Albrecht DR 316 C Internet / DAB / DAB+ / UKW Radio Benutzerhandbuch Deutsch / English / Français / Italiano Deutsch 1
1 Wichtige Sicherheitshinweise ZUR VERMEIDUNG VON BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR BENUTZEN SIE DIESES GERÄT BITTE NICHT MIT VERLÄNGERUNGSKABELN ODER STECKDOSEN, BEI DENEN DER STECKER NICHT VOLLSTÄNDIG EINGEFÜHRT WERDEN KANN. ZUR VERMEIDUNG VON BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR DARF DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.
Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für das Albrecht DR 316 C Radio entschieden haben. Ihr DR 316 C wurde entwickelt, um Ihnen stundenlangen Musikgenuss mit einfachem, komfortablem Zugriff auf Tausende Internetradiostationen aus aller Welt zu bieten, mit zusätzlichen MusikStreaming-Optionen wie DAB, dem neuen DAB+ als auch UKW.
10 Internetradiomodus .................................................................................21 10.1 Favoriten.............................................................................................22 10.2 Durchsuchen ......................................................................................23 10.3 Suche..................................................................................................24 10.4 Meine hinzugefügten Sender ...............................................
3 Packungsinhalt Bitte stellen Sie sicher, dass die folgenden Inhalte in dem Paket enthalten sind: 1. 2. 3. 4. 4 DR 316 C Radio Stromversorgung Benutzerhandbuch Fernbedienung Vor Erstgebrauch Bevor Sie Ihr Internetradio verwenden können, benötigen Sie Folgendes: • Eine Breitband-Internetverbindung. Ein mit Ihrem Breitband-Internet verbundener WLAN-Zugangspunkt ist empfehlenswert.
5 Übersicht über Ihr DR 316 C Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit, um sich mit den Funktionen des DR 316 C vertraut zu machen, nachdem Sie es aus der Verpackung genommen habe. 5.1 Vorderseite VOL: Drehen, um die Lautstärke zu erhöhen/zu verringern. Drücken, um den Ton an-/auszuschalten. TUNE: Durch Drehen des Reglers TUNE können Sie durch die Menüs navigieren. Durch Drücken des Reglers TUNE bestätigen Sie die aktuell markierte Auswahl. MENU: Anzeige des Menüs für den aktuellen Modus.
BACK: Zurück zur vorherigen Anzeige. Im Wiedergabemodus kann diese Schaltfläche dazu verwendet werden, zur letzten Titelliste oder Senderliste zurückzukehren. SLEEP: Während der Wiedergabe Standby nach einer bestimmten Zeit. Wenn ein Alarm ertönt, Schlummerfunktion für eine bestimmte Zeit. : Vorherige: Auswahl des Starts eines Titels, vorherigen Titels oder halten, um nach unten/zurück zu suchen. : Wiedergabe/Pause/Stopp.
5.3 Fernbedienung : Bereitschaft: Einschalten von oder zurück auf den Bereitschaftsmodus (Anzeige von Uhr und Datum). Abbrechen der Schlaf-Funktion (Sleep). Mute: Die Schaltfläche MUTE schaltet die Stummschaltung des Radios ein oder aus. Navigationstasten: Bitte verwenden Sie diese Tasten, um durch das Menü zu navigieren. Eingabe : Das Drücken dieser Taste bestätigt die aktuell ausgewählte Option. Volume: Das Drücken der Tasten VOL erhöht oder verringert die Lautstärke.
Batterie: Vor der ersten Benutzung der Fernbedienung, müssen Sie die mitgelieferte CR 2025 Lithium-Batterie einlegen. Dieser Batterietyp sollte bei regelmäßiger Verwendung für viele Monate oder sogar Jahre reichen. Die Batterie muss so eingelegt werden, dass das +-Zeichen nach oben zeigt. 6 Seiten Die Seite zeigt verschiedene Menüs, Dialoge und Anzeigen, so wie unten beschrieben.
Dialogseiten werden gezeigt, so dass der Anwender Einstellungen ändern kann. Sie unterscheiden sich in Komplexität von einfachen „Yes/No“-Optionen bis zur rollbaren Eingabemaske für die Netzwerk-Passphrase. Die ausgewählte Option wird mit einem weißen Hintergrund hervorgehoben. Die Dialogseiten markieren die aktuell gespeicherte Einstellung mit einem Stern (*). Fehler-/Informationsseiten geben für einige Sekunden bestimmte Nachrichten aus und wechseln dann automatisch zu einer anderen Seite.
7 Erste Schritte/Einrichtung Das DR 316 C ist ein hochentwickelter Media-Player für mehrere Quellen. Um den Einrichtungsprozess so einfach wie möglich zu machen, wird nach dem ersten Einschalten des DR 316 C zuerst ein Einrichtungs-Assistent gestartet, der Sie durch die grundlegenden Schritte für die Verbindungen mit den anderen Audioquellen führt.
8 Bedienungshinweise Nach der Ersteinrichtung ist das DR 316 C bereit für den Betrieb in den meisten Modi. Zur Auswahl eines Modus drücken Sie „MODE“ und drehen dann mit oder entgegen dem Uhrzeigersinn um die Modusliste nach links oder rechts zu blättern. Drücken Sie zur Bestätigung des aktuell markierten Modus „Eingeben“, woraufhin der Begrüßungsbildschirm des Modus angezeigt wird. Nach einem kurzen Moment wechselt das DR 316 C in diesen Modus.
Einige Menüs, zum Beispiel das Menü Systemeinstellungen, verfügen über mehrere Untermenüs. Eine Menüstruktur für die verschiedenen Wiedergabemodi und die Systemeinstellungen und das Hauptmenü ist auf der folgenden Seite abgebildet.
System settings Equaliser Network Time/Date Language Factory Reset Software update Software Upgrade Setup wizard Info Backlight Normal | Flat | Jazz | Rock | Movie | Classic | Pop | News | My EQ | My EQ profile setup > > > > > Network Menu Network wizard PBC Wlan setup View settings Wlan region Manual settings Network profile Set Time/Date Auto update Set format Set timezone Daylight savings > > > > English | Danish | Dutch | Finnish | French | German | Italian | Norwegian | Polish | Portugese | Span
9 Einstellungen Alle Parameter für das DC 316 C stehen im Einstellungsmenü zur Verfügung. Optionen im Einstellungsmenü: • Equaliser • Network • Time/Date • Language • Factory Reset • Software update • Software Upgrade • Setup Wizard • Info • Backlight 9.1 Equaliser Es stehen mehrere voreingestellte EQ-Modi zur Verfügung, u.a. auch eine benutzerdefinierte Einstellung („My EQ“). Um eine EQ-Einstellung auszuwählen, wählen Sie Menu > System settings > Equaliser.
9.2 Netzwerk • • • • • • Netzwerk-Assistent PBC WLAN-Einrichtung Einstellungen anzeigen WLAN-Region Manuelle Einstellungen Netzwerkprofil Das DR 316 C ist mit allen herkömmlichen Netzwerk-Protokollen und Verschlüsselungsmethoden kompatibel, einschließlich Wi-Fi Protected Setup (WPS). Um das DR 316 C mit Ihrem Netzwerk zu verbinden, benötigen Sie Folgendes: • Einen drahtlosen WLAN-Router mit Passphrase-Schlüssel, sofern eingerichtet.
Zur Eingabe des Netzwerkschlüssels (Passphrase), heben Sie den entsprechenden Buchstaben hervor und drücken, um jedes Zeichen nacheinander auszuwählen. Durch die Auswahl der einzelnen Zeichen wird der Schlüssel aufgebaut und in dem Feld am oberen Rand der Anzeige dargestellt. Die drei Optionen – Rücktaste, OK und Abbrechen sind in der Auswahlschleife enthalten.
9.2.5 Manuelle Einstellungen Eine andere Option für die Anzeige und manuelle Änderung der Netzwerkeinstellungen besteht unter Menu > System settings > Network > (z. B. ein Drahtlosnetzwerk einrichten). Benutzer mit Netzwerkerfahrung können diese Optionen für die Diagnose und Behebung von Netzwerkproblemen hilfreich finden. • • Drahtlos DHCP aktiveren/deaktivieren 9.2.6 Netzwerkprofil Hierdurch wird eine Liste aller Netzwerke angezeigt, die das DR 316 C speichert (bis zu 4).
1. Wählen Sie „Update from DAB“, „Update from FM“, „Update from Network“ oder „No Update“ aus. 2. Wenn Sie über ein Netzwerk aktualisieren, legen Sie Ihre Zeitzone fest. 3. Wenn Ihr Land Sommerzeit verwendet, kann die automatisch über das Netzwerk aktualisierte Zeit um eine Stunde abweichen. Wenn die Sommerzeit in Kraft ist, aktivieren Sie bitte die Sommerzeit-Option, um den Zeitunterschied zu korrigieren.
