Instruction Manual

Rubber Mallet
Mazo de goma
Maillet en caoutchouc
Goggles
Gafas
Lunettes de protection
Tools
Herramientas Outils
Notice:
NOTICE: We recommend using a 3/8” drive ratchet and
appropriate sockets or a 5/16” open end wrench.
Nota: El uso de la plataforma para el cubo en el carrito
es opcional. Comience a armar el carrito en el Paso 2 si
no desea usar la plataforma para el cubo. Esta se puede
agregar cuando así lo desee después de que el carrito
esté ensamblado por completo.
Remarque:
L’utilisation de la plate-forme pour seaux située sur le Bin
Cart est facultative. Dans le cas où l’on ne souhaite pas
utiliser la plate-forme pour seaux, commencer le montage
du chariot à l’étape 2. La plate-forme pour seaux peut
être ajoutée à n’importe quel moment une fois le chariot
entièrement monté.
1
Attach a cross bar (C) to the lowest set of holes in each
vertical bar (B) using four #14 sheet metal screws (E).
IMPORTANT NOTE: The open side of the cross bar faces up.
Sujete una barra cruzada (C) al conjunto de agujeros
mas bajos en cada una de las barras verticales (B)
utilizando cuatro tornillos autorroscantes de cabeza
hexagonal #14 (E). NOTA IMPORTANTE: El lado abierto
de la barra cruzada debe estar hacia arriba.
Attachez une traverse (C) au groupe de trous le plus
bas dans chaque barre verticale (B) en utilisant quatre
vis autotaraudeuses à tête hex. #14 (E). REMARQUE
IMPORTANTE: le côté ouvert de la traverse doit être
orienté vers le haut.
2
Attach a base assembly (A) and
center brace (D) to each vertical bar
(B) with 1/4" bolts (F), lock washers
(G), and nuts (H). Both center braces
attach to the cross bar (C) with a 1/4"
bolt (F), lock washer (G), and nut (H).
Go to Step 5.
Sujete un ensamble de la base (A) y
refuerzo central (D) a cada una de
las barras verticales (B) utilizando
pernos de cabeza hexagonal de 1/4”
– 20 x 3/4" (F), arandelas de
seguridad de 1/4” (G) y tuercas de
1/4” – 20 (H). Ambos refuerzos
centrales son sujetados a la barra
cruzada (C) con un perno de cabeza
hexagonal de 1/4” – 20 x 3/4" (F),
arandela de seguridad de 1/4” (G),
y tuerca de 1/4” – 20 (H). Continúe
con el Paso 5.
Attachez un assemblage de base (A)
et un renfort central (D) à chaque
barre verticale (B) avec des boulons
1/4 po (F), des rondelles frein (G) et
des écrous (H). Les deux renforts
centraux s’attachent à la traverse (C)
avec un boulon 1/4 po, une rondelle
frein (G) et un écrou (H). Passez à
l’étape 5.
H
Cordless Drill
Taladro sin cable
Perceuse sans fil avec
B
B
A
Note: If you purchased a Mobile Kit (30-424) with your bin rack, go to Step 3.
Nota: Si compró un Conjunto Móvil (30-424) con su estante con depósitos, continúe con el Paso 3.
Remarque: si vous avez acheté un kit mobile (30-424) avec le chevalet à casiers, passez à l’étape 3.
B
C
E
A
C
D
H
G
F
G
F
B
H