PROFESSIONAL CD PLAYER CDX-MP200 & INSTRUCTIONS MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES C/ Praga, nº11. P. Cova Solera. 08191 Rubí (España). Tel: 0034935861730. Fax: 0034936996087 info@akiyamadj.com / www.akiyamadj.
english OPERATIONS AVISOS SEGURIDAD cdx-mp200 13. Time Display During normal play, each time you press TIME button, the display changes as following information. 14. Pitch Bending The speed increases or decreases respectively while the PITCH BEND+ or PITCH BEND- button is pressed. The extent to which the speed change is proportionate to the amount of time the button is pressed. For example, if the PITCH BEND+ button is held in continuously, the speed increases continuously.
OPERATIONS cdx-mp200 INSTALACIÓN Al instalarlo en un rack, permita la salida de aire caliente del aparato. No obstruya los agujeros de ventilación (en los equipos que tienen agujeros de ventilación). Maneje con cuidado el cable de la corriente. No introduzca objetos extraños en el equipo. No deje insecticidas, gasolina… cerca del aparato. Desconecte el equipo de la corriente cuando no se use por un periodo largo de tiempo. Nunca desmonte o modifique el equipo bajo ningún concepto.
english PART NAMES AND FUNCTIONS 15. PITCH SLIDER This slider is used to adjust the playback pitch percentage. The slider is a set adjustment and will remain set until the pitch slider is move or the pitch function has been turned off. 16. TIME BUTTON The TIME button will switch the time value described in the time meter between elapsed play time, track remaining time, and total remaining time. 17.
DESCRIPCION DE MANDOS Y FUNCIONES PART NAMES AND FUNCTIONS 18. BOTONES PITCH -/+ La velocidad de reproducción disminuirá o se acelerará automáticamente cuando presionemos el botón “ - “ o “+” y volverá a la velocidad de reproducción original cuando dejemos de presionar el botón. 19. JOG WHEEL Es utilizado para “pitch bend” en modo playback y para “frame search” estando en modo Pausa. 20. LED CD El LED se iluminará cuando tengamos un disco cargado y el reproductor listo para leer. 21.
PART NAMES AND FUNCTIONS english NOTE ON USAGE h Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack. h Do not drop foreign objects into the unit. h Handle the power cord carefully. h h Hold the plug when unplugging the cord. Do not let insecticides, benzene, and thinner come in contact with the set. h Never disassemble or modify the set in any way. h Keep the appliance free from moisture, water, and dust.
FUNCIONAMIENTO cdx-mp200 CAUTION (2) Presionando repetidamente BANK1 o BANK2 o BANK3 o BANK4. 21. “SLEEP MODE” Si estando en modo CUE o PAUSA el reproductor no es utilizado en 15 minutos automáticamente se apagará el mecanismo laser y motor. De este modo protegemos las partes más sensibles del equipo. Para volver a poner en marcha el reproductor simplemente debemos presionar los botones CUE o PAUSA. ! ! ! ! ! ! ! Presione el botón SINGLE en ambos reproductores (el display indicará SINGLE).
FUNCIONAMIENTO cdx-mp200 CAUTION (2) Presionando repetidamente BANK1 o BANK2 o BANK3 o BANK4. 21. “SLEEP MODE” Si estando en modo CUE o PAUSA el reproductor no es utilizado en 15 minutos automáticamente se apagará el mecanismo laser y motor. De este modo protegemos las partes más sensibles del equipo. Para volver a poner en marcha el reproductor simplemente debemos presionar los botones CUE o PAUSA. ! ! ! ! ! ! ! Presione el botón SINGLE en ambos reproductores (el display indicará SINGLE).
PART NAMES AND FUNCTIONS english NOTE ON USAGE h Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack. h Do not drop foreign objects into the unit. h Handle the power cord carefully. h h Hold the plug when unplugging the cord. Do not let insecticides, benzene, and thinner come in contact with the set. h Never disassemble or modify the set in any way. h Keep the appliance free from moisture, water, and dust.
DESCRIPCION DE MANDOS Y FUNCIONES PART NAMES AND FUNCTIONS 18. BOTONES PITCH -/+ La velocidad de reproducción disminuirá o se acelerará automáticamente cuando presionemos el botón “ - “ o “+” y volverá a la velocidad de reproducción original cuando dejemos de presionar el botón. 19. JOG WHEEL Es utilizado para “pitch bend” en modo playback y para “frame search” estando en modo Pausa. 20. LED CD El LED se iluminará cuando tengamos un disco cargado y el reproductor listo para leer. 21.
english PART NAMES AND FUNCTIONS 15. PITCH SLIDER This slider is used to adjust the playback pitch percentage. The slider is a set adjustment and will remain set until the pitch slider is move or the pitch function has been turned off. 16. TIME BUTTON The TIME button will switch the time value described in the time meter between elapsed play time, track remaining time, and total remaining time. 17.
OPERATIONS cdx-mp200 INSTALACIÓN Al instalarlo en un rack, permita la salida de aire caliente del aparato. No obstruya los agujeros de ventilación (en los equipos que tienen agujeros de ventilación). Maneje con cuidado el cable de la corriente. No introduzca objetos extraños en el equipo. No deje insecticidas, gasolina… cerca del aparato. Desconecte el equipo de la corriente cuando no se use por un periodo largo de tiempo. Nunca desmonte o modifique el equipo bajo ningún concepto.
english OPERATIONS AVISOS SEGURIDAD cdx-mp200 13. Time Display During normal play, each time you press TIME button, the display changes as following information. 14. Pitch Bending The speed increases or decreases respectively while the PITCH BEND+ or PITCH BEND- button is pressed. The extent to which the speed change is proportionate to the amount of time the button is pressed. For example, if the PITCH BEND+ button is held in continuously, the speed increases continuously.
PROFESSIONAL CD PLAYER CDX-MP200 & INSTRUCTIONS MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES C/ Praga, nº11. P. Cova Solera. 08191 Rubí (España). Tel: 0034935861730. Fax: 0034936996087 info@akiyamadj.com / www.akiyamadj.
