USE AND CARE GUIDE AK1390N2-W AK1390N2-B AK1390N2-S Bathroom Ventilation Fan with Light Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call AKICON Customer Service 8 a.m.-6 p.m.,EST, Monday-Friday service@akiconshop.com AKICONSHOP.
是非成败转头空，青山依旧 滚滚长江东逝水，浪花淘 滚滚长江东逝水，浪花淘尽 TABLE OF CONTENTS 是非成败转头空，青山依旧 是非成败转头空，青山依旧 ........................................................................................................................2 滚滚长江东逝水，浪花淘 滚滚长江东逝水，浪花淘尽 Package and Hardware Contents.......................................................................................................3 是非成败转头空，青山依旧 是非成败转头空，青山依旧 Safety Information ........................................................................................................
在，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢，古今多少事，滚滚长 尽英雄。是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。白发渔 尽英雄。是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。白发渔 PACKAGE CONTENTS 旧在，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢，古今多少事，滚滚长 在，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢，古今多少事，滚滚长 尽英雄。是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。白发渔 尽英雄。是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。白发渔 旧在，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢，古今多少事，滚滚长 在，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢，古今多少事，滚滚长 尽英雄。是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。白发渔 A 尽英雄。是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。白发渔 B C 旧在，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢，古今多少事，滚滚长 在，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢，古今多少事，滚滚长 尽英雄。是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。白发渔 尽英雄。是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。白发渔 旧在，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢，古今多少事，滚滚长 在，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢，古今多少事，滚滚长 尽英雄。是非成败转头空，青山依旧在，
江东逝水，浪花淘尽英雄。 几度夕阳红。白发渔樵江渚上， 樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢，古今多少事， 樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢，古今多少事， SAFETY INFORMATION 江东逝水，浪花淘尽英雄。 几度夕阳红。白发渔樵江渚上， 江东逝水，浪花淘尽英雄。 几度夕阳红。白发渔樵江渚上， READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢，古今多少事， 樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢，古今多少事， Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. 江东逝水，浪花淘尽英雄。 几度夕阳红。白发渔樵江渚上， 江东逝水，浪花淘尽英雄。 几度夕阳红。白发渔樵江渚上， 1. Always disconnect the power supply prior to servicing the fan, motor or junction box.
是非成败转 都付笑谈中。 是非成败 都付笑谈中。 滚滚长江东 都付笑谈中。 PREPARATION 滚滚长江 都付笑谈中。 是非成败转 都付笑谈中。 Check area above installation location to be sure that wiring can run to the planned location and that 是非成败 都付笑谈中。 滚滚长江东 都付笑谈中。 Inspect duct work and wiring before proceeding with installation. 滚滚长江 都付笑谈中。 是非成败转 都付笑谈中。 Before installation, provide inspection and future maintenance access at a location that will not interfere with installation work.
头空，青山依旧在，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢，古今 转头空，青山依旧在，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢，古今 东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空，青山依旧在，几度 NEW CONSTRUCTION ASSEMBLY INSTRUCTIONS 东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空，青山依旧在，几 头空，青山依旧在，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢，古今 NEW CONSTRUCTION – ATTACHING TO THE JOIST 转头空，青山依旧在，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢，古今 BEFORE INSTALLATION – Turn off power source. Review all 东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空，青山依旧在，几度 safety precautions. 东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空，青山依旧在，几 头空，青山依旧在，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢，古今 1. Place the fan housing (A) next to a ceiling joist or wall stud 转头空，青山依旧在，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢，古今 (1.1).
多少事，滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。 几度夕阳红。白 今多少事，滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。 几度夕阳红。白 夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢 NEW CONSTRUCTION ASSEMBLY INSTRUCTIONS 度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢 多少事，滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。 几度夕阳红。白 5. Install a circular 4 in. duct (5.1) (not included) and secure 今多少事，滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。 几度夕阳红。白 it with duct tape or clamps (neither included). 夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢 Finish ceiling work. Ceiling hole should be aligned with edge 度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢 of fan housing (A).
