CB Radio AE 6110 VOX Bedienungsanleitung / Manual Deutsch / English / Français / Español / Italiano / Polski / Română / Magyar Deutsch 1
Inhalt 1 2 2.1 2.2 3 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 5 6 7 8 9 10 Einführung ................................................................................................................................ 3 Installation ................................................................................................................................ 3 Stromversorgung ................................................................................................................
1 Einführung Das AE 6110 VOX kann als Mobilstation im Fahrzeug oder mit einer geeigneten Gleichstromversorgung als Feststation eingesetzt werden. Das Gerät entspricht den neuesten europäischen CB-Standards. Aufgrund der umschaltbaren CB-Standards kann es in ganz Europa verwendet werden. Bitte wählen Sie nur jenen CB-Standard, der im Einsatzland zugelassen ist. Für Details siehe Albrecht Funkgerätepass am Ende dieser Bedienungsanleitung.
defektes Kabel oder auf einen Kurzschluss im Antennenkabel hin. Funken Sie keinesfalls ohne angeschlossene Antenne! Hinweis: Die Funkantenne muss von anderen Antennen und Störquellen entfernt montiert werden. CB-Antennen müssen gewöhnlich in oder auf Metallflächen montiert werden. Eine ausreichend große Metallfläche ist für die Funktion der Antenne wichtig. Zur Installation auf einem Führerhaus aus Glasfaser oder Windabweisern aus Kunststoff können besondere massefreie Antennen (z.B.
2. Drücken Sie auf dem Mikrofon [UP] oder [DN], um den Pegel der Rauschsperre zu ändern. 3. Halten Sie auf dem Mikrofon [UP] oder [DN] zur schnellen Änderung des Rauschsperrenpegels gedrückt. 4. Drücken Sie [SQ] oder warten Sie für 3 Sekunden ab, um den Pegel zu speichern und die Funktion zu verlassen. Hinweis: Ein höherer SQ-Pegel erfordert ein stärkeres Signal zum Öffnen des Lautsprechers, um den Ruf zu hören. 4.5 ASQ-Steuerung (9 Stufen) 1.
4.10 Notrufkanal 1. Drücken Sie [EMG] zur Auswahl von CH9, die Kanalnummer blinkt. 2. Drücken Sie erneut [EMG] zur Auswahl von CH19, die Kanalnummer blinkt. 3. Drücken Sie ein drittes Mal [EMG], um zum letzten Normalkanal zurückzukehren. 4.11 RF-Gain 1. Halten Sie [EMG] gedrückt, im LCD wird „R“ angezeigt und der aktuelle RF-GainPegel blinkt. 2. Drücken Sie auf dem Mikrofon [UP] oder [DN], um den Pegel der Dämpfung zu ändern. 3. Halten Sie [EMG] gedrückt, um die RF-Gain-Steuerung zu verlassen. 4.
5 Garantie und Gewährleistung Der Verkäufer dieses Geräts gewährt Ihnen eine gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren nach Kaufdatum des Geräts. Die Gewährleistung umfasst alle zum Zeitpunkt des Kaufs vorhandenen Fehler, die die Verwendung des Gerätes erheblich beeinträchtigen. Alan Electronics GmbH gewährt eine Garantie von 24 Monaten.
7 CE-Konformitätserklärung Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH, dass das CB-Funkgerät Modell AE 6110 VOX in Einklang mit der Verordnung 2014/53/EU steht. Der vollständige Text der EUKonformitätserklärung kann unter nachstehender Internetadresse abgerufen werden: www.service.alan-electronics.
10 Albrecht Funkgerätepass Für Ihr AE 6110 VOX gelten die folgenden Bestimmungen für Einstellung und Nutzung Land Belgien Bulgarien Kroatien Zypern Tschechische Republik Dänemark Estland Finnland 80/40 40/40 40 FM û û û û ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü û û û ü ü ü ü ü ü Deutschland ü ü ü Griechenland Ungarn Island Irland û û û û ü ü ü ü ü ü ü ü Italien û ü ü Lettland Liechtenstein Litauen Luxemburg Malta Monaco Niederlande Norwegen Österreich Polen Portugal Rumänien San Marino û û û û û û û
Deutsch 10
CB Radio AE 6110 VOX User Manual English English 11
Contents 1 Introduction ..................................................................................................................... 13 2 Installation ....................................................................................................................... 13 2.1 Power Supply ......................................................................................................... 13 2.2 Antenna Connection ..........................................................................
