User manual

9
Realización de la programación de los países
Su radiotransmisor y receptor puede conmutar en cualquier momento durante la operación en
marcha entre las diferentes versiones de los países.
• Para cambiar durante el servicio en marcha, pulse la tecla MT.
• Entonces parpadea el ajuste del país actualmente utilizado, p. ej.,
dE.
• A través del botón giratorio, puedes seleccionar todos los países, p. ej.,
EU
.
• Entonces pulse nuevamente MT y la programación habrá cambiado.
La programación de los países es válida hasta que realice otra programación y permanece aún
después de desconectar por largo tiempo el suministro eléctrico.
¡Podremos preajustar en forma distinta el ajuste básico con el que el equipo inicia durante la
primera conexión con 12 V para la entrega en ciertos países!
Al conectar por primera vez, comience con la programación de AM/FM
en los equipos vendidos
en Alemania:
•
dE
80/40 funcionamiento en 80 canales en FM y 40 canales en AM. El canal reajustado
para ello es el canal 9 en AM, de este modo, el equipo inicia del mismo modo para el
transporte internacional y el canal de emergencia. Poco después del encendido,
aparece en la pantalla dE (para Alemania).
Esta programación sólo se permite en Alemania, República Checa y Eslovaquia y no podrá
utilizarse ningún otro país (en la República Checa sólo debe utilizarse 80 FM y en Eslovaquia
solamente 1-40 en FM y los canales 70-80).
•
EU
40/40 funcionamiento en 40 canales en FM y 40 canales en AM. El canal
preajustado para ello aquí también es el canal 9 en AM, de esta manera, el equipo
inicia del mismo modo para el transporte internacional y el canal de emergencia. Poco
después del encendido, aparece en la pantalla EU (para Europa).
Esta programación está prevista para Bélgica, Bulgaria, Alemania, Estonia, Suiza (con
Liechtenstein), Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Países Bajos, Polonia, Portugal,
Rumania y España. Para Polonia todavía existe una programación especial (ver más adelante),
para la cual, las frecuencias han sido desplazadas, correspondientemente, 5 kHz hacia abajo
según el estándar polaco anterior. De igual modo, para España existe también una programación
especial con 4 vatios de AM, ésta y la posición del interruptor para Polonia solamente deben ser
utilizadas en los países correspondientes.
• EC 40 FM
Operación en 40 canales en FM (ajuste
CEPT
anterior)
No todos los países de la Comunidad Europea (ajuste
EC
) permiten de nuevo la operación de AM
en equipos de BC. Por tanto, en forma provisional en Dinamarca, Gran Bretaña, Grecia, Islandia,
Croacia, Luxemburgo, Lituania, Malta, Noruega, Suecia, Eslovenia, Hungría y Chipre debe utilizar
la programación
EC
40 FM, hasta que se autoricen las nuevas disposiciones oficiales.
•
Po
40/40 funcionamiento en 40 canales en FM (4 vatios) y 40 canales en AM (4 vatios)
en las frecuencias aún convencionales en Polonia, que han sido desplazadas 5 kHz
con respecto a las frecuencias internacionales. ¡Este ajuste solamente es válido para
Polonia y no para otros países!
• EU 40/40 funcionamiento en
40
canales en FM (4 vatios) y 40 canales en AM (4
vatios). Este ajuste es la nueva regulación CEPT válida en toda Europa. Al
momento de la impresión de este manual esta nueva regulación ya es válida en
España e Italia. Y proseguirá con otros países.