ALBRECHT Digitalradio DR 890 CD Bedienungsanleitung Deutsch
DE Inhaltsverzeichnis 1. Erste Schritte ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 1.1. Sprache ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 1.2.
14.2.4. Manuelle Einstellungen ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16 14.2.5. Net Remote PIN-Setup ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16 14.2.6. Netzwerkprofil ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16 14.2.7.
DE herzustellen. Sie können auch die WPS-Funktion (WiFi Protected Setup) Ihres Routers nutzen, um die Verbindung mit dem DR 890 CD auf Knopfdruck herzustellen. Überprüfen Sie die Anzeigen an Ihrem Router. Er sollte sich im WPS-Modus befinden. Einzelheiten zur Netzwerkeinrichtung erfahren Sie in Abschnitt „14.2. Netzwerk“. Wenn Sie sich für NEIN entscheiden, können Sie auswählen, ob Sie den Einrichtungsassistenten beim nächsten Einschalten des DR 890 CD ausführen wollen oder nicht.
2.3. Bedienelemente Nr.
DE 2.4.
2.5. Modi Im Hauptmenü können Sie folgende Betriebsmodi wählen: Internet Radio, Spotify, DAB+, UKW, CD, Bluetooth, USB, Podcasts und Aux-In. DE Drücken Sie , um zum Home-Menü zu gelangen, und den Modus durch Drehen des Navigationsknopfs oder durch Drücken von ▲ oder ▼ auf der Fernbedienung einstellen. 3. Internetradio Das DR 890 CD kann über eine Breitband-Internetverbindung 03:28 Tausende von Radiostationen und Podcasts aus der ganzen Welt Internet radio wiedergeben.
DE 3.4. Informationen zur aktuellen Wiedergabe Während ein Stream abgespielt wird, zeigt die Seite den Namen und die Beschreibung des Streams an. Um weiterer Informationen anzuzeigen drücken Sie INFO. Jedes Mal, wenn Sie INFO drücken, werden andere Informationen angezeigt. Wechseln Sie zwischen Name/Beschreibung, Genre/Ort, Zuverlässigkeit, Codec/Abtastraterate, Abspiel-Puffer und dem Tagesdatum. 4. Spotify Verwenden Sie Ihr Smartphone, Tablet oder Ihren Computer als Fernbedienung für Spotify.
6. DAB/DAB+ Modus Der DAB-Radiomodus empfängt DAB/DAB+ Digitalradio und zeigt Informationen über den Sender. Um zum DAB Mode zu wechseln, drücken Sie wählen DAB Radio und bestätigen mit OK. Für die beste Wiedergabequalität muss die Antenne so ausgerichtet werden, dass auf dem Display die größte Signalstärke und damit die beste Tonqualität erreicht wird. (Dies gilt auch für UKWSender) Das Symbol unten rechts auf dem Display zeigt die Stärke des vom Gerät empfangenen Sendesignals an. 6.1.
DE gelangen. Wählen Sie Manuell einstellen aus und suchen aus den vorgegebenen Frequenzen die gewünschte aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. 6.7. DAB-Informationsanzeige Während der DAB-Radiowiedergabe werden im Display DAB 03:28 Informationen über den aktuell wiedergegebenen Titel angezeigt. Zur Anzeige weiterer Informationen drücken Sie INFO.
7.3. Einen gespeicherten Sender aufrufen Drücken Sie kurz auf , um in das Menü Favorit laden zu gelangen. Wählen Sie den gewünschten Sender aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. Sie können einen Radiosender aus den Favoriten auch aufrufen, indem Sie kurz eine der Tasten 1-10 auf der Fernbedienung drücken. Wird ein Radiosender aus den Favoriten wiedergegeben, erscheint mittig am unteren Rand des Displays (1, 2, 3 usw.). 7.4.