1 Introduction The AE 6110 VOX can be operated as a mobile station in a car or with a suitable DC power supply as a base station. This device complies with the latest European CB standards. Due to its selectable CB standards it can be used throughout Europe. Please select only a CB standard that is allowed in the country of use. For details see the Albrecht Radio Passport at the end of this manual.
3 Controls Front View 4 4.1 Operation Power On/Off the radio 1. Turn VOL switch clockwise to power on the radio, the LCD displays the CB standard followed by the channel number. 2. Turn the VOL knob counterclockwise, until it clicks. The radio is powered off. 4.2 Volume control Turn clockwise to increase volume and turn counterclockwise to decrease volume. 4.3 Channel Selection 1. Shortly press microphone [UP] or [DN] to change working channel. 2.
4.5 ASQ control (9 levels) 1. Hold [SQ] key, until LCD displays AQ, the ASQ function is turned on. The LCD will display “A.X”, X stands for the ASQ level. A.1 .. A.9 2. 3. 4. 5. lowest ASQ level .. highest ASQ level Shortly press microphone [UP] or [DN] to change ASQ level Hold microphone [UP] or [DN] to change the ASQ level fast fast. Shortly press [SQ] or wait for 3 seconds to store and exit. To turn off the ASQ function press and hold the [SQ] key until the “AQ” marker in the display disappears.
4.12 Changing the CB-Standard 1. Hold [A/F] while powering the radio on, until LCD displays the norms. 2. Press microphone [UP] or [DN] to choose wanted norms. 3. Power off and power on again Standard Channels Frequency Range EU 40 FM/40 AM 26.965-27.405MHz CE 40 FM 26.965-27.405MHz UK 40 CH FM 27.60125-27.99125MHz PL 40 FM/40 AM 26.960-27.400MHz I2 36 FM/36 AM 26.965-26.865MHz 40 FM/40 AM 26.965-27.405MHz 80 FM 26.565-26.955MHz 27 FM/27 AM 26.965-27.275MHz DE IN 4.
7 Specification Dimensions Weight Supply Voltage Current Consumption Operating Temperature Range Antenna Socket Frequency Error TX Power Spurious Transmissions Adjacent Channel Power FM Deviation AM Modulation Index RX Sensitivity Image Rejection Adjacent Channel Rejection Audio Output Frequency Response 8 102 x 100 x 25 mm 450 gr 13,2 V 2 A max -20 to +50 °C UHF, SO-239 < +/- 300 Hz 4W < 4 nW (-54 dBm) < 20 µW 1.
9 Albrecht Radio Passport For your AE 6110 VOX the following rules for settings and usage apply Country Austria 80/40 40/40 40 FM Finland û û û û û ü û û û ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü Germany ü ü ü Greece Ireland û û û û ü ü ü ü ü ü ü ü Italy û ü ü Latvia San Marino û û û û û û û û û û û û ü ü ü ü û ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü Slovakia ü ü ü Slovenia û ü ü Spain û ü ü Sweden û û û ü ü û ü ü ü Belgium Bulgaria Croatia Cyprus Czech Republic Denmark
CB Radio AE 6110 VOX Mode d´Emploi Français Français 19
Sommaire 1 Introduction..................................................................................................................... 21 2 Installation ...................................................................................................................... 21 2.1 Alimentation électrique ........................................................................................... 21 2.2 Branchement de l'antenne .........................................................................
1 Introduction Vous utilisez le AE 6110 VOX en tant que station mobile dans une voiture ou en tant que station de base en lui adjoignant une alimentation en courant continu appropriée. Cet appareil est conforme aux dernières normes CB de l'Union européenne. En raison de ses normes CB sélectionnables, il peut être utilisé dans toute l'Europe. Veuillez ne choisir que la norme CB qui est autorisée dans le pays d'utilisation.
3 Commandes Vue avant 4 4.1 Instructions d'utilisation Mise en marche/arrêt de l'émetteur/récepteur radio 1. Pour allumer votre émetteur/récepteur radio, tournez le bouton VOL dans le sens des aiguilles d'une montre. La norme CB puis le numéro de canal s'affichent sur l'écran. 2. Pour éteindre votre émetteur/récepteur radio, tournez le bouton VOL dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, jusqu'à entendre un clic. L'appareil est maintenant éteint. 4.
