User Guide

ManualsBrandsAlarmcom ManualsOtherGM526

GM526

ª Copyright -- Details as per general conditions of supply,1997

Ax/i/sp/fl1616a_A4

Edition 07.97

Supersedes AX/i/sp/fl 1616

1 detector

1 Melder

1 détecteur

1 rivelatore

1 detector

1 detektor

1.5m

1.0m

1.5m

1detector

1 Melder

1 détecteur

1 rivelatore

1detector

1 detektor

2 detectors

2 Melder

2 détecteurs

2 rivelatori

2 detectores

2 detektoren

high

low

Sensi--

OFF

SW5

OFF

tivity

SW1

OFF

SW2

OFF

Shock

standard

SW3

OFFdelayed

Response

time

DIP switches

DIP-Schalter

Interrupteurs DIP

Interrutori DIP

DIP-schakelaars

SW1 -- SW5

SW4

high

low

min. 6

ø3,2

µ60mm

5 6

7 8

9 10

Raggio d’azione

Rayon d’action

Wirkradius

Operating radius

Radio de acción

Aanspreekstraal

Coverage area

Wirkbereich

Domaine d’efficacité

Campo d’azione

Campo deactuación

Aanspreekgebied

Conmutadores DIP

Solid metal cases

(‡2...6mm thickness)

Solide Stahlschränke (‡2...6mm Materialstärke)

Armoires en acier massif (épaisseur ‡2...6mm)

Casse di metallo solido (spessore ‡2...6mm)

Cofre de metal macizo (grosor‡2...6mm)

Solide stale kasten (‡2...6mm materiaaldikte)

0.75m · 0.75m · 0.75m = 0.42m

or any other size £0.5m

oder eine beliebige andere Grösse £0,5m

ou toute autre dimension £0,5m

o altre dimensioni £0,5m

o cualquier oltra dimensión £0,5m

of een willekeurig ander lichaam £0,5m

1.0m · 1.0m · 1.0m = 1.0m

or any other size £1.0m

oder eine beliebige andere Grösse £1,0m

ou toute autre dimension £1,0m

o altre dimensioni £1,0m

o cualquier oltra dimensión £1,0m

of een willekeurig ander lichaam £1,0m

Small safe made in single steel layer (‡6...12mm thickness)

Kleiner Tresor in einfacher Stahlausführung (‡6...12mm Materialstärke)

Petit coffre-fort en version acier simple épaisseur (épaisseur ‡6...12mm)

Piccola cassaforte in lamiera di acciaio semplice (spessore ‡6...12mm)

Caja de seguridad pequeña de chapa de acero simple (grosor ‡6...12mm)

Kluisje gemaakt van enkele staalplaat (‡6...12mm materiaaldikte)