9.6 Software-update Von Zeit zu Zeit stellt Frontier Silicon SoftwareAktualisierungen mit Fehlerbehebungen und/oder zusätzlichen Funktionen zur Verfügung. Sie können entweder manuell prüfen oder festlegen, dass das DR 316 C in regelmäßigen Abständen automatisch auf Aktualisierungen überprüft (dies ist die Standardeinstellung). Wenn das DR 316 C erkennt, dass neue Software verfügbar ist, werden Sie gefragt, ob Sie die Aktualisierung durchführen möchten.
9.9 Hintergrundbeleuchtung Die Anzeige des DR 316 C kann im Bereitschaftsmodus (Standby) für das Abdunkeln nach einer bestimmten Zeitdauer (Timeout) eingestellt werden. Diese Option erlaubt Ihnen, die Zeitdauer und die Helligkeitseinstellungen eingeschaltet und im Stand-by-Modus festzulegen. • Timeout - An, 10 Sek., 20 Sek., 30 Sek., • 45 Sek., 60 Sek., 90 Sek., 120 Sek. und 180 Sek. stehen zur Verfügung. • Power-on level - Hoch, Mittel und Niedrig stehen zur Verfügung.
Sie haben mehrere Möglichkeiten, um einen Sender auszuwählen: 1. Senderspeicher 2. Zuletzt gehört Wenn der Internetradiomodus beginnt, wird der zuletzt gehörte Sender ausgewählt. Um einen anderen kürzlich gehörten Sender auszuwählen, wählen Sie Menu > Last listened und dann einen der aufgeführten Sender. Die aktuellsten Sender werden oben in der Liste angezeigt. 3. Über das Portal über Menu > Station list > Stations. Einschließlich: • Location – Sender basierend auf seinem Standort finden.
Um einen Favoriten auszuwählen, wählen Sie Menu > Station list > My favourites > [Favourites list] > [Station]. 10.2 Durchsuchen Um Internetsendungen zu durchsuchen, wählen Sie Menu > Station list >. Durchsuchen Sie die Menüs, um eine entsprechende Sendung zu finden. Zum Beispiel: Auswählen von Sendern. Wenn das Sendermenü angezeigt wird, wählen Sie Genre. Um das Genre-Menü anzuzeigen, wählen Sie Blues. Das Blues-Menü ermöglicht Ihnen, einen Sender aus einer kompletten Liste spezieller Länder auszuwählen.
10.3 Suche Sie können die Internetsendungen auch nach Sendern oder Podcasts mit bestimmten Stichworten im Titel suchen. Für die Suche wählen Sie Menu > Station list > Stations > Search stations. Geben Sie ein Stichwort ein, indem Sie die Zeichen auswählen und dann auf OK drücken. Die Seiten für Sucheinträge ähneln in der Bedienung der Seite für die Eingabe der WLAN-Passphrase. Wählen Sie eine Sendung aus der Liste aus. Für Podcaste besteht die Möglichkeit, bestimmte Episode auszuwählen. eine 10.
• • Wiedergabepuffer Heutiges Datum Außerdem wird das Stationscover dargestellt. Mit der Eingabetaste wechseln Sie zwischen Vollbild und minimierter Ansicht. 10.6 Internetradio-Portalanmeldung Die Webseite des Silicon Internetradioportals ermöglicht Ihnen, Ihre Favoritenlisten zu organisieren und Internetradio über einen Computer zu hören. Um Ihr DR 316 C mit dem Portal zu registrieren, wechseln Sie, wie in Abschnitt 9 beschrieben, in den Internetradiomodus.
(von Menu > System settings > Info). Besuchen Sie die Internetseite des Portals. Wenn dies Ihr erster Besuch des Portals ist, registrieren Sie sich für ein neues Konto, indem Sie die folgenden Informationen eingeben: • Zugangscode, • Ihre E-Mail-Adresse, • Passphrase, • Radiomodell (DR 316 C) Wenn Sie bereits über ein Konto verfügen und ein zusätzliches Radio hinzufügen möchten, melden Sie sich an Ihrem Konto an und wählen My preferences > Add another Wi-Fi radio aus.
11.1 Freigegebene Medien (von UPnP Media-Server) Drücken Sie im Musicplayer-Modus MENU und wählen dann „Shared media“ aus. Wenn Sie die freigegebenen Medien eingerichtet haben (für Details siehe Abschnitt 7.6 „Einrichten eines Musik-Servers“), sollten Sie einen Eintrag : sehen, z. B. JB-Laptop: Audio. Gibt mehr als ein Computer Medien frei, so werden die Alternativen aufgeführt. Wählen Sie die freigegebenen Medien zur Wiedergabe.
11.2 Wiedergabeliste Das DR 316 C besitzt eine Warteschlange von bis zu 500 Titeln in der Wiedergabeliste. Titel in der Wiedergabeliste können aus einer Mischung von verschiedenen (verfügbaren) UPnP-Servern bestehen. Um die Wiedergabeliste zu verwalten, wählen Sie [Menu] > My playlist. • Um Wiedergabelisten anzuzeigen, blättern Sie durch Drehen des TUNE-Reglers. UPnP-Titel zeigen ihre Titelnamen an.
11.3 Wiederholen/Zufällige Reihenfolge Sie können zwischen repeat play und shuffle play wählen, um Titel zu wiederholen oder diese in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben. 11.4 Server entfernen Von Zeit zu Zeit kann es notwendig sein, Server, vor deren Namen ein Fragezeichen angezeigt wird, aus der Liste der Server zu entfernen. Zum Beispiel wenn das Gerät mit einem neuen Netzwerk verbunden oder ein „Wake-on-LAN“-Server aus dem aktuellen Netzwerk entfernt wird.
11.7 Medienfreigabe mit Windows Media Player Der häufigste UPnP-Server ist der Windows Media Player (10 oder höher). Alternativ können andere UPnP-Plattformen und Server verwendet werden. Zum Einrichten des WMP für die Medienfreigabe führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Vergewissern Sie sich, dass der Computer über eine Verbindung zum Netzwerk verfügt. 2. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Radio eingeschaltet und mit demselben Netzwerk verbunden ist. 3.
11.9 Verwenden von „Play To“ im Windows Media Player Der Windows Media Player erleichtert die Medienverwaltung, das Auffinden von Titeln zur Wiedergabe und öffnet „Play To“. Gehen Sie folgendermaßen vor, um Elemente auszuwählen, die Sie wiedergeben möchten: 1. Klicken Sie auf „Start“, „Alle Programme“ und dann auf „Windows Media Player“. 2.
13 DAB-Radiomodus Der DAB-Radiomodus empfängt DAB/DAB+ Digitalradio und zeigt Informationen über den Sender, den Stream und den abgespielten Titel. Um den DAB-Modus aufzurufen, drücken Sie entweder MODE, bis auf der Anzeige „DAB Radio“ erscheint, oder wählen Sie [Menu] > Main menu > DAB. 13.1 Sendersuche Wenn Sie den DAB-Radiomodus zum ersten Mal auswählen, oder wenn die Liste der Sender leer ist, führt das DR 316 C automatisch einen vollständigen Scan aus, um zu sehen, welche Sender verfügbar sind.
13.2 Informationen zur aktuellen Wiedergabe Während der Stream abgespielt wird, zeigt die Seite seinen Namen und DLS (Dynamic Label Segment) Informationen an, die von dem Sender ausgestrahlt werden, und bietet Echtzeit-Informationen wie Programmname, Titel und Kontaktdaten. Stereo-Sendungen werden mit einem Symbol an der Seitenoberkante angezeigt. Zur Anzeige weiterer Informationen drücken Sie INFO.
14 UKW-Radiomodus Der UKW-Radiomodus empfängt analoges Radio im UKW-Band und zeigt RDS (Radio Data System) Informationen über den Sender und die Sendung an (wenn übertragen). Um den UKW-Modus aufzurufen, drücken Sie entweder MODE, bis auf der Anzeige „FM Radio“ erscheint, oder wählen Sie [Menu] > Main menu > FM. 14.1 Auswählen von Sendern Um einen Sender zu finden, drücken Sie den TUNE-Regler. Wenn das DR 316 C das UKW-Band scannt, beginnt die Frequenzanzeige und sucht in aufsteigender Folge.