DE 9. CD-Modus Das DR 890 CD kann Audio-CD-Rs/CD-RWs im CD-DA-Format wiedergeben, die nach der Aufnahme finalisiert* worden sind. Aufgrund von schlechter Brennqualität oder Qualitätsschwankungen bei den Rohlingen können manche CD-Rs/CD-RWs möglicherweise nicht wiedergegeben werden. *Der Finalisierungs-Prozess ermöglicht die Wiedergabe einer CD-R/CD-RW auf Audio-CD-Playern. Einer CD, die noch nicht finalisiert wurde, können mit einem Computer weitere Daten zugefügt werden.
9.4. MP3/WMA-CDs Das DR 890 CD kann CD-Rs und CD-RWs wiedergeben, auf denen MP3- und WMA-Dateien abgespeichert sind. Dateien verhalten sich genauso wie Titel auf einer CD. Daher funktioniert die Wiedergabesteuerung genauso wie in „9.1. Wiedergabe“ , „9.2. Wiederholen/ Zufällige Reihenfolge“ und „9.3. Programmierung von CD-Titeln“ beschrieben. Zusätzlich können Sie mit dem DR 890 CD ganze Verzeichnisse überspringen, indem Sie die Tasten FOLDER UP oder FOLDER DOWN auf der Fernbedienung drücken.
DE 12. Sleeptimer Der Sleeptimer versetzt das DR 890 CD in den Standby-Modus, wenn die ausgewählten 15/30/45/60 Minuten abgelaufen sind. Um den Sleeptimer einzustellen, drücken und halten Sie die Taste MENU, gehen zu Hauptmenü, wählen Sleeptimer aus und stellen die gewünschte Zeit mit ▲/▼ oder dem Navigationsrad ein. Sobald die Zeit eingestellt ist, wird in der linken unteren Ecke des Displays ein Mond-Symbol mit der verbleibenden Zeit angezeigt. 13.
14. Systemeinstellungen Um Systemeinstellungen vorzunehmen, drücken Sie so lange die MENU Taste bis Sie ins Menü gelangen gehen zu Systemeinstellungen und bestätigen mit OK. 14.1. Equalizer Ihnen stehen 8 voreingestellte Equalizer Einstellungen zur Verfügung: Normal, Mittig, Jazz, Rock, Soundtrack, Klassik, Pop und Nachrichten. Drücken Sie EQ auf der Fernbedienung, um Equalizereinstellung aufzurufen. Wenn Sie noch einmal auf EQ drücken, wechseln Sie zur nächsten Voreinstellung.
DE 3. WPS-verschlüsseltes Netzwerk WPS-verschlüsselte Netzwerke werden am Anfang des Netzwerknamens mit [WPS] gekennzeichnet. Verwenden Sie eine der folgenden Verbindungsmethoden: • Tastendruck Das DR 890 CD fordert Sie auf, die Verbindungstaste an Ihrem Router zu drücken. Es sucht dann nach einem verbindungsbereiten „Push Button“-Netzwerk und verbindet sich mit diesem. • • • Pin Das DR 890 CD generiert einen achtstelligen Code, den Sie in den Router oder Access Point eingeben.
eine Liste der zuletzt verbundenen Netzwerke ansehen. Sie können ungewünschte Netzwerke löschen, indem Sie den Navigationsknopf drehen und drücken oder OK auf der Fernbedienung drücken. Wählen Sie dann JA aus, um den Löschvorgang zu bestätigen. 14.2.7. Netzwerkeinstellungen löschen Um alle Netzwerkeinstellungen zu löschen, wählen Sie JA. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. 14.2.8.
DE 14.7.3. Zeitzone, Sommer-/Winterzeit Stellen Sie Ihre Zeitzone ein. Wenn es in Ihrem Land Sommerzeit gibt und diese gerade gilt, wählen Sie die Option „Sommerzeit“. 14.7.4. Manuelle Einstellung Wenn Sie “Kein Update” auswählen, fordert der Einrichtungs-Assistent Sie dazu auf, Zeit und Datum manuell einzustellen. Datum und Uhrzeit werden als tt-mm-jjjj (Tag-Monat-Jahr) und hh:mm (Stunde:Minuten) angezeigt. Das ausgewählte Segment blinkt.
