operation manual

Entsorgung
PL Utylizacja
Zužytych urz^dzen, baterii lub akum ulatorow
nie w yrzucać do sm ietnika!
Opakowanie, urzqdzenie i wyposaženie sq wy-
konane z m ateria!6w podlegajqcych recyklingo-
wi i naležy je utylizować.
CZ Likvidace
Vysloužile pristroje, baterie nebo akum ulato-
ry nepatri do kom unalm ho odpadu!
Obal, pristroj a prislušenstvi jsou vyrobeny z
recyklovatelneho amterialu a likviduji se odpovi-
dajicim zpusobem.
SK Likvidacia
Zariadenia, baterie alebo akum ulatory nelik-
vidujte do dom oveho odpadu!
Obal, zariadenie a prislušenstvo su vyrobene
z recyklovatel’nych materialov a je nutne ich
vhodne zlikvidovat’.
H Artalm atlanitas
Az elhasznalodott keszulekeket, elem eket
vagy akkum ulatorokat ne dobja a haztartsai
hulladek koze!
A csomagolas, a keszulek es a tartozekok ujra-
hasznosithat6 anyagokb6l keszultek, es ennek
megfeleloen kell selejtezni azokat.
EST Jaatm ete korvaldamine
Kulunud seadm e, patareide voi akude ara-
viskam ine m ajapidam isprugiga on keelatud!
Pakend, seade ja lisatarvikud on valmistatud
taaskasutatavast materjalist ja need tuleb selle-
le vastavalt ara visata.
LT Utilizavimas
Neišm eskite nebenaudojam o prietaiso,
akuim iliato rin ir baterij^ su buitinem is
atliekom is.
Prietaisq, pakuot^ ir priedus, kurie yra pagaminti
iš perdirbam^ medžiag^, atiduokite perdirbti.
LV Utilizacija
Nolietotas ierTces, baterijas vai akum ulato-
rus nedrTkst izm est kopa ar majsaim niecTbas
atkritum iem !
Lepakojums, ierTce un tas piederumi ir ražoti
no otrreiz parstradajamiem materialiem un tie ir
atbilstoši jautilize.
RUS yTMnM3a^Mn
3anpe^aeTca yTH^H2a^Hn npMweflWMX b < V -®
HeroflHOCTb uHCTpyMeHTOB, 6aTapeH mam
aKKyMy^nTopoB BMecTe c 6n t ob nm h 0TX0flaM«!
l/lHCTpyMeHT, ero ynaKOBKa u npuHagne*HocTH
u3roToBneHbi u3 MaTepuanoB, nognew a^ux
BTopMHHOM nepepa6oTKe, ^0^T0My ux cnegyeT
yTU^U3UpOBaTb COOTBeTCTByW^UM 06pa30M.
UA y™ n i3a^ a
3a6opoHfleTbCfl yTMrii3yBaTM iHCTpyMeHTM,
cTanu HenpugaTHUMu, 6aTapei a6o
aKyMy^ATopM pa3oM i3 no6yToBMMM
BigxogaMu!
ynaKOBKa, caM npucTpiM Ta Moro npunagga
BUKOHaHi 3 MaTepianiB, ^ o MowyTb 6yTu
BUKopucTaHi noBTopHo, ToMy bohu nignaraioTb
BignoBigHiM yTuni3a^'T.
GR A no ppi^n
Mnv SiaSčTCTC xp na iMonoinMcvč; o uokcu č;,
pn aT apit? Kai a ua au pc uTć; o to oik io ko
anoppippaT a!
H auCTKEuaaia, n auarcu ii Kai Ta avTaAAaKTiKa
£Xouv KaTaaKEuaCTTEi an č avaKuKAwai|ja uAiKa
Kai npčnEi va anoppinrovTai avaAoya.
BG ynpaBneHue Ha OTnag'^MTe
0Tpa6oTeHMTe ypeflu, 6aTepuu mam
aKyMy^aTopw fla He ce M3XB'bpnnT c
6uToBMTe o T n a fl^ u !
Cbo6pa3Ho ^puH^u^UTe 3a cbxpaHeHue
Ha oTnag^uTe, onaKoBKaTa, ypegbT u
npunewa^uTe MacTu ca npou3BegeHu ot
MaTepuanu nognew a^u Ha pe^UKnupaHe.
RO Tnlaturare
Aparatele scoase din uz, bateriile sau
acum ulatorii nu vo r fi aruncate in gunoiul
menajer!
Ambalajul, aparatul fi accesoriile sunt din
material reciclabil fi trebuie inlaturate in mod
corespunzator.
TR Atiklarin yokedilm esi
Kullanilm az hale gelen cihazlari, pilleri veya
akuleri evdeki sope atm ayin!
Paket malzem esi, cihaz ve aksesuarlar tekrar
degerlendirilebilir malzemelerden uretilmiftir ve
uygun bir fekilde tasfiye edilmelidir.
474269_c 182