14.3 Einstellungen 14.3.1 Scan-Einstellung Standardmäßig halten UKW-Scans bei jedem verfügbaren Sender. Dies kann ein schlechtes SignalRausch-Verhältnis (Rauschen) von schwachen Sendern bedeuten. Um die Scan-Einstellungen dahingehend zu ändern, dass nur bei Stationen mit guter Signalstärke angehalten wird, wählen Sie [Menu] > Scan setting > Strong stations only? > Yes. 14.3.2 Audio-Einstellung Standardmäßig werden alle Stereosender in Stereo wiedergegeben.
16 Alarme, Schlummerfunktion und Sleeptimer Neben einer Uhr und einem Kalender gibt es zwei vielseitige Weckalarme mit Schlummerfunktion und Schlaffunktion, um das System nach einem festgelegten Zeitraum abzuschalten. Jeder Alarm kann so eingerichtet werden, dass er in einem bestimmten Modus startet. 16.1 Alarme Um einen Alarm einzurichten oder zu ändern, drücken Sie entweder „Alarm“ oder wählen [Menu] > Main menu > Alarms.
17 Garantie und Informationen zum Recycling Wir sind gesetzlich verpflichtet, jedem Gerät Informationen zur Entsorgung und Garantie, sowie eine EU-Konformitätserklärung mit den Anweisungen für die Verwendung in verschiedenen Ländern beizufügen. Diese Informationen finden Sie auf den folgenden Seiten. 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum Der Hersteller/Händler gibt für dieses Produkt zwei Jahre Garantie ab Kaufdatum.
Kundendienstanschrift und Technische Hotline (für in Deutschland verkaufte Geräte) Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1k D – 63303 Dreieich Kontaktieren Sie unsere Service-Hotline telefonisch unter 06103 / 9481 - 66 (Standardgebühren für das deutsche Festnetz) oder per E-Mail an service@alan-electronics.de Konformitätserklärung Wir erklären hiermit, dass unser Radio den EU-Richtlinien (R&TTE, Niederspannung und EMV) und den Normen (EN 300 328 V1.8.
Albrecht DR 316 C Wifi / DAB / DAB+ / FM Radio User Manual English - 1 - 1 English
1 Important Safety Notes TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT USE THIS PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE. TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
Welcome Thank you for purchasing the Albrecht DR 316 C radio. Your DR 316 C is designed to provide you with hours of music enjoyment with simple, convenient access to thousands of Internet radio stations worldwide and furthermore with DAB, the new DAB + as well as FM and music streaming options. No matter whether you are in Alaska and want to listen to Hawaiian music, or whether you want to listen to classical music, hard rock or jazz the DR315 brings you home the radio station of your choice.
10 Internet radio mode ............................................................................. 59 10.1 Favourites ......................................................................................... 60 10.2 Browse ............................................................................................. 60 10.3 Search .............................................................................................. 61 10.4 My Added Stations .........................................................
3 Content of package Please make sure that the following content are included in the package: 1. 2. 3. 4. 4 DR 316 C Main unit Power supply User Manual Remote control Before you start Before you can use your internet radio, you need the following: • A broadband internet connection. A wireless access point connected to your broadband internet is recommended.
5 Overview of your DR 316 C After taking your DR 316 C out of the package, please spend some time to familiarize yourself with its features. 5.1 Front Panel VOL: Turn to increase/decrease the sound volume. Press to mute/unmute. TUNE: By turning the TUNE knob you can navigate through the menus. By pressing the TUNE knob you confirm the currently highlighted selection. MENU: Show menu for the current mode. Press again to show Now playing screen.
BACK: Return to previous screen. In play mode, this button may be used to return to the last track list or station list. SLEEP: When playing, standby after a set time. When alarm is sounding, snooze for a set time. : Previous: Select start of track, previous track or hold to scan down/rewind. : Play/pause/stop. : Next: Select next track or hold to scan up/fast forward. POWER: Turns the DR 316 C on/off. EARPHONE: If you want to listen to the music with your earphones connect them to this socket. 5.
Remote control : Standby: Turn on or back to standby mode (showing clock and date). Cancel sleep function. 5.3 Mute: The button MUTE toggles the muting of the radio. Navigation buttons: Please use this buttons to navigate through the menu. Select : Pressing this button confirms the current selected option. Volume: Pressing the buttons VOL increases or decreases the volume. / VOL : Previous: Select start of track, previous track or hold to scan down/rewind. : Play/pause/stop.
6 Screens The screen shows various menus, dialogues and displays, as described below. There are basically six types of screen: • Standby (clock) • Mode • Now playing • Dialogue • Error/Information • Mode list screen • Menu Where there is more text than can be fitted onto a screen, the text automatically scrolls left to right after a brief pause. The Standby screen shows the time, date and any active alarm times. If the Network is set to be active during Standby the Network Icon is shown.
Dialogue screens are shown to allow the user to change settings. They vary in complexity from simple Yes/No options up to the scrollable network passphrase input screen. The selected option is highlighted with a white background. Dialogue screens mark the currently saved setting with an asterisk (*). Error/Information screens give specific messages for a few seconds, then change automatically to another screen. Mode list screen – to display all the available modes for user selection.
7 Getting started/setup DR 316 C is a sophisticated multi-source media player. To simplify the set up process as much as possible, when DR 316 C is first started a setup wizard helps take you through the basic steps to enable connections with the different audio sources. The various listening modes have different requirements: • Internet Radio requires a suitable internet broadband connection (usually wireless network). • Music Player requires connection to wireless network connected device.
8 Operation After the initial setup, DR 316 C is ready for operating in most Modes. To select a Mode, press MODE , then turn clockwise or anticlockwise of the rotary to scroll left or right through the mode list. Press Select to confirm the current highlighted mode, mode splash screen will be displayed. After a brief moment DR 316 C switches to that mode. The last station or track previously used in that mode is selected.
Some menus, for example the System settings menu, have several submenus. A menu map for the various listening modes and the System Settings and Main menu is shown on the following page.
System settings Equaliser Network Time/Date Language Factory Reset Software update Software Upgrade Setup wizard Info Backlight Normal | Flat | Jazz | Rock | Movie | Classic | Pop | News | My EQ | My EQ profile setup > > > > > > Network Menu Network wizard PBC Wlan setup View settings Wlan region Manual settings Network profile Set Time/Date Auto update Set format Set timezone Daylight savings > > > > English | Danish | Dutch | Finnish | French | German | Italian | Norwegian | Polish | Portugese | Sp
9 Settings All the settings parameters for DR 316 C are available on the Settings menu. Settings menu options: • Equaliser • Network • Time/Date • Language • Factory Reset • Software update • Software Upgrade • Setup Wizard • Info • Backlight 9.1 Equaliser Several preset EQ modes are available, also a user- defined setting (My EQ). To choose an EQ setting, select Menu > System settings > Equaliser. You can then choose from a variety of preset modes and My EQ.
Network 9.2 • • • • • • Network wizard PBC Wlan setup View settings Wlan region Manual settings Network profile DR 316 C is compatible with all common network protocols and encryption methods, including Wi-Fi Protected Setup (WPS). To connect DR 316 C to your network, you need to the following: • A Wi-Fi wireless router, together with passphrase key, if set. To select a network use either the Network wizard or Manual settings. 9.2.
To enter the network’s key (passphrase), highlight the relevant character and press to select each character in turn. As each character is selected, the key is built up and displayed in the field at the top of the display. The three options – Backspace, OK and Cancel are included in the selection loop. There can be accessed just using the TUNE knob or Remote control on the Navigation key control, which moves the selection highlight. DR 316 C connects to the selected network.
9.2.5 Manual settings There are also other options for viewing and manually altering network settings from Menu > System settings > Network > (for example setting up a Wireless network). Users experienced with networking may find these options useful for diagnosing and fixing network problems. • Wireless • DHCP enable / disable 9.2.6 Network profile This displays a list of the networks remembered by DR 316 C (up to a maximum of 4).
1. Select Update from DAB, Update from FM, Update from Network or No update. 2. If you are updating from the network, set your time zone. 3. If your country uses daylight saving, the automatically updated time from the network may be wrong by one hour. When daylight savings are in effect (during the winter), turn on the Daylight savings option to rectify this. DR 316 C will auto-update from the selected source when time information is available. 9.3.
9.6 Software update From time to time, Frontier Silicon may make software upgrades available with bug fixes and/or additional features. You can either check manually, or set DR 316 C to check periodically automatically (this is the default). If DR 316 C detects that newer software is available, it asks if you want to go ahead with an update. If you agree, the new software is then downloaded and installed. After a software upgrade, all user settings are maintained.
9.9 Backlight The DR 316 C display can be set to dim, when in Standby, after a Timeout period. This option allows you to set the timeout period and the brightness settings (Power-on level) and (Standby level). • Timeout - On, 10 sec, 20 sec, 30 sec, 45 sec, 60 sec, 90 sec, 120 sec and 180 sec are available. • Power-on level - High, Medium and Low are available. • Standby level - Medium and Low are available.