15. UNDOK-APP Die App gibt es für Android-Geräte und iPhones. UNDOK ermöglicht die folgenden Funktionen: • Komfortable Fernbedienungsfunktion des Radios - Bedienen Sie das Gerät über den Touchscreen Ihres Smartphones. Voraussetzung: Beide Geräte befinden sich im gleichen WLAN-Netzwerk. • Geben Sie Musik von Ihrem Smartphone wieder. Für mehr Details zu den einzelnen Funktonen schauen Sie bitte in die Anleitung der UNDOK App.
DE 16.
17. Problembehebung Problem Abhilfe Das Gerät schaltet sich nicht ein. Überprüfen Sie, ob das Netzteil korrekt angeschlossen ist. Das Gerät hängt sich auf. 1. Trennen Sie das Gerät 1 Minute vom Netz und starten Sie es dann neu. 2. Wenn der Fehler weiterhin besteht, setzen Sie das Gerät in den Werkszustand zurück (siehe Abschnitt „14.5. Werkseinstellung“) Kein Ton. 1. Schalten Sie den Ton ein, es kann stumm geschaltet werden 2. Erhöhen Sie die Lautstärke. 3.
DE Problem USB-Stick oder MP3-Player wurde nicht erkannt. Abhilfe 1. Überprüfen Sie, ob der USB-Stick oder MP3-Player korrekt eingesteckt wurde. 2. Einige USB-Festplatten benötigen eine externe Stromversorgung. Stellen Sie in diesem Fall sicher, dass die Festplatte mit dem Strom verbunden ist. 3. Nicht alle MP3-Player können direkt an das Gerät angeschlossen werden - verwenden Sie dann stattdessen einen USB-Stick. Alle anderen unbestimmten Fälle.
18. Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Anleitung gründlich durch. Sie enthält wichtige Informationen, die Ihnen helfen, dieses Produkt optimal verwenden zu können und sowohl einen sicheren und ordnungsgemäßen Aufbau als auch Bedienung sicherstellt. Allgemeine Sicherheitsinformationen • Halten Sie sowohl das Produkt als auch seine Bestandteile außerhalb der Reichweite von Kleinkindern. • Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu öffnen. Dieses Produkt enthält keine vom Nutzer wartbaren Teile.
DE 19. Garantie und Informationen zum Recycling Wir sind gesetzlich verpflichtet, jedem Gerät Informationen zur Entsorgung und Garantie, sowie eine EU-Konformitätserklärung mit den Anweisungen für die Verwendung in verschiedenen Ländern beizufügen. Diese Informationen finden Sie auf den folgenden Seiten. 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum Der Hersteller/Händler gibt für dieses Produkt zwei Jahre Garantie ab Kaufdatum.
ALBRECHT Digitalradio DR 890 CD Manual English
Table of contents 1. First Steps ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27 1.1. Language �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27 1.2.
14.2.7. Clear network Settings ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 39 14.2.8. Keep Network Connected ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 39 14.3. Time/Date ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 39 14.4.
may also use the WPS (WiFi Protected Setup) function for easy pairing between the network device and DR 890 CD. Check if the light indicators on the network device are in appropriate status. EN At the first time operation, system asks if you want to start the Setup Wizard. Select YES to continue the setup. You will be able to configure the date, time and network settings. Details of the Network Setup can be referred to Section „14.2. Network“.
2.3. Key descriptions No. 1 Description CD CD tray Functions Play CD 2 IR receiver Receive infrared signal from remote 3 On/standby Home Press long to turn the radio on or to standby Press short to turn to home menu ◄► OK Volume and Navigation Knob Rotate to adjust the volume Rotate to browse the menu Press to confirm a selection (scan for next station) Aux-In Aux-In jack 4 VOLUME 5 6 Display EN 2.8” TFT Colour Screen Connect external audio sources 3.
2.4.
2.5. Modes In the Main Menu, you can select the following modes: Internet Radio, Spotify, DAB+, FM, CD, Bluetooth, USB, Podcast and AuxIn. EN Alternatively, press to enter Home Menu, move to the mode by rotating the navigation knob or press ▲ or ▼ on the remote control. 3. Internet Radio 03:28 DR 890 CD can play thousands of radio stations and podcasts Internet radio from around the world through a broadband internet connection.