4. Pour enregistrer la nouvelle valeur et quitter la fonction, maintenez la touche [SQ] enfoncée ou attendez 3 secondes. Remarque : Lorsque vous augmentez le niveau d'élimination de bruit, un signal plus fort devient nécessaire pour ouvrir le haut-parleur et entendre votre appelant. 4.5 Réglage de l'élimination de bruit automatique (9 niveaux) 1. Pour activer l'élimination de bruit automatique, maintenez la touche [SQ] enfoncée, jusqu'à afficher l'indication AQ sur l'écran LCD. L'information "A.
4.10 Canal des appels d'urgence 1. Appuyez brièvement sur la touche [EMG] pour sélectionner le CH9. Le numéro de canal clignote sur l'écran. 2. Réappuyez brièvement sur la touche [EMG] pour sélectionner le CH19. Le numéro de canal clignote sur l'écran. 3. Réappuyez brièvement une troisième fois sur la touche [EMG] pour récupérer un canal normal. 4.11 Réglage du gain RF 1. Appuyez longtemps sur la touche [EMG]. L'indication R apparaît sur l'écran LCD et le gain RF actuel clignote. 2.
5 Garantie et réparation Le fabricant / concessionnaire accorde une garantie de deux ans sur ce produit à compter de la date d'achat. Cette garantie couvre tout dysfonctionnement causé par des composants défectueux ou de mauvaises fonctions pendant la période de garantie. Les dommages causés par une mauvaise utilisation ou des influences extérieures sont exclus de la garantie. Pour les réclamations sous garantie, veuillez contacter votre concessionnaire local.
9 Passeport radio Albrecht Pour votre AE 6110 VOX, les règles de configuration et d'utilisation suivantes s'appliquent : Pays Autriche 80/40 40/40 40 FM û û û û û ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü Finlande û û û ü ü ü ü ü ü Allemagne ü ü ü Grèce Irlande û û û û ü ü ü ü ü ü ü ü Italie û ü ü Lettonie Saint-Marin û û û û û û û û û û û û ü ü ü ü û ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü Slovaquie ü ü ü Slovénie û ü ü Espagne û ü ü Suède û û û ü ü û ü ü ü Belgique Bulgarie
CB Radio AE 6110 VOX Manual del Usuario Español Español 27
Contenidos 1 Introducción .................................................................................................................... 29 2 Instalación ...................................................................................................................... 29 2.1 Alimentación ........................................................................................................... 29 2.2 Conexión de la antena.......................................................................
1 Introducción El AE 6110 VOX puede operarse como una estación móvil en un vehículo con una alimentación adecuada CC como una estación base. Este dispositivo cumple con los últimos estándares europeos CB. Debido a los estándares CB seleccionables, puede usarse por toda Europa. Por favor, seleccione únicamente el estándar CB que se permita en el país de uso. Para obtener más detalles, véase el Pasaporte de Radio Albrecht al final de este manual.
3 Controles Vista frontal 4 4.1 Funcionamiento Encendido / Apagado de la radio 1. Gire el interruptor VOL en sentido horario para encender la radio; la pantalla LCD muestra el estándar CB seguido del número de canal. 2. Gire el botón VOL en sentido antihorario hasta que haga clic. La radio se apaga. 4.2 Control de volumen Gírelo en sentido horario para aumentar el volumen y en sentido antihorario para bajar el volumen. 4.3 Selección de canales 1.
4.5 Control ASQ (9 niveles) 1. Mantenga pulsada la tecla [SQ] hasta que la pantalla LCD muestre AQ; se enciende la función ASQ. La pantalla LCD muestra “A.X”; es sinónimo del nivel ASQ. A.1 Nivel ASQ más bajo A.9 Nivel ASQ más alto 2. Pulse brevemente en el micrófono [UP] o [DN] para cambiar el nivel ASQ 3. Mantenga pulsado en el micrófono [UP] o [DN] para cambiar rápido el nivel ASQ. 4. Mantenga pulsado [SQ] o espere 3 segundos para guardar y salir.
Nota: Cuando la función RFG está conectada, la pantalla LCD muestra “R”; si se selecciona el nivel RFG 6 indica que la atenuación es 6 dB 4.12 Cambio del estándar CB 1. Mantenga pulsado [A/F] mientras enciende la radio, hasta que la pantalla LCD muestre las normas. 2. Pulse en el micrófono [UP] o [DN] para elegir las normas que desee. 3. Apáguelo y vuélvalo a encender Standard Channels Frequency Range EU 40 FM/40 AM 26.965-27.405MHz CE 40 FM 26.965-27.405MHz UK 40 CH FM 27.60125-27.