3. From the portal through the Menu > Station list > Stations. Including: • Location – find a radio station based on its location in the world. • Genre – Search for stations broadcasting the type of music you like. • Search stations – Search for a station name. • Popular stations – lists the most popular, listened to stations on the internet. • New stations – lists the lastest stations broadcasting. 10.1 Favourites Favourites are stored on the Internet radio portal.
And the Stations menu is displayed, select Genre. To see the Genre menu, select Blues. The Blues menu allows you to select a station from a complete list or from specific countries. Choose a radio station, adjust to this station from the list. 10.3 Search You can also search through Internet broadcasts for stations or podcasts with particular keywords in their title. To search, select Menu > Station list > Stations > Search stations.
Enter a keyword by selecting characters then OK. The search entry screens are similar in operation to the Wi-Fi passphrase entry screen. Select a broadcast from the list. For podcasts, you may be able to select a particular episode. 10.4 My Added Stations Even though the Internet radio portal contains thousands of stations, you may want to listen to stations not listed. You can add your own stations via the portal.
10.6 Internet radio portal registration The Frontier Silicon Internet radio portal website allows you to organise your favourites lists and also listen to Internet radio on a computer. To register your DR 316 C with the portal, switch to Internet radio mode as described in Section 9. Then obtain your radio’s unique portal access code by selecting Menu > Station list > Help > Get access code > Access code. Note: The displayed access code is only valid for a few minutes.
Visit the portal website. If this is your first visit to the portal, register for a new account, entering the following information: • access code, • your e-mail address, • passphrase, • radio model (DR 316 C) If you already have an account and wish to add an additional radio, log in to your account and select My preferences > Add another Wi-Fi radio. Once your radio is registered with the portal, you can immediately use the Internet radio favourites and added stations features.
11.1 Shared media (from UPnP media server) In music player mode press MENU, then select Shared media. If you have set up shared media (see section 7.6 Setting up a music server for details), you should see an entry consisting of : , for example JB-Laptop: Audio. If you have more than one computer sharing media, the alternatives are listed. Select the shared media you want to play.
11.2 My Playlist DR 316 C holds a queue of up to 500 tracks in My playlist. Playlist tracks can be a mixture from multiple (available) UPnP servers. To manage the playlist, select [Menu] > My playlist. • To view playlists, scroll through the turning TUNE. UPnP tracks show their track name. • To erase a track from the playlist, long press TUNE knob, then confirm YES. If you select a track/album/folder for instant playback (without using the playlist), the playlist is preserved.
11.3 Repeat/shuffle You can choose to repeat play or shuffle play repeat tracks or play them in random order. 11.4 Prune servers From time to time it may be necessary to remove servers displaying question marks in front of the server name from the server list. For example, if the device is moved to a new network or if a Wake-on-LAN server is removed from your current network. To perform this function go to [Menu] > Prune servers > Yes. 11.
11.7 Sharing media with Windows Media Player The most common UPnP server is Windows Media Player (10 or later). Alternatively, other UPnP platforms and servers may be used. To set up WMP for media sharing, perform the following steps: 1. Ensure that the PC is connected to the network. 2. Ensure that the radio is powered on and connected to the same network. 3. In WMP, add to the media library the audio files and folders you want to share with DR 316 C (Library > Add to Library…). 4.
11.9 Use “Play To” in Windows Media Player Windows Media Player makes it easy to manage your media, find items that you want to play, and open Play To. To select items that you want to play, follow these steps: 1. Click the Start button, click All Programs, and then click Windows Media Player. 2. If the Player is currently open and you’re in Now Playing mode, click the Switch to Library button in the upper-right corner of the Player. 3.
13 DAB radio mode DAB radio mode receives DAB/DAB+ digital radio and displays information about the station, stream and track playing. To enter DAB mode, either press MODE until the display shows DAB Radio or select [Menu] > Main menu > DAB. 13.1 Scanning for stations The first time you select DAB radio mode, or if the station list is empty, DR 316 C automatically performs a full scan to see what stations are available.
13.2 Now playing information While the stream is playing, the screen shows its name and DLS (Dynamic Label Segment) information broadcast by the station giving real-time information such as programme name, track title and contact details. Stereo broadcasts are indicated with an icon at the top of the screen. To view further information, press INFO.
14 FM radio mode FM radio mode receives analogue radio from the FM band and displays RDS (Radio Data System) information about the station and show (where broadcast). To enter FM mode, either press MODE until the display shows FM Radio or select [Menu] > Main menu > FM. 14.1 Selecting stations To find a station, press TUNE knob . The frequency display starts to run up as DR 316 C scans the FM band.
14.3 14.3.1 Settings Scan setting By default, FM scans stop at any available station. This may result in a poor signal-to-noise ratio (hiss) from weak stations. To change the scan settings to stop only at stations with good signal strength, select [Menu] > Scan setting > Strong stations only? > Yes. 14.3.2 Audio setting By default, all stereo stations are reproduced in stereo. For weak stations, this may result in a poor signal-to-noise ratio (hiss).
16 Alarms and sleep As well as a clock/calendar, there are two versatile wake-up alarm with snooze facility, and a sleep function to turn the system off after a set period. Each alarm can be set to start in a particular mode. 16.1 Alarms To set or change an alarm, either press Alarm or select [Menu] > Main menu > Alarms. Select the alarm number (1 or 2) then configure the following parameters: • Enable: Off, Daily, Once, Weekends or Weekdays. • Time: 00:00 (adjust as necessary).
17 Warranty and Recycling Information We are legally obliged to include disposal and warranty information as well as EU declaration of conformity with the use instructions in different countries for every unit. Please find this information on the following pages. 2-Year Warranty from Date of Purchase The manufacturer/retailer guarantees this product for two years from date of purchase.
English
Albrecht DR 316 C Radio Wifi/numérique (DAB/DAB+)/FM Guide d'utilisateur Français Français 1
1 Recommandations de sécurité importantes POUR PRÉVENIR DES RISQUES D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'UTILISEZ PAS CETTE PRISE AVEC UNE RALLONGE ÉLECTRIQUE, UN PROLONGATEUR OU TOUTE AUTRE SORTIE À MOINS QUE VOUS PUISSIEZ ENFONCER LES BROCHES JUSQU'AU FOND DE LEUR LOGEMENT POUR EMPÊCHER LEUR EXPOSITION. POUR PRÉVENIR DES RISQUES D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE ET À L'HUMIDITÉ.
Bienvenue Nous vous remercions d'avoir acheté cette radio Albrecht DR 316 C. Nous l'avons conçue pour compléter merveilleusement votre système audio existant en vous offrant des heures d'écoute de votre musique préférée par l'accès simple et pratique à des milliers de radios Internet réparties dans le monde entier, aux bandes de fréquences numériques DAB et DAB+, et à diverses options de diffusion de musique en flux continu.
9.7 Assistant de configuration ..................................................................96 9.8 Info ......................................................................................................96 9.9 Rétroéclairage ....................................................................................97 10 Mode radio Internet .................................................................................97 10.1 Liste des favoris...............................................................
3 Contenu de la boîte Vérifiez que la boîte contient tous les éléments indiqués ci-dessous. 1. 2. 3. 4. 4 Radio DR 316 C Alimentation électrique Guide d'utilisateur Télécommande Avant de commencer Pour pouvoir utiliser votre radio Internet, vous avez besoin : • Une connexion Internet à large bande. Un point d'accès sans fil rattaché à cette connexion Internet est recommandé.
5 Présentation de votre radio DR 316 C Sortez la radio DR 316 C de son emballage et consacrez quelque temps à vous familiariser avec ses fonctions. 5.1 Panneau avant VOL : tournez le bouton pour augmenter ou diminuer le volume sonore. Appuyez pour activer/désactiver la sortie sonore. TUNE : tournez le bouton TUNE pour naviguer dans les menus. Appuyez pour confirmer la sélection affichée en surbrillance. MENU : affiche le menu associé au mode que vous avez sélectionné.
confirmer votre choix. Vous pouvez présélectionner jusqu'à 10 stations pour chacun des modes radio Internet, bande FM et bande numérique. BACK : retourne à la page-écran précédente. En mode lecture, retour à la dernière liste des titres ou des stations. SLEEP : en mode lecture, passe en mode veille après un certain délai. Arrête la source audio de réveil lorsqu'elle retentit, pour la réactiver après un délai fixé.
5.3 Télécommande : Mode veille : active le mode veille (l'horloge et la date sont affichées sur l'écran) ou retourne à ce mode. Désactive la fonction arrêt automatique. Mute : la touche MUTE active/désactive la sortie sonore. Touches de navigation : vous utilisez ces touches pour naviguer dans les menus. Touche Entrée : appuyez sur cette touche pour confirmer l'option qui est affichée en surbrillance sur l'écran.