EN 3.4. Now Playing Information While the stream is playing, the screen shows its name and description. To view further information, press INFO. Each time you press INFO, another set of information is displayed, cycle through name/description, genre/location, reliability, codec/sampling rate, playback buffer and today’s date. 4. Spotify Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify. Go to spotify.com/connect to learn how.
6. DAB/DAB+ Mode DAB radio mode receives DAB/DAB+ digital radio and displays information about the station. To enter DAB Mode, press to choose DAB and press OK. For optimal performance make sure that the antenna is correctly adjusted to get the maximum signal strength and the best possible sound quality (also for FM). The icon on the bottom right corner of the display shows the strength of the DAB/DAB+ signal detected by the device. 6.1.
6.8. Prune Invalid Enter to remove the stations that are listed but are not available. DAB Press and hold Menu select Prune invalid and confirm with OK. BBC Radio 6Music EN 03:28 to vote for a track 6.9. Dynamic Range Control (DRC) that missed out on If you are listening to music with a high dynamic range in a noisy the 6Music playlist environment, you may wish to compress the audio dynamic range. This makes quiet sounds louder, and loud sounds quieter.
7.5. Settings FM 7.5.1. Scan settings Scan setting By default FM scans stop at any available station. Change the scan settings to stop only at stations with good signal strength, Audio setting System settings select YES after choosing “Strong station only?”. Main menu 7.5.2. Audio settings All stereo stations are played in stereo. For weak stations, this may result in a poor signal-to-noise ratio. To play weak stations in mono, select FM>Audio settings: “Listen in mono only”. 8.
EN 9.2. Repeat/shuffle Short press REPEAT on the remote control to swap among normal playback, repeat one, repeat all (and repeat folder for MP3 / WMA CD). Press and hold SHUFFLE to turn on/off the function of random. 9.3. CD track programming Stop the playback first if any track is playing. Press to program. Set the first programming track, use confirm and set the next programming track. Repeat the steps. When programming is completed, press Press to start playing the programmed track(s).
To enter Podcast Mode, press , choose Podcasts and press OK. If you are already listening to a Podcast, you can press BACK or ◄ on the remote control to quickly return to the last visited branch of the menu tree, rather than press and hold MENU to go to the first menu of the Podcast mode. Press to pause playing. Press again to play the Podcast. Use the menu to choose between podcasts from different countries, current topics, recommendations or search for a specific title. 12.
14. System Settings To select System settings press and hold MENU move to System settings and confirm with OK. EN 14.1. Equalizer Several preset EQ modes are available: Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop and News. Also a user-defined setting is available; create your own EQ with custom bass, treble settings. Press EQ at the remote control to open the Equalizer, every next press of EQ moves to the next EQ mode and you can hear it immediately. To confirm the EQ Mode press OK.
• Pin DR 890 CD generates an 8-digit code number which you enter into the wireless router, access point, or an external registrar. WPS Setup Enter PIN 98467583 at the other end • Skip WPS Enter key as for a standard encrypted network. See point 2 For more information on setting up a WPS encrypted network, see your WPS router’s instructions. 4. Completion DR 890 CD attempts to connect to the selected network. It will show connected if the setup is successful.
14.5. Factory reset A factory reset resets all user settings to default values, so that time and date, network configuration and presets are lost. However, the DR 890 CD’s current software version is maintained. EN 14.6. Software Update From time to time, software upgrades may be created with bug fixes and/or additional features. You can either check manually or set DR 890 CD to check periodically automatically (this is the default).
14.11. Output Choice Choose here between “Speaker or Earphone” (SP/EP, default) or “Speaker and Earphone” (SP+EP). • • Speaker or Earphone: connecting headphones disables the speakers, except alarms. Speaker and Earphone: audio output through both simultaneously. EN 14.12. Standby Clook Format Choose here the Clock for the Standby Display as Analog or Digital with date 15. UNDOK APP The app is available for Android and iPhone.
