyka • Música • Музыка Musik • Muzika • Glazba • Muzika • Muusika • Mūzika • Muzika • Hudba • Glasba • Müzik • Muzikë Музика • Muzică • Hudba • Μουσική • ミュージック • 음악 • 音乐 • 音樂 • Musik • เพลง • Âm nhạc ‫מוסיקה • ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬ R x1 x2 x3 * управление с помощью прикосновений, подключив наушники AKG N400NC к приложению AKG. * *Enable advanced swipe controls by connecting your AKG N400NC to the AKG APP.
PAGE 5
4 CALL ANC • TALKTHRU* • AMBIENT AWARE* L Noise cancelling R 2s x2 3s Headphone Ambient Aware ANC ON / OFF TalkThru TALKTHRU • AMBIENT AWARE ON / OFF (Deactivated by default)* AKG Headphone * Enable advanced swipe controls by connecting your AKG N400NC to the AKG APP. HP_AKG_N400 TWS_QSG_PV_V10.indd 8-9 5 ANC: Active Noise-Cancelling (default). TalkThru*: Talk to people nearby without taking off headphones. Ambient Aware*: Be aware of surroundings while enjoying music.
PAGE 6
5 ANC • TALKTHRU* • AMBIENT AWARE* DK ANC: Aktiv støjdæmpning (standard). TalkThru*: Tal med mennesker i nærheden uden at tage hovedtelefonerne af. Ambient Aware*: Vær opmærksom på omgivelserne, mens du nyder musikken. ANC ON / OFF; TalkThru • Ambient Aware ON / OFF (Deaktiveret som standard)* DE ANC: Aktives Noise-Cancelling (Standard). TalkThru*: Sprechen Sie mit Personen in der Nähe, ohne den Kopfhörer abzunehmen. Ambient Aware*: Nehmen Sie die Umgebung wahr, während Sie gleichzeitig Musik genießen.
PAGE 7
5 ANC • TALKTHRU* • AMBIENT AWARE* BA ANC: Aktivno poništavanje buke (zadato). Razgovaraj kroz (TalkThru*): Razgovarajte s ljudima u blizini bez da skidate slušalice. Svjesnost o okruženju (Ambient Aware*): Budite svjesni okruženja dok uživate u glazbi. ANC ON / OFF; Kroz razgovor • Prilagođavanje ambijentu ON / OFF (Zadata deaktivacija)* EE ANC: Active Noise-Cancelling (vaikimisi). TalkThru*: Rääkige läheduses asuvate inimestega ilma kõrvaklappe peast võtmata.
PAGE 8
5 ANC • TALKTHRU* • AMBIENT AWARE* KO ANC: 액티브 노이즈 캔슬링(기본). TalkThru*: 헤드폰을 낀 채로 주위에 있는 사람들과 대화하세요. Ambient Aware*: 음악을 즐기면서 주변 환경을 인식하세요. ANC ON / OFF; TalkThru • Ambient Aware ON/OFF(기본적으로 비활성화됨)* CN ANC: 主动降噪（默认）。 TalkThru*: 与附近的人进行对话而无需摘下耳机。 Ambient Aware*：聆听音乐的同时感知周围的环境。 ANC 开启/关闭; 自由通话 • 环境感知开启/关闭（默认关闭）* TW ANC: 主動降噪（預設）。 TalkThru*：與附近的人交談時無需取下耳機。環境感知*：在享受音樂的同時注意周圍環境。 ANC 開啟/關閉; TalkThru • 環境感知開啟/關閉（依預設停用）* ID ANC: Penghilang Derau Aktif (default).