Touches de présélection : Appuyez sur l'une des touches 1-10 et maintenez-la enfoncée pour enregistrer la fréquence de la station qui est actuellement diffusée dans la position mémoire correspondante. Par la suite, appuyez brièvement sur la même touche pour diffuser immédiatement cette station. Pile : Pour pouvoir utiliser la télécommande, vous devez installer la pile au lithium CR 2025 qui vous a été fournie.
Les pages-écran de la lecture en cours affichent diverses informations sur la source audio et le contenu qui sont actuellement diffusés, la pochette de l'album, la présentation et le logo de la station, selon la disponibilité de ces informations. Les pages-écran de dialogue vous permettent de modifier certains paramètres. Certaines sont très simples et se limitent à un Yes/No ; d'autres sont plus complexes, par exemple la page-écran de saisie de la phrase de passe d'accès au réseau.
7 Mise en route/configuration Votre radio DR 316 C est un lecteur de média multisource sophistiqué. Pour simplifier autant que possible la phase de configuration, un assistant s'ouvre automatiquement lorsque vous allumez votre radio DR 316 C pour la première fois. Nous l'avons programmé pour vous guider dans les principales étapes de connexion avec les différentes sources audio.
8 Instructions d'utilisation Une fois que vous avez terminé la configuration initiale, votre radio DR 316 C est prête à fonctionner dans la plupart des modes. Pour sélectionner un mode, appuyez sur la touche MODE puis tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse selon que vous voulez parcourir la liste des modes vers la gauche ou vers la droite. Appuyez sur le bouton Entrée pour confirmer le mode qui est affiché en surbrillance.
Certains menus, par exemple System settings, vous donnent accès à des sous-menus. La structure des menus pour les modes d'écoute, le menu System Settings et le menu Main sont illustrés sur la page suivante.
System settings Equaliser Network Time/Date Language Factory Reset Software update Software Upgrade Setup wizard Info Backlight Normal | Flat | Jazz | Rock | Movie | Classic | Pop | News | My EQ | My EQ profile setup > > > > Network Menu Network wizard PBC Wlan setup View settings Wlan region Manual settings Network profile > > > Set Time/Date Auto update Set format Set timezone Daylight savings > > English | Danish | Dutch | Finnish | French | German | Italian | Norwegian | Polish | Portugese | Span
9 Réglages Tous les réglages de votre radio DR 316 C sont accessibles depuis le menu Réglages. Options du menu Réglages : • Equaliser • Network • Time/Date • Language • Factory Reset • Software update • Software Upgrade • Setup Wizard • Info • Backlight 9.1 Egaliseur Vous choisissez votre égaliseur parmi ceux qui sont proposés ou vous configurez votre propre égaliseur (option My EQ). Pour choisir un égaliseur, sélectionnez Menu > System settings > Equaliser.
9.2 Réseau • • • • • • Assistant de configuration Configuration du PBC Wlan Paramètres d'affichage Région Wlan Paramètres manuels Profil réseau Votre radio DR 316 C est compatible avec les principaux protocoles réseau et méthodes de chiffrement, dont le protocole WPS (Wi-Fi Protected Setup). Pour connecter votre radio DR 316 C à votre réseau, vous avez besoin : • d'un routeur sans fil Wi-Fi et de la phrase de passe d'accès au réseau, le cas échéant.
Pour saisir le code d'accès au réseau ou la phrase de passe, déplacez la surbrillance sur les caractères correspondants et appuyez pour valider votre choix. Chaque caractère que vous sélectionnez est ajouté à la clé qui est affichée en haut de l'écran. Les trois options Backspace, OK et Cancel sont incluses dans la séquence de sélection. Vous y accédez en déplaçant la surbrillance de sélection à l'aide du bouton TUNE ou des touches de navigation de la télécommande.
9.2.5 Paramètres manuels D'autres options d'affichage et de modification des paramètres réseau sont accessibles depuis Menu > System settings > Network > (par exemple la configuration d'un réseau sans fil). Si vous rencontrez des problèmes avec votre connexion réseau, les options de cette section peuvent vous aider à les diagnostiquer et les résoudre. • • Sans fil Activer/désactiver DHCP 9.2.
entraîner un décalage incorrect d'une heure. Dans un tel cas, activez l'option Daylight savings pour rectifier le décalage. Votre radio DR 316 C ajustera alors automatiquement l'heure lorsque l'information sera disponible. 9.3.3 Sélectionner format Cette option vous permet de choisir le format d'affichage de l'heure : 12 ou 24 heures. 9.4 Langue Par défaut, les menus et les options sont affichés en allemande.
9.6 Mise à jour du logiciel De temps à autre, la radio installe les mises à niveau logicielles rendues disponibles par Frontier Silicon afin de corriger des erreurs de programmation et/ou ajouter des fonctions. Vous avez le choix entre rechercher manuellement si des mises à niveau sont disponibles ou configurer votre radio DR 316 C pour les rechercher automatiquement (cette dernière option est active par défaut).
9.9 Rétroéclairage Vous pouvez configurer votre radio DR 316 C pour passer en mode économie d'énergie en mode veille, après un certain délai. À l'aide de cette option, vous sélectionnez ce délai ainsi que l'intensité d'éclairage de l'écran à l'allumage et en mode veille. • Timeout - Les options On, 10 sec, 20 sec, 30 sec, • 45 sec, 60 sec, 90 sec, 120 sec et 180 sec sont disponibles. • Power-on level - Les options High, Medium et Low sont disponibles.
3. Depuis le portail, via Menu > Station list > Stations. Choisissez l'une des options suivantes : • Location – recherche une station de radio selon sa position géographique. • Genre – recherche les stations diffusant le type de musique que vous aimez. • Search stations – recherche une station d'après son nom. • Popular stations – liste les stations qui sont les plus écoutées sur Internet. • New stations – liste les nouvelles stations de radio qui ont commencé à diffuser. 10.
Le menu correspondant apparaît sur l'écran. Sélectionnez Genre. Le menu correspondant apparaît sur l'écran. Sélectionnez Blues. Le menu Blues vous permet de choisir une station dans une liste complète ou pour des pays spécifiques. Choisissez une station de radio dans la liste. 10.3 Recherche Vous pouvez également rechercher des stations ou des balladodiffusions d'après des mots clés figurant dans leur intitulé. Pour cela, choisissez Menu > Station list > Stations > Search stations.
Sélectionnez les caractères du mot-clé que vous voulez rechercher et choisissez OK. Les pages-écran de recherche sont similaires à celles de la saisie de la phrase de passe Wi-Fi. Sélectionnez une diffusion dans la liste. Pour les balladodiffusions, vous pouvez indiquer un épisode particulier. 10.4 Mes stations ajoutées Bien que le portail de radio Internet vous donne accès à des milliers de stations, vous pouvez vouloir écouter des stations qui ne vous sont pas proposées.
Pour inscrire votre radio DR 316 C sur le portail, passez en mode radio Internet, conformément aux instructions rapportées dans le chapitre 9. Sélectionnez Menu > Station list > Help > Get access code > afin d'obtenir votre code d'accès au portail. Remarque : Le code d'accès affiché n'est valide que pendant quelques minutes. Si vous ne parvenez pas à inscrire votre radio durant ce court laps de temps, répétez toute la procédure ci-dessus pour obtenir un nouveau code d'accès et réessayez avec ce code.
11 Mode lecteur de musique En mode lecteur de musique depuis un ordinateur ou un disque dur de votre réseau local, votre radio reconnaît tous les fichiers audio au format MP3, AAC, WMA, FLAC, etc. Pour passer en mode lecteur de musique, appuyez sur la touche MODE jusqu'à afficher Music player ou sélectionnez [Menu] > Main menu > Music player. Cela fait, appuyez sur la touche MENU et sélectionnez un média audio partagé.
la section 9.3 plus haut dans ce guide), vous permet de localiser des titres spécifiques. Le menu Music vous propose plusieurs options pour sélectionner un titre. Choisissez l'une d'elles pour rechercher la musique que vous voulez écouter. Dès que vous avez localisé un titre qui vous plaît, appuyez sur Entrée. Une brève pression sur le bouton démarre immédiatement la lecture ; une pression plus longue ajoute le titre à votre liste d'écoute 'My playlist'.