发渔樵江渚上，都付笑谈中。 白发渔樵江渚上，都付笑谈中。 ，古今多少事，都付笑谈中。 NEW CONSTRUCTION ASSEMBLY INSTRUCTIONS ，古今多少事，都付笑谈中。 发渔樵江渚上，都付笑谈中。 白发渔樵江渚上，都付笑谈中。 EXISTING CONSTRUCTION ASSEMBLY INSTRUCTIONS ，古今多少事，都付笑谈中。 Installing the fan housing in an existing building REQUIRES AN ，古今多少事，都付笑谈中。 发渔樵江渚上，都付笑谈中。 ACCESSIBLE AREA (attic or crawl space) above the planned installation location and existing duct and wiring. 白发渔樵江渚上，都付笑谈中。 ，古今多少事，都付笑谈中。 BEFORE INSTALLATION – Turn off power source. Review all safety precautions. Remove existing fan.
EXISTING CONSTRUCTION ASSEMBLY INSTRUCTIONS 4. Mount the fan housing (A) to joist using the long wood screws (AA) on both sides. 4 Hardware Used AA Long wood screw A AA x4 joist Ceiling board 5. Remove wiring box cover (5.1). Pull the house wires through the wire box cover hole. Using a quick connector, secure 120 V AC house wiring from the wall switch to the fan as shown in the wiring diagram on page 5. 14 AWG is the smallest conductor that should be used for branchcircuit wiring.
EXISTING CONSTRUCTION ASSEMBLY INSTRUCTIONS 8. Attach LED light panel C by pinching the mounting springs andinserting them into the narrow rectanqular slots in the fanhousing.Turn on power source. Test the unit. 8 C 9. Connect properly the wires with Three-rocker wall-mounting switch.(Akicon's Switch AK-SW-FLHT is recommended) -For controlling fan: Turn on/off by the first rocker -For controlling main light: Toggle the second rocker On/Off/On to change CCT.
CARE AND MAINTENANCE WARNING: Disconnect power supply before servicing. See SAFETY INFORMATION before proceeding. Routine maintenance should be done at least once a year. • Wipe grille with a dry cloth. • Remove excess dirt and dust from the fan housing with a vacuum cleaner. • Do not use solvents, thinner or harsh chemicals for cleaning the fan. • Do not allow water to enter the motor. • Do not immerse resin parts in water over 140º F.
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN AK1390N2-W AK1390N2-B AK1390N2-S VENTILATEUR DÉCORATIF AVEC LUMINAIRE À DEL Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au appelez notre service à la clientèle au 8 a.m.-6 p.m.,EST, lundi - le vendredi service@akiconshop.com AKICONSHOP.
TABLE DES MATIÈRES Caractéristiques du produit...............................................................................................................13 Contenu de l’emballage et quincaillerie incluse ...............................................................................14 Consignes de sécurité ......................................................................................................................15 Préparation ...................................................................
CONTENU DE L’EMBALLAGE A B PIÈCE A B C D C DESCRIPTION Boîtier du ventilateur Ensemble luminaire/bordure Globe en verre QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur non réelle) AA Vis à bois longue Qté : 6 14 QUANTITÉ 1 1 1
CONSIGNES DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’installer ou d’utiliser l’article. 1. Fermez toujours l’alimentation électrique avant d’effectuer l’entretien du ventilateur, du moteur ou de la boîte de jonction. 2. codes locaux et de sécurité, y compris les règlements relatifs aux installations pare-feu. 3.
是非成败 滚滚长江东 PRÉPARATION 滚滚长江 是非成败转 contenu de l’emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse. S’il y a des pièces 是非成败 manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler l’article.
转头空，青山依旧在，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢，古今 东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空，青山依旧在，几度 INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE DANS UNE NOUVELLE CONSTRUCTION 东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空，青山依旧在，几 头空，青山依旧在，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢，古今 NOUVELLE CONSTRUCTION – FIXATION AUX SOLIVES 转头空，青山依旧在，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢，古今 东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空，青山依旧在，几度 AVANT L’INSTALLATION : coupez l’alimentation électrique. Consultez toutes les mesures de sécurité. 东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空，青山依旧在，几 头空，青山依旧在，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢，古今 1.
