User's Manual

User Manual
EN / TW / CH
www.alatech.com
以下介紹如何通過藍牙連接在 ALA COACH+上進行配對：
步驟1：開啟 ALA COACH+〉設定〉感測器〉速度與踏頻感
測器〉速度踏頻感測器設定〉新增感測器。
步驟2：以逆時針方向轉動曲柄，直到 App搜尋到感測器。
步驟3：當螢幕顯示 OK表示配對完成。此時，您可為感測器
重新命名。
以下介紹如何通過藍牙連接在 ALA COACH+上進行配對：
步驟1：開啟 ALA COACH+〉設定〉感測器〉速度與踏頻感
測器〉速度踏頻感測器設定〉新增感測器。
步驟2：以逆時針方向轉動曲柄，直到 App搜尋到感測器。
步驟3：當螢幕顯示 OK表示配對完成。此時，您可為感測器
重新命名。
•配對時，速度踏頻器與您的裝置或手機需相距 10cm內，
且遠離其它藍牙感測器 20m以上。
為何我的 App不能與 SC002感測器連線?
1. 當您通過藍牙連接時，請檢查您手機上的
Bluetooth系統和 App裡的感測器是否開啟。並
檢查手機右上角的藍牙訊號是否接收不穩定(呈
現半透明狀而非全白)，如是，請重新與感測器
進行配對。
2. 若不是用 ALA COACH+，請確認您的運動 App
是否支援 Bluetooth 4.0。
3. SC002速度踏頻感測器內的藍牙同步功能在沒有
藍牙連線時會自動關閉，每次使用前請先轉動曲
柄，以啟動感測器與建立連線，喚醒後會持續一
分鐘，期間若沒有與 App進行藍牙連線，會再進
入休眠模式。
4. 請檢查手機或裝置與您的 SC002是否有在 2公尺
的傳輸距離範圍內。
5. 請檢查感測器是否有電，若沒電，請更換電池。
Trouble Shooting/
疑難排除
/
疑難排除
3 Pairing 3
配對
3
配對
Below introducing you how to pair with your device via
Bluetooth within ALA COACH+ App:
Step 1:Open your ALA COACH+ App and go to
Setting〉My Sensors〉Speed & Cadence〉
Speed & Cadence Setting〉Add New Sensor.
Step 2:Turn the crank counter-clockwise to pair and
connect Speed & Cadence Sensor. ALA
COACH+ App will search for the sensor.
Step 3:You can re-name for sensor when the screen
displays “OK”.
•Make sure your SC002 is within 10 centimeters of your
device/smartphone and there are no other Bluetooth
sensors in the same range of 20 meters while the App is
trying to pair with your SC002.
•配對時，速度踏頻器與您的裝置或手機需相距 10cm 內，
且遠離其它藍牙感測器 20m以上。
Step 1 Step 2 Step 3
Automatically turn on when pairing is completed.
配對完成即轉為開啟/配對完成即轉為開啟
The App will find the sensor and
show as bellow image. Please
touch to complete paring.
確認螢幕下方所搜到的感測器無誤
，請點按一下以進行配對
確認螢幕下方所搜到的感測器無誤
，請點按一下以進行配對
Why can't I connect the SC002 in App?
1. When you are using Bluetooth connection, please
make sure the Bluetooth Setting in your device and
SC002 Sensor in your ALA COACH+ App have
been turned on. Check if Bluetooth signals are
stable (rendering all white rather than translucent)
which is showed on the upper right corner of your
smartphone.
2. Make sure the App you downloaded is compatible
with Bluetooth
4.0 devices.
3. SC002 will turn into sleep mode around one minute
without connecting with App. Please turn the crank
counter-clockwise to wake SC002 for connection if
not connected will go sleep mode again.
4. Keep the transmission distance between SC002
and your device/smartphone is within 2 meters.
5. Check the battery. If exhausted, please replace the
battery.
為何我的 App不能與 SC002感測器連線?
1. 當您通過藍牙連接時，請檢查您手機上的 Bluetooth
系統和 App裡的感測器是否開啟。並檢查手機右上角
的藍牙訊號是否接收不穩定(呈現半透明狀而非全白)
，如是，請重新與感測器進行配對。
2. 若不是用 ALA COACH+，請確認您的運動 App是否
支援 Bluetooth 4.0。
3. SC002速度踏頻感測器內的藍牙同
步功能在沒有藍牙連線時會自動關
閉，每次使用前請先轉動曲柄，以
啟動感測器與建立連線，喚醒後會
持續一分鐘，期間若沒有與 App進
行藍牙連線，會再進入休眠模式。
4. 請檢查手機或裝置與您的SC002是
否有在 2公尺的傳輸距離範圍內。
5. 請檢查感測器是否有電，若沒電，
請更換電池。
2PF297210100069
08/2014. Rev. 1
Please download the
latest version at:
Dual Mode Speed & Cadence Sensor
SC002
A separate application is required to view
bicycling data on the receiving device. It is
recommended to use ALA COACH+ App but
it is also possible to use other applications
that support ANT+ and Bluetooth 4.0.
當使用行動裝置查看騎乘數據時會需要
App應用程式，建議您安裝 ALA COACH+
App，或其他可支援 ANT+和藍牙 4.0的應
用程式。
當使用行動裝置查看騎乘數據時會需要
App應用程式，建議您安裝 ALA COACH+
App，或其他可支援 ANT+和藍牙 4.0的應
用程式。
Compatible App/
兼容
App/
兼容
App
•Compatible App:
ALA COACH+
•Please visit our website
to get more information.
Pair with Receiving Device/
與行動裝置配對
/
與行動裝置配對
This product supports any receiving device via
ANT+/Bluetooth 4.0 dual mode wireless technology.
When using this product for the first time, you need to
pair it with your receiving device. Please make sure
your device meets the following system requirements
before pairing and use.
•iOS 5.0 or later.
•Android 4.3 or later.
•Built-in ANT+/Bluetooth 4.0 low power wireless
connectivity.
1 Preparing
本產品透過 ANT+/Bluetooth Smart雙技術可支援任何顯
示裝置。第一次使用需先將本產與您的裝置進行配對。
配對之前，請先確認您的裝置是否符合以下系統需求。
•iOS 5.0以上
•Android 4.3以上
•內建 ANT+/藍牙 4.0低功耗無線傳輸技術
本產品透過ANT+/Bluetooth Smart雙技術可支援任何顯
示裝置。第一次使用需先將本產與您的裝置進行配對。
配對之前，請先確認您的裝置是否符合以下系統需求。
•iOS 5.0以上
•Android 4.3以上
•內建 ANT+/藍牙 4.0低功耗無線傳輸技術
1
準備
1
準備
If you would like to use the wireless Bluetooth
connection, please turn on your device's Bluetooth
before pairing and each use.
If you would like to use the wireless ANT+ connection,
see the App's instructions.
2 Setting
若您想以藍牙無線連接本產品，在配對和每次使用前，
請先開啟裝置上的 Bluetooth系統。
若您想以 ANT+無線連接本產品，請參閱 App開發商的
應用程序來操作。
若您想以藍牙無線連接本產品，在配對和每次使用前，
請先開啟裝置上的 Bluetooth系統。
若您想以 ANT+無線連接本產品，請參閱 App開發商的
應用程序來操作。
2
設定
2
設定
4.0
Turn the crank counter-clockwise.
逆時針轉動曲柄/逆時針轉動曲柄