PROFESSIONAL TURNTABLE DX-101/DX-202 INSTRUCTIONS MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES
WARNINGS dx turntables CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove any cover. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel only. The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operation and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying this appliance.
SPECIFICATIONS english TURNTABLE SECTION: Type Motor Driving Method Turntable Platter Speeds Wow and Flutter S/N Ratio Pitch Controls Starting Time Starting Torque Braking Time Time for Speed Change 3-speed full manual DC motor Belt drive (DX-101)/Direct Drive (DX-202) 330mm dia. Aluminum diecast 331/3 and 45 rpm and 78 rpm (78 rpm DX-101 only) Less than 0.2% WRMS (DX-101) / 0.15% WRM (DX-202) with 33 1/3rpm More than 60dB (DIN-B) +/- 10% Less than 1 sec with 331/3 More than 1 Kgf.
PART NAMES AND FUNCTIONS dx turntables 14 13 15 16 12 english 3 1 11 10 2 9 8 7 1 4 1. START/STOP Press this button to start or stop the platter. 5 6 9. TONE ARM This is a fully manual tone arm. To start playback, gently place the stylus on the record using the headshell finger support. Do not drop the stylus onto the record as it may cause damage to the diamond tip and to the record. 2. PLATTER 3. MOTOR OFF Press the button to enable motor off, and the led will be flash .
english TONE ARM ASSEMBLY 21 17. HEADSHELL - Install cartridge here. When installing a cartridge, refer to the installation instructions supplied by the manufacturer of that cartridge. During installation, attach the stylus protector to guard the stylus tip from damage. Attach wires as follows: White (L+) Left channel+ Blue (L-) Left channel Red (R+) Right channel+ Green (R-) Right channel- 20 19 18. S-SHAPED TONE ARM 19. TONE ARM LEVER Controls the up and down action of the tone arm lift. 18 20.
AVISOS/SEGURIDAD dx turntables ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO MANIPULE EL INTERIOR DEL EQUIPO. PARA REALIZAR EL MANTENIMIENTO DEL EQUIPO PONGASE EN CONTACTO CON EL PERSONAL CUALIFICADO CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Esta señal indica la presencia de lugares donde habiendo un elevado voltaje no presentan aislamiento y por tanto constituye un claro riesgo de electrocución. Esta señal indica la presencia de componentes del equipo que precisan de mantenimiento.
ESPECIFICACIONES GIRADISCOS: Tipo Motor Sistema de giro Plato giratorio Velocidades de giro Wow and Flutter Ratio S/N Control de Pitch Tiempo de arranque Par de arranque Tiempo de freno Tiempo de cambio de velocidad Completamente manual de 3 velocidades Motor DC Correa (DX-101)/Tracción Directa (DX-202) 330mm dia. Aluminum diecast 331/3, 45 rpm y 78 rpm (78 rpm solo el DX-101) Menos de 0.2% WRMS (JIS WTD) a 331/3rpm Más de 60dB (DIN-B) +/- 10% Menos de 1 seg. a 33 1/3 Más de 1 Kgf.
dx turntables DESCRIPCIÓN DE MANDOS Y FUNCIONES 14 13 15 16 3 1 12 11 10 2 9 8 7 1 4 1. PUESTAEN MARCHA YPARO Presione este botón para poner en marcha o parar el plato. 2. PLATO 3. PARADA DEL MOTOR Presione este botón para parar el plato, el LED parpadeará. Presione otra vez para anular el paro. 4. LUZ PARAILUMINACIÓN DE LA AGUJA Inserte la luz en su conexión y se encenderá, apunte a la aguja. 5.
CONJUNTO BRAZO 17. PORTACÁPSULAS Instale la cápsula aquí. Al instalarla siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante de ésta. Durante la instalación disponga el protector de la aguja para evitar desperfectos en la misma. Conecte los cables al terminal de la cápsula. La mayoría de los cables están codificados por colores. Conecte cada cable al terminal del mismo color: Blanco (L+), … canal izquierdo + Azul (L-), … canal izquierdo Rojo (R+), … canal derecho + Verde (R-), ….
CONNECTIONS/CONEXIONES dx turntables english This product complies with the EMC and LVD European Directives inputs outputs STEREO MIXER/MEZCLADOR POWER AMPLIFIER/ETAPA DE POTENCIA dx turntables 9
C/ Praga, nº11. P. Cova Solera. 08191 Rubí (España). Tel: 0034935861730. Fax: 0034936996087 Info@akiyamadj.com / www.akiyamadj.