6 Eliminación y reciclaje Esta radio se ha fabricado con emisiones bajas conforme a la directiva europea WEEE. Rogamos tenga en cuenta que los dispositivos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse con los residuos domésticos; devuelva estos dispositivos a los puntos de recogida. La devolución de los dispositivos es gratuita para los usuarios finales, ya que la industria cubre los costes de eliminación.
9 Pasaporte de radio Albrecht Para el AE 6110 VOX son de aplicación las siguientes normas para su configuración y uso País Austria 80/40 40/40 40 FM Finlandia û û û û û ü û û û ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü Alemania ü ü ü Grecia Irlanda û û û û ü ü ü ü ü ü ü ü Italia û ü ü Letonia San Marino û û û û û û û û û û û û ü ü ü ü û ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü Eslovaquia ü ü ü Eslovenia û ü ü España û ü ü Suecia û û û ü ü û ü ü ü Bélgica Bulgaria Croacia C
CB Radio AE 6110 VOX Istruzione Italiano Italiano 35
Sommario 1 Introduzione.................................................................................................................... 37 2 Installazione ................................................................................................................... 37 2.1 Alimentazione ......................................................................................................... 37 2.2 Collegamento dell'antenna .......................................................................
1 Introduzione AE 6110 VOX può essere utilizzata come stazione mobile in auto o con un alimentatore CC idoneo come stazione di base. Il presente dispositivo è conforme alle più recenti norme europee in materia di banda cittadina. Grazie alla possibilità di selezionare lo standard CB, può essere utilizzato in tutta l'Europa. Selezionare solo uno standard CB che sia consentito nel paese in cui il dispositivo viene utilizzato. Per i dettagli si veda Albrecht Radio Passport alla fine di questo manuale.
3 Comandi Vista frontale 4 4.1 Funzionamento Accensione/Spegnimento della radio 1. Ruotare la manopola VOL in senso orario per accendere la radio, LCD visualizza lo standard CB seguito dal numero di canale. 2. Ruotare la manopola VOL in senso antiorario, fino a quando non fa clic. La radio è spenta. 4.2 Controllo volume Ruotare in senso orario per aumentare il volume e in senso antiorario per ridurre il volume. 4.3 Selezione del canale 1.
4.5 Controllo ASQ (9 livelli) 1. Tenere premuto il tasto [SQ], fino a quando l'LCD visualizza AQ, la funzione ASQ è attiva. L'LCD mostrerà "A.X", X indica il livello di ASQ. A.1 Livello ASQ più basso A.9 Livello ASQ più alto 2. Premere brevemente il microfono [UP] o [DN] per modificare il livello di ASQ 3. Tenere premuto il microfono [UP] o [DN] per modificare il livello di ASQ rapidamente. 4. Tenere premuto [SQ] o attendere 3 secondi per salvare e uscire.
4.11 Controllo guadagno RF 1. Premere a lungo il tasto [EMG], LCD visualizza R e il livello di guadagno RF presente lampeggia. 2. Premere brevemente il microfono [UP] o [DN] per modificare il livello di attenuazione. 3. Premere a lungo il tasto [EMG] per uscire dal controllo del livello di guadagno RF. Nota: Quando la funzione RFG è attiva, l'LCD visualizza “R”, se il livello RFG 6 è selezionato significa che l'attenuazione è 6 dB 4.12 Modifica dello standard CB 1.
5 Garanzia e assistenza Il produttore/rivenditore fornisce una garanzia di due anni a partire dalla data di acquisto. Tale garanzia copre guasti causati da componenti difettosi e funzioni errate. Danni causati da un uso improprio e da fattori esterni sono esclusi dalla garanzia. Contattare il rivenditore locale per richieste di intervento in garanzia. Il rivenditore riparerà o sostituirà il dispositivo, oppure lo invierà a un centro di assistenza autorizzato.