16. Technical Specifications EN Model number DR 890 CD Description Internet Radio with DAB+/ FM / BT / CD Player Display 2,8” / 320 x 240 TFT colour display Network supported IEEE 802.11a/b/g/n wireless (WiFi 2,4GHz/5GHz) Bluetooth (BT 4.
Power Adapter (please use only the original power adaptor) Manufacturer Dongguan Green Power One Co., Ltd. Address No.26, Hongyun Street, Chonghe Village, Qingxi Town, Dongguan City, P.R, China Type GA361-1502400E Input 100 – 240V ~ AC, 50/60Hz, 1.5A Output DC 15.0V Average Active Efficiency 89,73% Efficiency at Low Load (10%) 88,95% No-load Power Consumption 0,07W Safety Class II 2.4A 36.0W 17. Troubleshooting Error Remedy The device does not switch on.
Error Remedy Internet station is not playing. 1. Check the network as well as the access point and firewall. 2. The station may not be available currently, try it again later or select another station. 3. The link of the station is changed or the station no longer transmits – ask the provider for information. 4. The link of manual added station is not correct, make sure it is correct and re-enter. Hiss in FM mode 1. Check/move the FM antenna. 2. Move the radio.
18. Safety instructions Please read these instructions carefully. They contain important information which will help you get the best from your product and ensure safe and correct installation and operation. General safety information • Keep the product and all its parts out of reach of small children. • Do not attempt to open the product. This product does not contain any user serviceable parts. Unauthorised handling of the device may damage it and will void your warranty.
19. Warranty and Recycling Information EN We are legally obliged to include disposal and warranty information as well as EU declaration of conformity with the use instructions in different countries for every unit. Please find this information on the following pages. 2-Year Warranty from Date of Purchase The manufacturer/retailer guarantees this product for two years from date of purchase.
ALBRECHT Radio numérique DR 890 CD Guide d’utilisation Français
Table des matières 1. Principales opérations �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 49 1.1. Langue ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 49 1.2. Contenu de la boîte ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 49 1.
14.2.7. Effacer les paramètres réseau ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 62 14.2.8. Garder le réseau connecté ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 62 14.3. Heure/Date ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 62 14.4.
FR faciliter le couplage entre l’appareil réseau et la DR 890 CD. Vérifiez si les témoins du dispositif réseau sont dans leurs états de fonctionnement normal. Lors de la première utilisation, le système vous demande si vous voulez démarrer l’assistant d’installation. Sélectionnez YES pour continuer la configuration. Vous pouvez configurer la date, l’heure et les paramètres réseau. Vous trouverez des informations détaillées sur la configuration du réseau dans la section „14.2. Réseau“.
2.3.
2.4.
Ouvrez le couvercle situé au dos de la télécommande et placez 2 piles AAA dans le compartiment à piles. Veillez à respecter les polarités indiquées dans le compartiment à piles. Jetez les piles usagées en respectant les instructions. 2.5. Modes Dans le menu principal, vous pouvez sélectionner les modes suivants : Radio Internet, Spotify, USB, DAB+, FM, CD, Bluetooth, entrée auxiliaire et Podcasts.
3.3.2. Rappel d'une station Appuyez sur pour aller au menu Recall from Preset, sélectionnez une station et confirmez à l’aide de OK. Un préréglage peut également être rappelé en appuyant sur l’une des touches 1 à 10 de la télécommande. Lorsqu'une station mémorisée est en cours, (1, 2, 3, etc.) sera affiché en bas de l'écran. FR 3.4. Informations sur la station en cours d'écoute Pendant la diffusion d'un contenu audio, le nom et la description de la station sont affichés sur l'écran.
5.3. Informations sur la station en cours d'écoute Pendant la lecture d'un titre, le numéro du titre et l'artiste sont affichés sur l'écran. Une barre de déroulement vous indique également le temps écoulé et la durée totale du titre. Pour accéder à d'autres informations, appuyez sur le bouton INFO. Chaque fois INFO est appuyée, un autre ensemble d'informations est affiché, basculant entre artiste, album, codec/fréquence d'échantillonnage, mémoire tampon de lecture et la date du jour.
