User Manual

FR
34 LSH 370/4 | LSH 520/5
Traduction de la notice d’utilisation originale
TRADUCTION DE LA NOTICE D’UTILISATION ORIGINALE
Table des matières
1 À propos de cette notice .......................... 34
1.1 Symboles sur la page de titre............. 35
1.2 Explications des symboles et des
mentions............................................. 35
2 Description du produit.............................. 35
2.1 Utilisation conforme............................ 35
2.2 Éventuelles utilisations erronées pré-
visibles ............................................... 35
2.3 Autres risques .................................... 35
2.4 Dispositifs de sécurité et de protec-
tion ..................................................... 35
2.4.1 Disjoncteur moteur ...................... 35
2.4.2 Commande à deux mains............ 36
2.4.3 Capot de protection ..................... 36
2.4.4 Fixation au sol ............................. 36
2.5 Symboles sur l’appareil ...................... 36
2.6 Conditions électriques préalables ...... 37
2.6.1 Branchement électrique............... 37
2.6.2 Câble d’alimentation .................... 37
2.7 Contenu de la livraison....................... 37
2.7.1 Étendue de la livraison de LSH
370/4 (03) .................................... 37
2.7.2 Étendue de la livraison de LSH
520/5 (04) .................................... 37
2.7.3 Étendue de la livraison du capot
de protection (05) ........................ 38
2.8 Aperçu du produit (01, 02) ................. 38
3 Consignes de sécurité ............................. 38
3.1 Opérateurs ......................................... 38
3.2 Équipement de protection individuel .. 38
3.3 Sécurité de l’espace de travail ........... 39
3.4 Sécurité des personnes, des ani-
maux et des objets ............................. 39
3.5 Sécurité de l’appareil.......................... 39
3.6 Consignes de sécurité relatives à
l’utilisation........................................... 39
4 Montage................................................... 39
4.1 Montage pour LSH 370/4 (06 – 15).... 39
4.2 Montage pour LSH 520/5 (17 – 27).... 39
4.3 Montage du capot de protection (29 –
31) ...................................................... 40
5 Mise en service ......................................... 40
5.1 Mettre le fendeur de bûches en place
et le brancher...................................... 40
5.2 Vérifier les dispositifs de sécurité et
de protection....................................... 40
6 Utilisation................................................... 40
6.1 Fendre une bûche (32 – 34) ............... 40
6.2 Enlever une bûche coincée (35, 36)... 41
7 Maintenance et entretien........................... 41
7.1 Travaux d’entretien............................. 41
7.2 Travaux de maintenance .................... 41
7.2.1 Aiguisage du coin de refendage .. 41
7.2.2 Contrôler et faire l’appoint d’huile
hydraulique(37, 38) ..................... 41
8 Aide en cas de pannes.............................. 42
9 Transport (39 – 42).................................... 43
10 Stockage ................................................... 43
11 Élimination................................................. 43
12 Service clients/après-vente ....................... 44
13 Garantie..................................................... 44
1 À PROPOS DE CETTE NOTICE
■
La version originale du manuel est la version
allemande. Toute autre version linguistique
est une traduction du manuel original.
■
Conserver toujours cette notice de manière à
pouvoir la consulter facilement si vous avez
besoin d’informations sur l’appareil.
■
Si vous cédez l’appareil à un tiers, remettez-
lui impérativement cette notice.
■
Lisez et respectez les consignes de sécurité
et les avertissements de la présente notice.