9 Passaporto Radio Albrecht Per AE 6110 VOX si applicano le regole seguenti per impostazioni e uso Paese Austria 80/40 40/40 40 FM û û û û û ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü Finlandia û û û ü ü ü ü ü ü Germania ü ü ü Grecia Irlanda û û û û ü ü ü ü ü ü ü ü Italia û ü ü Lettonia San Marino û û û û û û û û û û û û ü ü ü ü û ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü Slovacchia ü ü ü Slovenia û ü ü Spagna û ü ü Svezia û û û ü ü û ü ü ü Belgio Bulgaria Croazia Cipro Repubbli
CB Radio AE 6110 VOX Polski Polski 43
Spis treści 1 Wstęp ............................................................................................................................. 45 2 Instalacja ........................................................................................................................ 45 2.1 Źródło zasilania ...................................................................................................... 45 2.2 Podłączanie anteny ......................................................................
1 Wstęp Urządzenie AE 6110 VOX może być wykorzystywane jako stacja przenośna w samochodzie lub, z odpowiednim źródłem zasilania prądem stałym, jako stacja bazowa. Urządzenie jest zgodne z najnowszymi europejskimi standardami pasm częstotliwości CB. Dzięki podlegającym wyborowi standardom CB może ono być używane w całej Europie. Proszę wybrać tylko ten standard CB, który jest dozwolony w kraju korzystania. Szczegóły można znaleźć w Paszporcie Radia Albrecht na końcu tej instrukcji użytkownika.
Uwaga: Antena radia musi być zamontowana tak daleko od innych anten i źródeł zakłóceń, jak to tylko możliwe. Anteny CB zazwyczaj muszą być montowane w lub na metalowych powierzchniach. Odpowiednio duża metalowa powierzchnia jest konieczna do działania anteny. W przypadku instalacji na kabinach z włókna szklanego lub plastikowych owiewkach można użyć specjalnych anten bezmasowych (np. GL 27). 3 Przyciski sterujące Widok z przodu 4 4.1 Obsługa Włączanie/wyłączanie radia 1.
2. Wciśnij na krótko przycisk [UP] lub [DN] na mikrofonie, by zmienić poziom SQ 3. Przytrzymaj przycisk [UP] lub [DN] na mikrofonie, by szybko zmienić poziom SQ. 4. Przytrzymaj [SQ] lub odczekaj 3 sekundy, by zapisać i wyjść. Uwaga: Wyższy poziom SQ wymaga silniejszego sygnału w celu włączenia głośnika i usłyszenia dźwięku. 4.5 Obsługa ASQ (9 poziomów) 1. Przytrzymaj przycisk [SQ], aż na wyświetlaczu LCD pojawi się AQ. Funkcja ASQ została włączona. Na wyświetlaczu LCD pojawi się „A.
4.11 Regulacja wzmocnienia RF 1. Długie naciśnięcie przycisk [EMG], a na wyświetlaczu LCD pojawi się R oraz bieżący poziom wzmocnienia RF zacznie migać. 2. Wciśnij krótko przycisk [UP] lub [DN] na mikrofonie, by zmienić poziom tłumienia. 3. Długie naciśnięcie przycisk [EMG], by wyjść z regulacji poziomu wzmocnienia RF. Uwaga: Jeśli funkcja RFG jest włączona, to na wyświetlaczu widnieje „R”; jeśli wybrano poziom 6 RFG, to znaczy, że tłumienie jest na poziomie 6 dB 4.12 Blokada przycisków 1.
5 Gwarancja i serwis Producent/sprzedawca obejmuje niniejszy produkt dwuletnią gwarancją od daty zakupu. Niniejsza gwarancja pokrywa wszelkie usterki spowodowane przez wadliwe komponenty lub nieprawidłowe działanie, które wystąpią w czasie jej trwania. Uszkodzenia spowodowanie nieprawidłowym korzystaniem lub czynnikami zewnętrznymi nie są objęte tą gwarancją. W przypadku roszczeń z tytułu gwarancji proszę skontaktować się z miejscowym sprzedawcą.
9 Paszport Albrecht Radio Korzystanie i regulacja urządzenia AE 6110 VOX podlegają następującym przepisom Kraj Austria 80/40 40/40 40 FM û û û û û ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü Finlandia û û û ü ü ü ü ü ü Niemcy ü ü ü Grecja Irlandia û û û û ü ü ü ü ü ü ü ü Włochy û ü ü Łotwa San Marino û û û û û û û û û û û û ü ü ü ü û ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü Słowacja ü ü ü Słowenia û ü ü Hiszpania û ü ü Szwecja û û ü ü ü ü û û ü Belgia Bułgaria Chorwacja Cypr
Statie radio CB AE 6110 VOX Manual de utilizare Română румынский 51
Cuprins 1 Introducere ..................................................................................................................... 53 2 Instalare.......................................................................................................................... 53 2.1 Sursă de alimentare ............................................................................................... 53 2.2 Conexiune antenă ..................................................................................