• Pour parcourir la liste des titres, tournez le bouton TUNE. Les titres UPnP sont affichés d'après leurs noms. • Pour supprimer un titre de la liste d'écoute, appuyez sur le bouton TUNE, maintenez-le enfoncé et choisissez YES pour confirmer la suppression. Si vous sélectionnez un titre/un album/un dossier pour une lecture immédiate (sans passer par la liste d'écoute), la liste d'écoute est conservée. La liste d'écoute est également conservée en mode veille. 11.
nouvelle information, selon la séquence suivante : • UPnP : barre de déroulement de la lecture (par défaut), artiste, album, débit binaire/codec/échantillonnage, mémoire-tampon de lecture et date. 11.6 Configuration d'un serveur de musique Pour que votre radio DR 316 C puisse diffuser un contenu musical stocké sur un ordinateur, vous devez configurer l'ordinateur pour accepter de partager des fichiers ou des médias.
Sélectionnez la radio et cliquez sur Autoriser pour permettre à la radio d'accéder au contenu partagé. Cliquez sur Paramètres... et affectez un nom au média partagé. Cliquez sur OK pour fermer les boîtes de dialogue. L'ordinateur est prêt à diffuser la musique sur la radio. Le service UPnP de Lecteur Windows Média s'exécute en tâche de fond ; vous n'avez pas à démarrer Lecteur Windows Média explicitement. 11.
12 Fonction DLNA Outre UPnP, votre radio DR 316 C gère également la fonction DLNA. Vous pouvez ainsi partager les dossiers de musique de votre PC ou de votre téléphone portable Android, et piloter la lecture sur la radio DR 316 C depuis votre ordinateur, votre téléphone portable Android, votre iPhone ou votre iPad(vous n'avez pas à piloter chaque lecture sur votre DR 316 C.
13.1 Recherche de stations La première fois que vous sélectionnez le mode radio numérique et lorsque la liste des stations est vide, votre DR 316 C démarre automatiquement une recherche exhaustive pour détecter toutes les stations qui lui sont accessibles.
Chaque pression sur la touche INFO affiche une nouvelle information, selon la séquence suivante : radiotexte, type d'émission, nom/fréquence de l'ensemble, force/taux d'erreur du signal, débit binaire/codec/canaux, date et DL Plus (si disponible). 13.3 Réglages Compression dynamique (DRC) Certaines diffusions numériques vous offrent la compression dynamique (DRC). Cette fonction permet aux radios de traiter leur sortie audio en atténuant les sons forts et amplifiant les sons faibles.
14 Mode radio FM En mode FM, la radio diffuse les signaux analogiques de la bande FM et affiche des informations sur la station fournies par un système RDS (lorsque de telles informations sont disponibles). Pour passer en mode radio FM, appuyez sur la touche MODE jusqu'à afficher FM Radio ou sélectionnez [Menu] > Main menu > FM. 14.1 Sélection d'une station Pour rechercher une station, appuyez sur le bouton TUNE.
14.3 Réglages 14.3.1 Réglage de la recherche Par défaut, la recherche FM s'arrête sur chaque station détectée, y compris celles de rapport signal/bruit (sifflement) médiocre. Pour limiter la recherche aux seules stations dont les signaux sont suffisamment forts, choisissez [Menu] > Scan setting > Strong stations only? > Yes. 14.3.2 Paramètres audio Par défaut, les stations stéréo sont diffusées en stéréo. Pour celles émettant faiblement, le rapport signal/bruit (sifflement) risque d'être médiocre.
En plus de ses fonctions horloge et calendrier, votre radio est équipée d'une fonction réveil avec rappel pour dormir quelques minutes de plus, et d'une fonction d'arrêt automatique avec réglage du délai avant l'arrêt. Vous pouvez configurer chaque heure de réveil pour se déclencher dans un mode particulier. 16.1 Fonction réveil Pour définir ou modifier une heure de réveil, appuyez sur la touche Alarm ou choisissez [Menu] > Main menu > Alarms.
17 Informations sur la garantie et le recyclage La loi nous enjoint de joindre les informations de mise au rebut et de garantie, ainsi que la déclaration de la conformité EU avec les instructions d'utilisation, pour chaque pays et chaque appareil. Ces informations sont rapportées dans les pages suivantes. Garantie de 2 ans à partir de la date d'achat Le fabricant/revendeur garantit cet appareil pendant deux ans à compter de sa date d'achat.
Adresse du service technique et assistance technique par téléphone (pour les appareils vendus en Allemagne) Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1k D – 63303 Dreieich Pour contacter notre service d'assistance, téléphonez au +49 (0) 6103 / 9481 - 66 (coût de la communication avec un réseau fixe allemand) ou envoyez un courriel à l'adresse service@alan-electronics.
Albrecht DR 316 C Wifi / DAB / DAB+ / Radio FM Manuale dell'utente Italiano Italiano 1
1 Importanti note per la sicurezza PER PREVENIRE INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE NON USARE QUESTA SPINA CON UNA PROLUNGA, RICEVUTORI O ALTRE USCITE A MENO CHE I CONTATTI NON SIANO COMPLETAMENTE INSERITI PER PREVENIRE L’ESPOSIZIONE DEI CONTATTI. PER PREVENIRE RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSA, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ.
Benvenuti Grazie per aver acquistato la radio Albrecht DR 316 C. La DR 316 C è creata per fornire ore di divertimento musicale con accesso semplice e comodo a migliaia di stazioni Internet radio nel mondo e oltre al DAB, sono presente le nuove opzioni DAB + e riproduzione FM e musica. Indipendentemente se si è in Alaska e si vuole ascoltare musica Hawaiana, o si desidera ascoltare musica classica, hard rock o jazz, DR315 porta a casa vostra la stazione radio di propria scelta.
10 Modalità radio Internet ......................................................................... 135 10.1 Preferiti ............................................................................................ 136 10.2 Sfoglia .............................................................................................. 137 10.3 Ricerca ............................................................................................ 138 10.4 Le mie stazioni aggiunte............................................
3 Contenuto della confezione Assicurarsi che il contenuto seguente sia incluso nella confezione: 1. 2. 3. 4. 4 Unità principale DR 316 C Alimentatore Manuale dell'utente Telecomando Informazioni prima dell'utilizzo Prima di utilizzare la internet radio, accertarsi di avere: • Una connessione Internet a banda larga. Si raccomanda un punto di accesso wireless collegato a Internet a banda larga.
5 Panoramica di DR 316 C Dopo aver rimosso DR 316 C dalla confezione, trascorrere del tempo a familiarizzare con le sue funzioni. 5.1 Pannello anteriore VOL: Per aumentare/diminuire il volume del suono. Premere per disattivare o riattivare l'audio. TUNE: Ruotando la manopola TUNE è possibile spostarsi attraverso i menu. Premendo la manopola TUNE si conferma la selezione attualmente evidenziata. MENU: Mostra il menu della modalità corrente.
BACK: Ritorna alla schermata precedente. In modalità riproduzione, questo pulsante può essere utilizzato per ritornare all'ultimo elenco delle stazioni o delle tracce. SLEEP: Durante la riproduzione, standby dopo un tempo impostato. Mentre l'allarme sta suonando, snooze per il tempo impostato. : Precedente: Selezionare avvio traccia, traccia precedente o tenere premuto per scansione verso il basso/riavvolgimento. : Riproduzione, pausa, stop.
5.3 Telecomando : Standby: Accendere o indietro alla modalità di standby (mostrando orologio e data). Cancellare la funzione di spegnimento. Mute: Il pulsante MUTE attiva il silenziamento della radio. Pulsanti di navigazione: Utilizzare questi pulsanti per spostarsi attraverso il menu. Immissione : Premendo questo pulsante conferma l'opzione selezionata corrente. Volume: Premendo i pulsanti VOL aumenta o diminuisce il volume.
6 Schermate Lo schermo mostra vari menu, finestre di dialogo e display, come descritto di seguito. Ci sono fondamentalmente sei tipi di schermate: • Standby (orologio) • Modalità • In riproduzione • Dialogo • Errore/informazioni • Schermata elenco modalità • Menu Dove c'è più testo rispetto allo spazio disponibile in una schermata, il testo scorre automaticamente da sinistra a destra dopo una breve pausa. La schermata Standby mostra ora, data e qualsiasi tempo di sveglia attivo.
Schermate di dialogo sono visualizzate per consentire all'utente di modificare le impostazioni. Esse variano in complessità dalle semplici opzioni Yes/No fino alla schermata di immissione password di rete scorrevole. L'opzione selezionata è evidenziata con uno sfondo bianco. Le schermate di dialogo contrassegnano l'impostazione attualmente salvata con un asterisco (*). Le schermate Errore/Informazioni forniscono messaggi specifici per alcuni secondi, per poi passare automaticamente a un'altra schermata.