PAGE 9
7 Manual: Bluetooth Pairing CHARGING Manual: Bluetooth Pairing • Manuel: Bluetooth-parring • Anleitung: Bluetooth-Kopplung Manual: Emparejamiento Bluetooth • Käyttöopas: Bluetooth-paritus • Manuel : Jumelage Bluetooth Manuale: Abbinamento Bluetooth • Handmatig: Bluetooth koppeling • Manuell: Bluetooth-sammenkobling Tryb ręczny: Parowanie Bluetooth • Manual: Emparelhamento Bluetooth • Вручную: Сопряжение по Bluetooth Manuellt: Bluetooth-koppling • Ručno: Bluetooth uparivanje • Ručno: Bluetooth uparivanje
PAGE 10
8 PERFECT FIT CHARGING DK Uden øretelefon i Med øretelefon i SE Utan hörlurar inuti Med hörlurar inuti RO Fără cască în interior Cu cască în interior DE Ohne eingesteckte Ohrhörer Mit eingesteckten Ohrhörer BS Bez slušalica unutra Sa slušalicama unutra CZ Bez ušního sluchátka uvnitř S ušním sluchátkem uvnitř ES Sin auriculares en el interior Con los auriculares en el interior HR Bez slušalice unutra Sa slušalicom unutra EL Χωρίς ακουστικό μέσα FI Ei kuuloketta sisällä Kuuloke sisällä FR Sans ore
PAGE 11
9 PERFECT FIT DK Drej øretelefoner bagud, når de sidder i ørerne, for at finde den mest optimale position for avanceret berøringsbetjening - AKG-logoet skal være vandret, når de anvendes. DE Drehen Sie die Ohrhörer nach hinten, wenn sie in den Ohren sitzen, um die optimale Trageposition für die modernen TouchBedienelemente zu finden – das AKG-Logo sollte beim Tragen horizontal sein.
PAGE 12
9 PERFECT FIT CZ Stáčením ušních sluchátek směrem dozadu, když je máte zastrčeny v uších, můžete najít nejoptimálnější polohu pro pokročilé dotykové ovládání - logo AKG by mělo být při nošení vodorovné. EL Γυρίστε τα ακουστικά προς τα πίσω όταν είναι τοποθετημένα στα αυτιά σας, για να βρείτε τη βέλτιστη θέση, για να χρησιμοποιήσετε τον προηγμένο έλεγχο αφής - το λογότυπο AKG θα πρέπει να είναι οριζόντιο όταν τα φοράτε.
PAGE 13
11 MANUAL: HARD RESET Manuel: Hård nulstilling • Anleitung: Harter Reset • Manual: restablecimiento completo Käyttöopas: Palautus alkuasetuksiin • Manuel : réinitialisation matérielle • Manuale: Reset • Handmatig: Harde reset Manuell: Hard tilbakestilling • Tryb ręczny: Reset sprzętowy • Manual: Reinício forçado • Вручную: жесткий сброс Manuellt: Hård återställning • Ručno: Teško resetovanje • Ručno: Tvrdo resetiranje • Ručno: Totalni reset Manuaalne: Tehaseseadete lähtestamine • Rokasgrāmata: Cietā aties
PAGE 14
13 CONTENTS SPECIFICATIONS Indhold • Inhalt • Contenido • Sisältö • Contenu • Indice • Inhoud • Innhold • Zawartość • Índice Комплектация • Innehåll • Sadržaj • Sadržaj • Sadržaj • Sisu • Saturs • Turinys • Obsah • Vsebina İçerikler • Përmbajtja • Содржина • Conținut • Obsah • Περιεχόμενα • 目次 • 구성품 • 内容 • 內容 Konten • เนื้อหา • Nội dung ‫תוכן • ﺍﳌﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ • Driver size: 8.
PAGE 15
14 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS DE: TECHNISCHE DATEN • Treibergröße: 8,2 mm • Frequenzbereich: 10 Hz – 20 kHz • Impedanz: 16 Ohm • Empfindlichkeit: 96 dBSPL / 1 mW bei 1 kHz • Bluetooth-Übertragungsleistung: 11dBm • Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK • Bluetooth-Frequenz: 2,402 – 2,480 GHz • Bluetooth-Profile: HFP V1.6, A2DP V1.3, AVRCP V1.5 • Bluetooth-Version: 5.
PAGE 16
13 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS IT: SPECIFICHE • Dimensione del driver: 8,2 mm • Risposta in frequenza: 10 Hz - 20 kHz • Impedenza: 16 ohm • Sensibilità: 96 dBSPL / 1 mW @ 1 kHz • Potenza trasmessa via Bluetooth: 11 dBm • Modulazione della trasmissione Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK • Frequenza Bluetooth: 2,402 GHz 2,480 GHz • Profili Bluetooth: HFP V1.6, A2DP V1.3, AVRCP V1.5 • Versione Bluetooth: 5.