6.5. Rappel d'une station Appuyez sur pour aller au menu Recall from Preset, sélectionnez une station et confirmez à l’aide de OK. Un préréglage peut également être rappelé en appuyant sur l’une des touches 1 à 10 de la télécommande. Lorsqu'une station mémorisée est en cours, (1, 2, 3, etc.) sera affiché en bas de l'écran. FR 6.6.
7.2. Mémoriser une station Pendant l’écoute d’une station FM, maintenez appuyée jusqu’à ce que le menu Save to Preset s’affiche. Sélectionnez l'une des 20 positions de préréglage pour mémoriser la station en cours avec OK. Vous pouvez également mettre facilement une station en mémoire dans un numéro de préréglage spécifique en appuyant sur les touches 1 à 10 de la télécommande. 7.3. Rappel une station Appuyez sur pour aller au menu Recall from Preset, sélectionnez une station et confirmez à l’aide de OK.
9. Mode CD FR La DR 890 CD peut lire les disques CD-DA format audio, CD-R/CD-RW qui ont été finalisés* après une opération de gravure. Certains disques CD-R/CD-RW peuvent ne pas être lus à cause d'une mauvaise gravure ou de la qualité des disques. * La finalisation permet aux disques CD-R/CD-RW d'être lus par des lecteurs audio. Vous pouvez ajouter des informations à un disque qui n'a pas été finalisé à l'aide d'un ordinateur mais il peut rester illisible.
Lors de gravures de fichiers audio sur des CD-R et CD-RW, plusieurs incidents peuvent apparaître et causer des problèmes en cours de lecture. Généralement ces problèmes sont causés par une mauvaise gravure du CD, un mauvais logiciel d'encodage audio, des paramètres matériels du graveur CD ou du PC, ou par le CD utilisé. Si de tels problèmes se produisent, pour obtenir plus d'informations, contactez les services à la clientèle de votre graveur CD ou du logiciel ou consultez la documentation sur leur produit.
FR Sélectionnez le numéro de l'alarme (1 ou 2), puis configurez les paramètres suivants : • Activer/désactiver • Fréquence : Quotidienne, une fois, les week-ends ou les jours de la semaine • Heure • Mode : sonnerie, radio Internet, DAB, FM ou CD • Preset : Dernière station écoutée 1-10, Préréglées • Volume : 0-32 Set snooze time 5 m i n u t e s Pour activer les nouveaux paramètres, faites défiler vers le bas et sélectionnez Save.
sera demandé de choisir entre les méthodes WPS «Push button» ou «PIN». Ou vous pouvez ignorer WPS afin d’entrer votre clé de cryptage. 2. Réseau standard crypté Pour accéder à la clé du réseau, utilisez le bouton de navigation ou les touches directionnelles de la télécommande pour déplacer le curseur dans les caractères et appuyez sur le bouton ou sur OK (SCAN) de la télécommande pour confirmer. Au fur et à mesure qu'un caractère est sélectionne, la clé se forme en haut de l'écran.
14.2.5. Configuration de code PIN d’accès à distance Permet de définir un code PIN à entrer avant de pouvoir se connecter à distance via un réseau à la DR 890 CD. FR 14.2.6. Profil réseau La DR 890 CD se rappelle des quatre derniers réseaux sans fil auxquels elle a été connectée, et essaie de se reconnecter automatiquement à celui qu'elle peut trouver. Là, vous pouvez voir la liste des réseaux enregistrés.
DAB et FM utilisent les signaux horaires émis avec les transmissions radio. Réseau utilise un signal horaire envoyé par le portail Internet Radio lorsque la radio est connectée au réseau. 14.7.3. Fuseau horaire et heure d’été Définissez votre fuseau horaire. Activez l’option heure d’été si elle est utilisée dans votre pays. 14.7.4. Mise à jour manuelle Si «Pas de mise à jour» a été choisie, l’assistant vous demande de régler l'heure et la date manuellement.