1 Introducere AE 6110 VOX poate funcţiona ca staţie mobilă într-un automobil sau cu o alimentare electrică CC adecvată, ca staţie de bază. Acest dispozitiv respectă cele mai recente standarde CB europene. Datorită standardelor CB selectabile, acesta poate fi folosit în toată Europa. Selectaţi doar un standard CB care este permis în ţara de utilizare. Pentru detalii consultaţi Paşaportul radio Albrecht de la sfârşitul acestui manual.
3 Comenzi Vedere din faţă 4 4.1 Funcţionare Pornire/oprire aparat radio 1. Rotiţi comutatorul VOL la dreapta pentru a porni aparatul radio, pe afişajul LCD apare standardul CB urmat de numărul canalului. 2. Rotiţi butonul VOL la stânga, până când face clic. Aparatul radio este oprit. 4.2 Control volum Rotiţi la dreapta pentru a creşte volumul şi rotiţi la stânga pentru a micşora volumul. 4.3 Selectarea canalului 1. Apăsaţi scurt pe [UP] sau [DN] la microfon pentru a schimba canalul. 2.
4.5 Control ASQ (9 niveluri) 1. Menţineţi apăsat pe tasta [SQ], până când pe afişajul LCD apare AQ, funcţia ASQ este activată. Pe afişajul LCD va apărea “A.X”, unde X reprezintă nivelul ASQ. A.1 cel mai mic nivel ASQ A.9 cel mai mare nivel ASQ 2. Apăsaţi scurt pe [UP] sau [DN] la microfon pentru a modifica nivelul ASQ 3. Menţineţi apăsat pe [UP] sau [DN] la microfon pentru a modifica rapid nivelul ASQ. 4. Menţineţi apăsat pe [SQ] sau aşteptaţi 3 secunde pentru memorare şi ieşire.
4.11 Control amplificare RF 1. Apăsaţi lung scurt timp tasta [EMG], pe afişajul LCD apare R şi nivelul de amplificare RF prezent clipeşte. 2. Apăsaţi scurt pe [UP] sau [DN] la microfon pentru a modifica nivelul de atenuare. 3. Apăsaţi lung scurt timp pe tasta [EMG] pentru a ieşi din controlul de nivel al amplificării RF. Notă: Atunci când funcţia RFG este activată, pe afişajul LCD apare “R”; dacă este selectat RFG nivel 6, înseamnă că atenuarea este de 6 dB 4.12 Modificarea standardului CB 1.
5 Garanţie şi service Producătorul/distribuitorul oferă pentru acest produs o garanţie de doi ani de la data achiziţiei. Această garanţie acoperă orice defecţiune cauzată de componente defecte sau de funcţii incorecte în timpul perioadei de garanţie. Deteriorările cauzate de utilizarea incorectă sau influenţele externe sunt excluse din garanţie. Pentru solicitarea garanţiei, contactaţi dealerul local. Dealerul va repara, schimba sau trimite dispozitivul dvs. la un centru de service autorizat.
7 Specificaţii tehnice Dimensiuni Greutate Tensiunea de alimentare Consum de curent Domeniu de temperatură de funcţionare Priză antenă Eroare frecvenţă Alimentare TX Transmisii false Alimentare canal adiacent Deviaţie FM Indice de modulaţie AM Sensibilitate RX Respingere imagine Respingere canal adiacent Ieşire audio Răspuns în frecvenţă 7.1 102 x 100 x 25 mm³ 450 g 13,2 V 2 A max. -20 până la +50 °C UHF, SO-239 < +/- 300 Hz 4W < 4 nW (-54 dBm) < 20 µW 1.
8 Paşaport radio Albrecht Pentru AE 6110 VOX, următoarele reguli pentru setarea şi utilizarea se aplică Ţară Austria 80/40 40/40 40 FM Franţa û û û û û ü û û û û ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü Germania ü ü ü Grecia Irlanda û û û û ü ü ü ü ü ü ü ü Italia û ü ü Letonia San Marino û û û û û û û û û û û û ü ü ü ü û ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü Slovacia ü ü ü Slovenia û ü ü Spania û ü ü Suedia û û û ü ü û ü ü ü Belgia Bulgaria Croaţia Cipru Republica
румынский