0.4m · 0.4m · 0.4m = 0.065m

Downloaded from: - http://www.guardianalarms.net

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
3 µ 60mm GM526 ª Ax/i/sp/fl1616a_A4 Edition 07.97 Supersedes AX/i/sp/fl 1616 4 Copyright -- Details as per general conditions of supply, 1997 F M4 Operating radius Wirkradius d’action r = Rayon Raggio d’azione Radio de acción Aanspreekstraal Coverage area Wirkbereich d’efficacité F = Domaine Campo d’azione Campo de actuación Aanspreekgebied 1 ø3,2 min. 6 5 6 7 8 9 10 Small safe made in single steel layer (‡6...12mm thickness) Kleiner Tresor in einfacher Stahlausführung (‡6...
PAGE 2
SW1 -- SW5 ON Cover switch Deckelkontakt Contact de couvercle Contatto del coperchio Interruptor de la tapa Sabotage kontakt OFF 12 +5V * 180k IC 20R <1.5k COM AL.O ALARM RELAY EL.ALARM OUTPUT COVER SWITCH 9 10 11 12 14 15 TEST PT 9.4k 3 4 SPARE 2 DC 7...16V 0V 1 REMOTE 9.
PAGE 3
SW1 and SW2 Shock settings Individual setting for normal or exposed applications. Seismic detector GM526 Installation Shock settings for Application The seismic detector GM526 provides reliable protection against attack with explosives and any known tools to open solid metal cases. SW1 normal applications high light, exposed applications exposed applications ON low SW2 ON OFF heavy, exposed applications Operation Cutting steel gives rise to mass acceleration.
PAGE 4
Technical data Supply voltage (nom. 12V) 7.0...16.0VDC Current consumption (12VDC/quiescent) typ. 3.5mA -- alarm condition 5mA Alarm output relay, opens at alarm -- contact 30VDC / 100mA Electronic alarm output (short-circuit proof £16V) alarm 0V -- alarm hold time 2.5s Tamper surveillance microswitch, closed with cover in place -- contact rating 30VDC / 100mA -- supply voltage 6V...<7V alarm Test point terminal 9 analog integrator signal -- quiescent level <0.1V -- integration start 2.5V -- max.
PAGE 5
Körperschallmelder GM526 Montage Einsatz Der Körperschallmelder GM526 dient zuverlässig zum Schutz gegen Angriffe mit Sprengstoff und sonstige Versuche, einen stabilen Metallbehälter mit irgendeinem derzeit bekannten Werkzeug zu öffnen. Funktionsweise Beim Bearbeiten von harten Materialien, wie Beton, Stahl oder Kunststoffbewehrungen, entsteht eine Massenbeschleunigung. Dadurch werden mechanische Schwingungen erzeugt, die als Körperschall übertragen werden.
PAGE 6
Inbetriebnahme 1. Spannung zuschalten -- nach einer Minute Wartezeit ist der Melder betriebsbereit. 2. Funktionsprüfung: Simulieren Sie im überwachten Bereich ein Einbruchsignal, indem Sie zum Beispiel mit einem Schraubendreher leicht kratzen oder ein Prüfsignal senden -- der Melder muss einen Alarm auslösen. 3.
PAGE 7
Détecteur sismique GM526 Installation Application Le détecteur sismique GM526 assure une protection efficace contre les attaques à l’explosif, ainsi que contre toute attaque perpétrée sur les boîtiers métalliques massifs à l’aide de tous les outils connus à ce jour. Fonctionnement L’usinage de l’acier engendre des accélérations de masse. Il se produit ainsi des oscillations mécaniques qui se propagent dans la matière sous forme d’ondes sismiques.
PAGE 8
Mise en service 1. Mettez sous tension -- Attendez 1 minute -- le détecteur est alors prêt à fonctionner. 2. Contrôle de fonctionnement: simulez un signal d’effraction dans la zone surveillée, grattez légèrement à l’aide d’un tournevis, ou utiliser un signal de test, par exemple; le détecteur doit alors déclencher une alarme. 3.
PAGE 9
Rivelatore sismico GM526 Installazione Applicazione Il rivelatore sismico GM526 fornisce una protezione affidabile contro le aggressioni con esplosivi e contro qualsiasi tentativo di aprire casse di metallo solido impiegando qualsiasi strumento noto. Funzionamento Il taglio dell’acciaio produce un’accelerazione di massa. Essa crea oscillazioni meccaniche che si propagano sotto forma di onde sonore trasportate dalla struttura.
PAGE 10
Messa in opera 1. Accendere l’alimentazione, attendere un minuto, e il rivelatore è pronto per il funzionamento. 2. Controllo del funzionamento: simulare un segnale di furto con scasso nella zona sorvegliata, per esempio grattando leggermente con un cacciavite -- Il rivelatore dovrebbe attivare un allarme. 3.
PAGE 11
Ajuste de choque con SW1 y SW2 Ajuste individual para aplicaciones normales y expuestas. Detector sísmico GM526 Instalación Ajustes de choque para Aplicación El detector sísmico GM526 proporciona protección fiable contra la agresión con explosivos o intentos de abrir una caja de metal macizo con cualquier herramienta conocida. Funcionamiento Al cortar acero, se crean aceleraciones de masa que generan oscilaciones mecánicas. Dichas aceleraciones se propagan en forma de oscilaciones estructurales.
PAGE 12
Especificaciones técnicas Tensión de alimentación (nom. 12V) 7,0...16,0V-Consumo de energía (12V-- / en reposo) típ. 3,5mA -- en alarma 5mA Salida de alarma relé, abre al activar -- contacto de relé 30V-- / 100mA Salida de alarma electrónica (a prueba de cortos £16V) alarma 0V -- duración de la alarma 2,5s Vigilancia antisabotaje microinterruptor cerrado con la tapa en posición -- potencia del contacto 30V-- / 100mA -- tensión de alimentación 6V...
PAGE 13
SW1 en SW2: Trillingsinstellingen De verschillende instellingen voor normale toepassingen en voor zulke met potentieel grotere trillingen: Seismische detektor GM526 Montage Toepassing De seismische detektor GM526 biedt een solide beveiliging tegen aanvallen met springstof en andere pogingen om een stabiele metalen kontainer met één of ander op dit moment bekend gereedschap te openen. Trillingsinstellingen voor SW1 normale toepassingen hoog iets sterkere trillingen Detektiegebied afb.
PAGE 14
Technische gegevens Voedingsspanning (nom. 12V) 7,0...16,0V-Stroomverbruik (12V / rust) typ. 3,5mA -- alarmstatus 5mA Alarmuitgang relais, openen bij alarm -- relaiskontakt 30V-- / 100mA Elektronische alarmuitgang (kortsluitvast £16V) alarm 0V -- alarmhoudtijd 2,5s Sabotage-overwaking mikroschakelaar bij geplaatst deksel gesloten -- kontaktbelasting 30V-- / 100mA -- voedingsspanning 6V...<7V alarm Meetpunt-klem 9 analoog integratiesignaal -- rustpiek <0,1V -- integratiestart 2,5V -- max.