15. Application UNDOK FR L’application est disponible pour Android et iPhone. UNDOK offre les possibilités suivantes : • Commande à distance confortable de la radio dans le même réseau WiFi via l’écran tactile de votre smartphone. • Ecoute de la bibliothèque de musique de votre smartphone. 16. Spécifications techniques Modèle DR 890 CD Description Radio Internet DAB+/FM/BT avec lecteur CD Affichage Écran couleur TFT 2,8”/320 x 240 Réseau pris en charge Sans fil (WiFi 2,4GHz/5GHz) IEEE 802.
Branchements Sortie casque 3,5mm Port USB (pour lecture seulement, pas de charge) Prise d’entrée auxiliaire 3,5 mm, stéréo Prise d'alimentation DC IN Dimensions 350mm(L) x 105mm(H) x 250mm(P) Poids 3,5 kg Adaptateur d’alimentation électrique Fabricant Adresse N’utilisez que l’adaptateur secteur d’origine Dongguan Green Power One Co., Ltd. No.26, Hongyun Street, Chonghe Village, Qingxi Town, Dongguan City, P.R, China GA361-1502400E 100 – 240V ~ AC, 50/60Hz, 1.5A Type Entrée Sortie DC 15.
Erreur Suggestion Impossible d’écouter la station 1. Internet. 2. 3. FR 4. Vérifiez le réseau, le point d'accès ainsi que le pare-feu. La station peut ne pas être disponible actuellement, réessayez plus tard ou sélectionnez une autre station. Le lien de la station a changé ou la station ne transmet plus ; demandez plus d'informations auprès du fournisseur. Le lien de la station ajouté manuellement n'est pas correct, assurez-vous qu'il est correct et réessayez. Sifflement en mode FM. 1. 2.
18. Instructions de sécurité Lisez attentivement ce guide. Ce guide contient des informations importantes qui vous permettent de tirer le meilleur de votre produit tout en garantissant une installation et une utilisation correcte et sûre. Informations générales relatives à la sécurité • Gardez le produit et tous ses composants hors de la portée des enfants. • N'essayez pas d'ouvrir le produit. Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.
19. Informations sur la garantie et le recyclage La loi nous enjoint de joindre les informations de mise au rebut et de garantie, ainsi que la déclaration de la conformité EU avec les instructions d'utilisation, pour chaque pays et chaque appareil. Ces informations sont rapportées dans les pages suivantes. Garantie de 2 ans à partir de la date d'achat FR Le fabricant/revendeur garantit cet appareil pendant deux ans à compter de sa date d'achat.
ALBRECHT Radio digitale DR 890 CD Manuale Italiano
Tabella dei contenuti 1. Primi passi ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 71 1.1. Lingua ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 71 1.2.
14.2.8. Mantenere la rete collegata ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 84 14.3. Ora/Data �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 84 14.4. Lingua ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 84 14.5.
usare la funzione WPS (WiFi Protected Setup) per accoppiamento semplice tra il dispositivo di rete e la DR 890 CD. Verificare se le spie sul dispositivo di rete sono nello stato appropriato. Al primo utilizzo, il sistema chiede se si vuole avviare la Configurazione guidata. Selezionare YES per continuare la configurazione. Sarai in grado di configurare le impostazioni di data, ora e rete. Per dettagli relativi alla configurazione di rete fare riferimento alla Sezione „14.2. Rete“.
2.3. Descrizione tasti N.
2.4.
Per inserire le batterie AAA nel vano batterie, aprire il coperchio su lato posteriore del telecomando. La polarità corretta è mostrata nel vano batterie. Smaltire le batterie usate seguendo le istruzioni. 2.5. Modalità Nel menù principale si possono scegliere le seguenti modalità di funzionamento: Internet Radio, Spotify, DAB+, FM, CD, Bluetooth, USB, Podcast, e Aux-In.
suo tasto corrispondente da 1 a 10 sul telecomando. Quando si sta riproducendo una stazione preimpostata, appare (1, 2, 3 ecc.) nella parte bassa dello schermo. 4. Spotify Usa il tuo cellulare, tablet o computer come telecomando remoto per Spotify. Vai su spotify.com/connect per scoprire come IT Con Spotify hai a disposizione milioni di brani: i tuoi artisti preferiti, le playlist preimpostate per ogni umore, gli ultimi successi e le raccomandazioni musicali su misura per te.