PAGE 17
13 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS PT: ESPECIFICAÇÕES • Tamanho do controlador: 8,2 mm • Resposta de frequência: 10 Hz–20 KHz • Impedância: 16 ohms • Sensibilidade: 96 dBSPL/1 mW a 1 kHz • Potência de transmissão Bluetooth: 11 dBm • Modulação da transmissão Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK • Frequências de Bluetooth: 2,402 GHz - 2,480 GHz • Perfis de Bluetooth: HFP V1.6, A2DP V1.3, AVRCP V1.5 • Versão Bluetooth: 5.
PAGE 18
13 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS HR: TEHNIČKA SVOJSTVA • Veličina upravljačkog programa: 8,2 mm • Odaziv na frekvenciju: 10 Hz - 20 kHz • Impedancija: 16 oma • Osjetljivost: 96 dBSPL/1 mW pri 1 kHz • Prijenosna snaga Bluetootha: 11 dBm • Prijenosna modulacija Bluetootha: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK • Frekvencija Bluetootha: 2.402 GHz - 2,480 GHz • Bluetooth profili: HFP V1.6, A2DP V1.3, AVRCP V1.5 • Inačica Bluetootha: 5.
PAGE 19
13 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS LT: SPECIFIKACIJOS • Tvarkyklės dydis: 8,2 mm • Dažnio atsakas: 10 Hz - 20 kHz • Varža: 16 omai • Jautrumas: 96 dBSPL / 1 mW esant 1 kHz • „Bluetooth“ perduodama galia: 11 dBm • „Bluetooth“ perduodama moduliacija: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK • „Bluetooth“ dažnis: 2,402 GHz - 2,480 GHz • „Bluetooth“ profiliai: HFP V1.6, A2DP V1.3, AVRCP V1.5 • „Bluetooth“ versija: 5.
PAGE 20
13 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS AL: SPECIFIKIME • Madhësia e drajverit: 8,2 mm • Përgjigja e frekuencës: 10 Hz - 20 kHz • Impedanca: 16 ohm • Ndjeshmëria: 96 dBSPL / 1 mW @ 1 kHz • Fuqia e transmetuar me Bluetooth: 11 dBm • Modulimi i transmetuar me Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK • Frekuenca e Bluetooth: 2,402 GHz 2,480 GHz • Profilet Bluetooth: HFP V1.6, A2DP V1.3, AVRCP V1.5 • Versioni i Bluetooth: 5.
PAGE 21
13 EL: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ • • • • • • • • • • • • • • • • SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Μέγεθος οδηγού: 8,2 mm Συχνότητα απόκρισης: 10 Hz - 20 kHz Αντίσταση: 16 ohms Ευαισθησία: 96 dBSPL / 1 mW @ 1 kHz Ισχύς μετάδοσης Bluetooth: 11 dBm Διαμόρφωση μετάδοσης Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK Συχνότητα Bluetooth: 2,402 GHz - 2,480 GHz Προφίλ Bluetooth: HFP V1.6, A2DP V1.3, AVRCP V1.
PAGE 22
13 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS TW: 規格 • 驅動器尺寸：8.2 mm • 頻率回應：10 Hz - 20 kHz • 阻抗：16 歐姆 • 靈敏度：96 dBSPL / 1 mW @ 1 kHz • 藍牙發射機功率：11 dBm • 藍牙發射機調變：GFSK、π/4-DQPSK、8DPSK • 藍牙頻率：2.402 GHz - 2.480 GHz • 藍牙設定檔：HFP V1.6、A2DP V1.3、 AVRCP V1.5 • 藍牙版本：5.0 • 音訊編解碼器格式：AAC、SBC • 耳機電池類型：鈕扣電池 - 55 mA / 3.7 V • 充電盒電池類型：聚合體鋰離子電池 - 220 mA / 3.7 V • 充電時間：2 小時 • 藍牙開啟時的音樂播放時間：長達 6 小時（僅限耳機） • 耳機：每個 7.7 g（共 15.4 g） • 充電盒：65 g HP_AKG_N400 TWS_QSG_PV_V10.
PAGE 23
13 14 SPECIFICATIONS ‫ מפרט טכני‬:HE ‫ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬:AR ‫ מ“מ‬8.2 :‫• גודל הרמקול‬ ‫ ﻣﻢ‬8.
PAGE 24
14 Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.br Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução n°. 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
PAGE 25
AKG_N400 TWS_QSG_PV_V10.