7 Guida introduttiva/Configurazione DR 316 C è un sofisticato lettore multimediale multi-sorgente. Per semplificare quanto più possibile il processo di configurazione, quando DR 316 C è avviato per la prima volta una procedura guidata guida nei passaggi base per abilitare le connessioni con le diverse sorgenti audio. Le varie modalità di ascolto hanno diversi requisiti: • Internet Radio richiede una connessione Internet a banda larga idonea (solitamente rete wireless).
8 Funzionamento Dopo la configurazione iniziale, DR 316 C è già operativa nella maggior parte delle modalità. Per selezionare una modalità, premere MODE, quindi ruotare in senso orario o antiorario per scorrere a sinistra o destra attraverso l'elenco delle modalità. Premere Invio per confermare la modalità evidenziata, sarà visualizzata la schermata iniziale della modalità. Dopo poco, DR 316 C passa a tale modalità. L'ultima stazione o tratta usata in tale modalità è selezionata.
Alcuni menu, ad esempio, il menu System settings, hanno più sottomenu. Una mappa menu per le varie modalità di ascolto e System Settings e Main menu è mostrata nella pagina seguente.
System settings Equaliser Network Time/Date Language Factory Reset Software update Software Upgrade Setup wizard Info Backlight Normal | Flat | Jazz | Rock | Movie | Classic | Pop | News | My EQ | My EQ profile setup > > > > > Network Menu Network wizard PBC Wlan setup View settings Wlan region Manual settings Network profile > > Set Time/Date Auto update Set format Set timezone Daylight savings > > English | Danish | Dutch | Finnish | French | German | Italian | Norwegian | Polish | Portugese | Span
9 Impostazioni Tutte i parametri di impostazione per DR 316 C sono disponibili nel menu Impostazioni. Opzioni menu Impostazioni: • Equaliser • Network • Time/Date • Language • Factory Reset • Software update • Software Upgrade • Setup Wizard • Info • Backlight 9.1 Equalizzatore Sono disponibili numerose modalità di equalizzazione preimpostate, incluso un'impostazione definita dall'utente (My EQ). Per scegliere un'impostazione EQ, selezionare Menu > System settings > Equaliser.
9.2 Rete • • • • • • Procedura guidata di rete Configurazione PBC Wlan Impostazioni di visualizzazione Regione Wlan Impostazioni manuali Profilo di rete DR 316 C è compatibile con tutti i protocolli di rete comuni e metodi di codifica, incluso Configurazione Wi-Fi protetta (WPS). Per collegare DR 316 C alla propria rete, è necessario procedere come segue: • Un router wireless Wi-Fi, con parola chiave, se impostato. Selezionare un uso della rete con procedura guidata di rete o impostazioni manuali. 9.2.
Per inserire la chiave di rete (parola chiave), evidenziare il carattere relativo e premere per selezionare ogni carattere a turno. Quando tutti i caratteri sono selezionati, la chiave è creata e visualizzata nel campo nella parte superiore del display. Le tre opzioni – Indietro, OK e Cancella sono incluse nel loop di selezione. È possibile accedervi usando la manopola TUNE o il telecomando sul controllo del tasto di navigazione, che sposta la selezione evidenziata.
9.2.4 Regione Wlan Presenta un elenco di regioni per configurare il comportamento wlan appropriato di DR 316 C. Selezionare la regione appropriata per la posizione in cui DR 316 C sarà usato. 9.2.5 Impostazioni manuali Ci sono altre opzioni per visualizzare e modificare manualmente le impostazioni di rete da Menu > System settings > Network > (ad es. configurazione di una rete wireless).
9.3.2 Aggiornamento automatico (da DAB, FM o Rete) L'aggiornamento automatico funziona con i dati inviati da DAB, FM o Internet. L'orologio è aggiornato solo quando in una modalità corrispondente, in modo che è meglio selezionare una modalità che si usa regolarmente. DAB e FM utilizzano segnali orario trasmessi con le trasmissioni radio. Rete utilizza un segnale orario inviato dal portale Internet radio Frontier Silicon quando si è in una modalità collegata alla rete. 1.
9.5 Ripristino impostazioni fabbrica Un ripristino alle impostazioni di fabbrica ripristina tutte le impostazioni utente ai valori predefiniti, quindi ora/data, configurazione di rete e preimpostazioni saranno persi. Tuttavia, la versione attuale del software della radio è mantenuta, così come la registrazione al portale radio Internet. Le stazioni preferite della radio Internet restano, a meno che non si registra nuovamente la radio con un altro account sul sito web del portale.
4. La procedura guidata di rete si esegue automaticamente (si veda la Sezione 8.2.1 Procedura guidata di rete). Una volta che si è collegati a una rete, la procedura guidata è completata. 9.8 Info Mostra i dettagli del sistema corrente, incluso: • SW Version: Numeri di versione software • Radio ID: Codice unico usato per identificare questo dispositivo radio particolare. • Friendly name: (nome con cui la radio è identificata su una rete.) 9.
Ci sono più modi per selezionare le stazioni: 1. Preimpostazioni 2. Ultima ascoltata Quando la modalità Internet radio è riavviata, l'ultima stazione ascoltata è selezionata. Per selezionare un'altra stazione radio usata di recente, selezionare Menu > Last listened, quindi una delle stazioni elencate. La maggior parte delle stazioni recenti appare nella parte alta dell'elenco. 3. Dal portale attraverso Menu > Station list > Stations.
Per selezionare Preferito, selezionare Menu > Station list > My favourites > [Favourites list] > [Station]. 10.2 Sfoglia Per sfogliare le emittenti Internet, selezionare Menu > Station list >. Sfoglia i menu per trovare le emittenti appropriate. Ad esempio: Seleziona Stazioni. E il menu Stazioni è visualizzato, seleziona Genre. Per vedere il menu Genre, seleziona Blues. Il menu Blues consente di selezionare una stazione da un elenco completo o da paesi specifici.
10.3 Ricerca È possibile anche ricercare tra le emittenti Internet per stazioni o podcast con parole chiave particolari nel loro titolo. Per effettuare una ricerca, selezionare Menu > Station list > Stations > Search stations. Inserire una parola chiave selezionando i caratteri, quindi OK. Le schermate di immissione della ricerca sono simili nel funzionamento alla schermata di immissione della parola chiave Wi-Fi. Selezionare un'emittente dall'elenco.
• • • Bitrate, Codec e Frequenza di campionamento Buffer riproduzione Data odierna 10.6 Registrazione portale Internet radio Il sito web del portale Internet radio Frontier Silicon consente di organizzare i propri elenchi dei Preferiti e di ascoltare anche la Internet radio su un computer. Per registrare la propria DR 316 C con il portale, passare alla modalità Internet radio come descritto nella Sezione 9.
Visitare il sito web del portale. Se questa è la prima visita al portale, registrare un nuovo account, immettendo le seguenti informazioni: • codice di accesso, • il proprio indirizzo e-mail, • parola chiave, • modello radio (DR 316 C) Se si possiede già un account e si desidera aggiungere un'altra radio, accedere al proprio account e selezionare My preferences > Add another Wi-Fi radio.
11.1 Media condivisi (dal server multimediale UPnP) In modalità Lettore musicale, premere MENU, quindi selezionare Media condivisi. Se si è configurato media condivisi (si veda la sezione 7.6 Configurazione server musicale per i dettagli), si dovrebbe vedere : , ad es. JB-Laptop: Audio. Se i file multimediali condivisi si trovano su più computer, compare l'elenco delle alternative. Scegliere da qui il file condiviso che si intende riprodurre.
11.2 Playlist personale DR 316 C contiene una coda di fino a 500 brani nella Playlist personale. I brani della playlist possono essere mischiati da più server UPnP (disponibili). Per gestire la playlist, selezionare [Menu] > My playlist. • Per visualizzare le playlist, scorrere ruotando TUNE. I brani UPnP mostrano il loro nome brano. • Per cancellare un brano dalla playlist, premere a lungo la manopola TUNE, quindi confermare YES.
11.3 Ripetizione/Casuale È possibile scegliere repeat play o shuffle play per ripetere i brani o riprodurli in ordine casuale. 11.4 Eliminazione server Di tanto in tanto può essere necessario rimuovere server che mostrano il punto interrogativo davanti al nome del server dall'elenco dei server. Ad esempio, se il dispositivo è spostato in una nuova rete o se un server Wake-on-LAN è rimosso dalla rete corrente. Per eseguire questa funzione andare a [Menu] > Prune servers > Yes. 11.
1. Assicurarsi che il PC sia collegato alla rete. 2. Assicurarsi che la radio sia accesa e collegata alla stessa rete. 3. In WMP, aggiungere alla libreria multimediale file e cartelle audio che si desidera condividere con DR 316 C (Library > Add to Library...). 4. In WMP, abilitare la condivisione multimediale (Library > Media sharing...). Assicurarsi che la radio abbia accesso ai file multimediali condivisi selezionandoli e fare clic su Allow.
