User Manual

RUS Гарантия Возможные дефекты матетиала или прозводственные дефекты устраняются
нами в течение гарантийного срока, на
наше усмотрение, путём ремонта или замены товара. Гарантийный срок на
изделие устанавливается в соответствии с
законом страны, в которой оно было
приобретено.
Гарантия действительна исключительно:
• при использовании изделия по
назначению.
• при соблюдении инструкции по
эксплуатации.
•
при использовании оригинальных
запчастей.
Гарантия не действительна в следующих
случаях:
• при попытке самостоятельного ремонта.
• при изменении конструкции изделия.
• при применении изделия не по
назначению.
• при промышленной или коммунальной
эксплуатации изделия.
Гарантия не распространяется:
• при обычном износе и при повреждении
лакокрасочного покрытия, что неизбежно
при нормальном
износе.
• на части, которые в списке запчастей
выделены рамкой ххх ххх (х).
• на двигатели внутреннего сгорания, так
как для них действуют отдельные
гарантийные положения
соответствующих производителей
двигателей.
В случае обнаружения неисправности,
просим обратиться с данным гарантийным
заявлением и кассовым чеком в
торгующую организацию, продавшую Вам
это изделие, или в наш сервисный центр.
Права покупателя по закону о защите прав
потребителя остаются в
силе несмотря на
возможные отклонения вышеназванных гарантийных условий.
NL Garantie Eventuele materiaal- of productiefouten in het apparaat verhelpen wij tijdens de wettelijke garantietermijn naar onze eigen keuze door reparatie of vervangende levering. De garantietermijn wordt telkens bepaald volgens het recht van het land waarin het apparaat is gekocht. Onze garantietoezegging geldt uitsluitend bij: • Deskundige behandeling van het
apparaat.
• Het opvolgen van de handleiding. • Het gebruik van originele
rerserveonderdelen.
De garantie verbalt bij: • Pogingen het apparaat te repareren. • Technische veranderingen aan het
apparaat.
• Gebruik dat niet volgens de
voorschriften is, b.v. industrieel of gemeentelijk gebruik.
Van de garantie zijn uitgesloten: • Lakschade die veroorzaakt is door
normale slijtage.
• Aan slijtage onderhevige onderdelen
die op de kaart met reserveoderdelen aangegeven staan met een kader
XXX XXX (X)
• Verbrandingsmotoren – Hiervoor
gelden de aparte garantiebepalingen van de desbetreffende motorenfabrikant.
Ingeval van garantie wendt u zich a.u.b. met deze garantieverklaring en het aankoopbewijs tot uw handelaar of tot de dichtstbijzijnde klantenservicedienst. Door deze garatietoezegging blijven de wettelijke garatnieaanspraken van de koper den opzichte van de verkoper onaangetast.
N Reklamasjonsrett Eventuelle material- eller produksjonsfeil på maskinen fjerner vi under den lovlige reklamasjonstiden i henhold til vårt valg ved reparasjon eller erstatning. Reklamasjonstiden er avhengig av loven i det landet hvor maskinen er kjøpt. Vår reklamasjonsforsikring gjelder bare: • Ved sakkyndig håndtering av
maskinen
• Når det tas hensyn til
bruksanvisningen
• Ved bruk av original-reservedeler Reklamasjon opphører ved: • Reparasjonsforsøk på maskinen. • Tekniske forandringer på maskinen. • Ikke formålstjenlig bruk, (f.eks.
yrkesmessig eller kommunal bruk.)
Fra reklamasjonen er utelukket: • Lakkskader som kan tilbakeføres til
normal slitasje.
• Slitedeler som på reservedelskortet
er kjennetegnet med ramme
XXX XXX (X)
• Ved forbrenningsmotorer – For disse
gjelder de seprate reklamasjonsbestemmelser til de heholdsvise motorprodusenter.
I tilfelle reklamasjon, ta med denne reklamasjonserklæingen og kjøpebeviset til din forhandler eller neste autoriserte serviceverksted. Kjøperens lovmessige reklamasjonskrav overfor selgeren berøres ikke av denne garantien.
FIN Takuu Valmistaja poistaa laitteessa olevat mahdolliset materiaali- ja valmistusvirheet lakisääteisen takuuajan aikana valintansa mekaan joko korjaamalla tai vaihtamalla laitteen. Takuuaika määräytyy aina sen maan lakien mukaan, mistä laite on ostettu. Valmistajan takuu pätee vain: • Kun laitetta käsitellään asianmukaisesti. • Kun käyttöohjetta noudatetaan. • Kun käytetään alkuperäisiä varaosia. Takuu raukeaa: • Kun laitetta yritetään korjata. • Kun laitteeseen tehdään teknisiä
muutoksia.
• Kun laitetta ei käytetä käyttötarkoituksen
mukaisesti, käytetään esim. Ammattimaisessa tai kunnallisessa käytössä.
Takuu ei käsitä: • Maalivaurioita, jotka johtuvat normaalista
kulumisesta.
• Kuluvia osia, jotka on merkitty
varaosakorttiin kehyksellä XXX XXX (X)
• Polttomoottoreille – näille pätevät
kyseisen moottorinvalmistajan erilliset takuusäännökset.
Takuutapauksessa pyydämme kääntymään myyntiliikkeen tai lähimmän valtuutetun asiakaspalvelupisteen puoleen esittämällä tämä takuuilmoitus ja ostotodiste. Tämä myönnetty takuu ei vaikuta ostajan lakisääteisiin takuuoikeuksiin myyjää vastaan.