今多少事，滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。 几度夕阳红。白 夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢 INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE DANS UNE NOUVELLE CONSTRUCTION 度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢 多少事，滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。 几度夕阳红。白 5. Installez un conduit circulaire de 4 po (5.1) (non inclus) 今多少事，滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。 几度夕阳红。白 夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢 serrage (non inclus). 度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢 Terminez les travaux au plafond. Vous devez aligner le trou 多少事，滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。 几度夕阳红。白 du plafond au rebord du boîtier du ventilateur (A).
白发渔樵江渚上，都付笑谈中。 ，古今多少事，都付笑谈中。 INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE DANS UNE NOUVELLE CONSTRUCTION ，古今多少事，都付笑谈中。 发渔樵江渚上，都付笑谈中。 INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE DANS UNE CONSTRUCTION EXISTANTE 白发渔樵江渚上，都付笑谈中。 ，古今多少事，都付笑谈中。 Pour installer le boîtier du ventilateur dans un bâtiment déjà ，古今多少事，都付笑谈中。 construit, VOUS DEVEZ AVOIR ACCÈS, par le grenier ou le 发渔樵江渚上，都付笑谈中。 faux-plafond, à l’emplacement se trouvant au-dessus de l’endroit prévu pour l’installation et aux conduits et au câblage 白发渔樵江渚上，都付笑谈中。 ，古今多少事，都付笑谈中。 déjà
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE DANS UNE CONSTRUCTION EXISTANTE 4. Installez le boîtier de ventilateur (A) à la solive à l’aide des longues vis à bois (AA) de chaque côté. 4 Quincaillerie Utilisée AA Vis à bois longue A AA x4 joist Ceiling board 5. Retirez le couvercle de la boîte de câblage (5.1). Passez les 5 House wires câblage de 120 V c.a. de l’interrupteur mural de la maison au ventilateur tel qu’il est illustré sur le schéma de câblage à la page 5.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE DANS UNE CONSTRUCTION EXISTANTE 8. Fixez le panneau lumineux LED C en pinçant les ressorts de montage et en les insérant dans les étroites fentes rectangulaires du boîtier du ventilateur. Mettez l'appareil sous tension. Testez l'appareil. 8 C 9. Connecter correctement les fils avec l'interrupteur mural 9 à trois branches (l'interrupteur AK-SW-FLHT d'Akicon est recommandé).
ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Coupez l’alimentation électrique avant d’effectuer l’entretien. Lisez les CONSIGNES DE SÉCURITÉ avant de commencer. Vous devez procéder à un entretien au moins une fois par année. • Nettoyez la grille à l’aide de savon doux et d’eau, et essuyez-la avec un linge. • Enlevez la poussière et la saleté du boîtier du ventilateur à l’aide d’un aspirateur. • N’utilisez ni solvant, ni diluant, ni produit chimique fort pour nettoyer le ventilateur.
GUÍA DE USO Y CUIDADO AK1390N2-W AK1390N2-B AK1390N2-S VENTILADOR DECORATIVO CON LUZ LED ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llame al Servicio al Cliente de AKICON de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m., hora estándar del este. service@akiconshop.com AKICONSHOP.
ÍNDICE Especifcaciones del producto........................................................................................................... 24 Contenido del paquete......................................................................................................................25 Aditamentos......................................................................................................................................25 Información de seguridad....................................................
CONTENIDO DEL PAQUETE A B PIEZA A B C D C DESCRIPCIÓN Carcasa del ventilador Ensamble de lámpara/reborde Pantalla de vidrio ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real) AA Tornillo para madera largo Qty.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Desconecte siempre el suministro de electricidad antes de realizar tareas de mantenimiento en el ventilador, el motor o la caja de unión. adas, de acuerdo con todos los códigos locales y de seguridad, incluidas las normas para construcción con resistencia al fuego.