2. Se il lettore è attualmente aperto e si è in modalità In riproduzione, fare clic sul pulsante Switch to Library nell'angolo in alto a destra del lettore. 3. Se la scheda elenco è chiusa o se le schede Burn o Sync sono esposte, fare clic sulla scheda Play. 4. Trovare gli elementi che si desidera riprodurre nella Libreria del lettore, quindi trascinarli dal riquadro dei dettagli al riquadro dell'elenco. 5. Fare clic sul pulsante 'Play to' nella parte alta del riquadro dell'elenco.
13 Modalità DAB radio La modalità DAB radio riceve radio digitale DAB/DAB+ e visualizza informazioni relative a stazione, trasmissione e riproduzione traccia. Per accedere alla modalità DAB, premere MODE fino a quando il display mostra DAB Radio, o selezionare [Menu] > Main menu > DAB. 13.
13.2 Informazioni riproduzione corrente Durante la riproduzione, lo schermo mostra il suo nome e le informazioni DLS (Segmento Etichetta Dinamica) trasmesse dalla stazione in tempo reale come nome programma, titolo traccia e dettagli di contatto. Le trasmissioni stereo sono indicate con un'icona nella parte superiore dello schermo. Per visualizzare ulteriori informazioni, premere INFO.
14 Modalità radio FM La modalità radio FM riceve una radio analogica dalla banda FM e visualizza le informazioni RDS (Sistema Dati Radio) relative alla stazione e show (dove trasmessi). Per accedere alla modalità FM, premere MODE fino a quando il display mostra FM Radio, o selezionare [Menu] > Main menu > FM. 14.1 Selezione delle stazioni Per trovare una stazione, premere la manopola TUNE. La visualizzazione della frequenza inizia a salire quando DR 316 C scansisce la banda FM.
14.3 Impostazioni 14.3.1 Impostazione di scansione Come predefinito, la scansione FM si ferma ad ogni stazione disponibile. Ciò può comportare un basso livello di segnale (hiss) da stazioni deboli. Per modificare le impostazioni di scansione per arrestare solo su stazioni con buona potenza di segnale, selezionare [Menu] > Scan setting > Strong stations only? > Yes. 14.3.2 Impostazioni audio Per impostazione predefinita, tutte le stazioni stereo sono riprodotte in stereo.
16 Sveglie e spegnimento Come un orologio/calendario, ci sono due sveglie versatili con funzione snooze e funzione sleep per spegnere il sistema dopo il periodo impostato. Ciascuna sveglia può essere impostata per partire in una modalità particolare. 16.1 Sveglie Per impostare o modificare un allarme, premere Alarm o selezionare [Menu] > Main menu > Alarms. Selezionare il numero della sveglia (1 o 2) e quindi configurare i seguenti parametri: • Enable: Off, Daily, Once, Weekends o Weekdays.
17 Garanzia e informazioni sul riciclaggio Siamo legalmente obbligati a includere le informazioni relative allo smaltimento e alla garanzia, nonché la dichiarazione di conformità UE con le istruzioni d'uso in paesi diversi per ogni unità. Queste informazioni sono riportate sulle pagine seguenti. 2 anni di garanzia dalla data di acquisto Il costruttore/rivenditore garantisce questo prodotto per due anni dalla data di acquisto.
DLNA Funktion / Feature / Fonctionnalité / Funzione Deutsch: In dieser Anleitung soll am Beispiel der App Bubble UPnP gezeigt werden, welche Funktionen durch die DLNA Funktion zur Verfügung gestellt werden. Die App wurde von der Firma Bubblesoft entwickelt und ist im Android Play Store sowohl als kostenlose als auch als kostenpflichtige Version erhältlich. Hier ist die kostenlose Version dargestellt.
Ist dies geschehen kann Bubble UPnP gestartet werden. Als erstes sollte der Reiter Devices geöffnet werden. Im oberen grün umrandeten Bereich Renderers können Sie auswählen auf welchem Gerät die Musik wiedergegeben werden soll. Bis alle im Netzwerk verfügbaren Geräte angezeigt werden können, abhängig vom Netzwerk, können einige Augenblicke verstreichen. In unserem Beispiel wurde das Radio, welches sich mit dem Namen AirMusic im Netzwerk anmeldet, noch nicht gefunden.
Im unteren blau umrandeten Bereich Libraries können Sie auswählen, von welchem Gerät die Titel/Sender zur Verfügung gestellt werden sollen, um dann auf dem unter Renderers ausgewähltem Gerät wiedergegeben werden. Hier finden Sie ein Menü mit zusätzlichen Optionen, die abhängig vom gewählten Reiter variieren. In the lower blue bordered area you can choose from which device the music shall be streamed in order to be played on the device selected under Renderers. Here you can find additional options.
Nun wurde das Radio als Ausgabegerät (Renderer) erkannt und kann ausgewählt werden. Der Name, unter dem sich das Radio im Netzwerk als DLNA Gerät anmeldet, kann frei gewählt werden. Öffnen Sie dazu das Menü EinstellungenDLNA-Einstellung an Ihrem Radio. Now the radio has been detected as a renderer and can be selected. The DLNA registration name which the radio is using can be changed by opening the menu SettingsDLNA Setup. The default name for this radio is Internet Radio DR 470.
Nachdem Sie den Button Library gedrückt haben, sehen Sie diese Anzeige. Hier sehen Sie auf welchem Gerät bzw. in welchem Verzeichnis Sie sich befinden. Die blau umrandeten Ordner wurden vom Radio abgerufen und enthalten die gleichen Informationen, als wenn Sie das Menü Internet Radio auf dem Radio öffnen würden. Sie öffnen diese, indem Sie einfach auf den gewünschten Ordner tippen. After pressing the button Library you will see the folders which are provided by the radio.
Im Ordner Sender/Podcasts finden Sie alle auf dem Radio verfügbaren Sender. Sie können diese durchsuchen, indem Sie nach bestimmten MusikGenres suchen oder indem Sie die Auswahl nach Ihrer gewünschten Region eingrenzen. In the folder Radio Station/Music you can find all stations which are available on the radio. You can browse them by genre or region. Dans le dossier Radio Station/Music vous pouvez trouver toutes les stations disponibles sur la radio. Vous pouvez les parcourir par genre ou région.
Der Ordner Zuletzt gehörte Sender zeigt Ihnen alle Sender an, die Sie in letzter Zeit auf dem Radio abgespielt haben. Um einen Sender zu starten, brauchen Sie lediglich auf den Sender zu tippen. Dann beginnt das Radio automatisch mit der Wiedergabe. The History folder is showing the last stations which have been played on the radio. To start playing a station from one of the folders you simply tab on the station. Le dossier History affiche les dernières stations syntonisées par la radio.
Im Reiter Now Playing können Sie die Informationen (wie z.B. SenderLogo, Album Cover, etc.) sehen, die vom jeweiligen Internetradiosender übertragen werden. In the tab Now Playing additional information will be displayed (e.g. station logo, album, cover, etc.) depending on what each station provides. Dans l'onglet Now Playing d'autres informations seront affichées (ex. le logo de la station, album, pochette, etc.) en fonction de ce que chaque station peut offrir.
In alternativa è possibile riprodurre musica anche da un dispositivo diverso all'interno della propria rete. In questo esempio è disponibile un notebook che trasmette musica tramite Windows Media Player. Wenn Sie jetzt auf den Reiter Library wechseln, dann werden Ihnen dieselben Ordner wie auf Ihrem Telefon angezeigt. Im Beispiel wurde bereits der Ordner Music ausgewählt. Sie können nun nach Belieben die Ordner wechseln.
Durch tippen auf das Album gelangen Sie in die Titelliste. Sie können das komplette Album zur Liste hinzufügen, indem Sie auf den Play Knopf tippen. Oder Sie können durch Tippen auf den jeweiligen Titel diesen zur Playlist hinzufügen. Dabei werden alle anderen Titel aus der Playlist entfernt. Möchten Sie einen Titel zur Playlist hinzufügen, ohne die anderen zu löschen, dann tippen Sie länger auf den Titel. Nun öffnet sich ein Menü, dort wählen Sie Enqueue.
Wechseln Sie nun zu dem Reiter Playlist, dann sehen Sie alle Titel, die Sie hinzugefügt haben. Diese werden der Reihe nach abgespielt. Zufällige Wiedergabe (Shuffle) ist unter Optionen verfügbar. Switch to the tab Playlist to see all selected titles. They will be played in the order displayed. If you would like to switch to random playback (shuffle), select it in the options. Passez à l'onglet Playlist pour voir tous les morceaux sélectionnés. Ils seront lus dans l'ordre d'affichage.