滚滚长江东 滚滚长江东 PREPARACIÓN 是非成败转 是非成败转 Revise los componentes para conductos y el cableado antes de continuar con la instalación. 滚滚长江东 滚滚长江东 Antes de instalar, asegúrese de dejar un acceso para inspecciones y tareas de mantenimiento futuras 是非成败转 是非成败转 No intente instalar este ventilador en una pared o un techo de bóveda. Este ventilador solamente debe instalarse en techos horizontales estándares.
东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空，青山依旧在，几度 东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空，青山依旧在，几度 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE PARA UNA CONSTRUCCIÓN NUEVA 头空，青山依旧在，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢，古今 头空，青山依旧在，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢，古今 CONSTRUCCIÓN NUEVA: FIJACIÓN EN VIGUETAS 东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空，青山依旧在，几度 ANTES DE LA INSTALACIÓN – Apague la fuente de aliment东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空，青山依旧在，几度 ación eléctrica. Revise todas las precauciones de seguridad. 头空，青山依旧在，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢，古今 头空，青山依旧在，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢，古今 1.
夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢 夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE PARA UNA CONSTRUCCIÓN NUEVA 几度夕阳红。白 多少事，滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。 多少事，滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。 几度夕阳红。白 5. Enchufe el ensamble de lámpara/reborde (B) en la carcasa del ventilador (A). 夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢 夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢 多少事，滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。 几度夕阳红。白 几度夕阳红。白 多少事，滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。 夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢 夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢 5 5.1 6.
，古今多少事，都付笑谈中。 ，古今多少事，都付笑谈中。 发渔樵江渚上，都付笑谈中。 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE PARA UNA CONSTRUCCIÓN NUEVA 发渔樵江渚上，都付笑谈中。 ，古今多少事，都付笑谈中。 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE PARA UNA CONSTRUCCIÓN EXISTENTE ，古今多少事，都付笑谈中。 发渔樵江渚上，都付笑谈中。 La instalación de la carcasa del ventilador en una construcción 发渔樵江渚上，都付笑谈中。 existente REQUIERE DE UN ÁREA ACCESIBLE (ático o ，古今多少事，都付笑谈中。 ，古今多少事，都付笑谈中。 los conductos y cableado existentes. 1 ANTES DE LA INSTALACIÓN – Apague la fuente de alimentación eléctrica.
是非成败转头空，青山依旧在，惯看秋月春风。一壶浊 滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空，青 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE PARA UNA CONSTRUCCIÓN EXISTENTE 滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空， 是非成败转头空，青山依旧在，惯看秋月春风。一壶浊 4. Instale la carcasa del ventilador (A) en la vigueta usando 是非成败转头空，青山依旧在，惯看秋月春风。一壶浊 los tornillos para madera largos (AA) en ambos lados.
浊酒喜相逢，古今多少事，滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。 山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE PARA UNA CONSTRUCCIÓN EXISTENTE 青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。 酒喜相逢，古今多少事，滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。 8. Fije el panel de luz LED C pellizcando los muelles de 浊酒喜相逢，古今多少事，滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。 montaje e introduciéndolos en las estrechas ranuras 山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。 rectangulares de la carcasa del ventilador.Encienda la fuente de alimentación. Pruebe la unidad.
几度夕阳红。白发渔樵江渚上，都付笑谈中。 一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。 CUIDADO Y MANTENIMIENTO 一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。 几度夕阳红。白发渔樵江渚上，都付笑谈中。 ADVERTENCIA: Desconecte el suministro de electricidad antes de realizar tareas de mantenimiento. Vea la INFORMACIÓN DE SEGURIDAD antes de proceder. Se debe realizar mantenimiento de rutina al menos una vez al año. 几度夕阳红。白发渔樵江渚上，都付笑谈中。 一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。 • Lave la rejilla con agua y jabón suave, y seque con un paño.