6. Modalità DAB/DAB+ La modalità DAB radio riceve radio digitale DAB/DAB+ e visualizza informazioni relative a stazione. Per accedere alla Modalità DAB, premere per scegliere DAB e premere OK. Per prestazioni ottimali assicurarsi che l'antenna sia correttamente regolata per ottenere la massima potenza di segnale e la migliore qualità di suono possibile (solo per FM). L'icona nell'angolo in basso a destra del display mostra la potenza del segnale DAB/DAB+ rilevata dal dispositivo. 6.1.
6.7.1. Presentazione DAB+ 03:28 Inoltre, DAB+ è in grado di mostrare la presentazione delle DAB BBC Radio 6Music immagini trasmesse dalle stazioni radio. Per passare allo schermo intero, premere OK. Per ridurre premere to vote for a track that missed out on nuovamente OK IT the 6Music playlist 6.8. Eliminazione non valida Accedere per rimuovere le stazioni che sono elencate, ma non disponibili. Premere e tenere premuto Menu per selezionare Prune invalid e confermare con OK. 6.9.
che si preme INFO, è visualizzato un altro set di informazioni, ci si sposta ciclicamente tra testo RDS, altre informazioni RDS (stazione/tipo di programma), frequenza e data odierna. Trasmissioni stereo e RDS sono indicate con un'icona nella parte bassa dello schermo. 7.5. Impostazioni 7.5.1. Impostazioni di scansione Come predefinito, la scansione FM si ferma ad ogni stazione disponibile.
9.1. Riproduzione Utilizzare o per riprodurre la traccia precedente o successiva, premere e tenere premuto o per avanzare o tornare indietro velocemente. Premere per mettere in pausa la traccia. Premere nuovamente per riprendere. Premere per arrestare la traccia. Per estrarre il CD, premere . È possibile premere il tasto numerico per andare alla traccia selezionata. IT 9.2.
10. Podcast DR 890 CD può riprodurre migliaia di podcast dal mondo attraverso una connessione Internet a banda larga. Quando si seleziona Podcast, il CD DR 890 contatta direttamente il portale Internet per ottenere la lista dei programmi. Per accedere alla Modalità Podcast, premere , scegliere Podcasts e premere OK.
Per attivare le nuove impostazioni, scorrere verso il basso e selezionare Salva. Lo schermo mostra allarmi attivi con un'icona in basso a sinistra. Set snooze time IT All'orario impostato, la sveglia si attiva. Il volume della sveglia parte a un livello molto basso e aumenta al volume selezionato in un periodo di circa 30 secondi. Per attivare Snooze, premere qualsiasi tasto sull'unità o sul telecomando eccetto .
2. Rete codificata standard Per immettere la chiave di rete, utilizzare la manopola di navigazione o i tasti direzione sul telecomando per muovere il cursore tra i caratteri e premere la manopola o OK (SCAN) sul telecomando per confermare. Quando ciascun carattere è selezionato, si forma la chiave accanto alla parte alta del display. Per selezionare “Backspace” (BKSP), “OK” o “Cancel” con la manopola di navigazione portare la selezione a “0” e quindi ruotare la manopola ancora all'indietro. 3.
14.2.2. Configurazione WLAN PBC Configurazione Pressione pulsante, serve a collegare l'AP che supporta WPS (Configurazione protetta Wi-Fi). 14.2.3. Impostazioni di visualizzazione Visualizzare le informazioni della rete collegata: Connessione attiva, indirizzo MAC, regione WLAN, DHCP, SSID, indirizzo IP, maschera di sottorete, indirizzo Gateway, DNS primario e DNS secondario. IT 14.2.4.
14.7. Configurazione guidata Setup wizard 14.7.1. Ora/Data Formato visualizzazione Selezionare 12 o 24 come formato orario. Start now? 14.7.2. Aggiornamento automatico L'ora e la data possono essere aggiornate manualmente YES NO o automaticamente da DAB, FM o dalla propria rete. L'aggiornamento automatico funziona con i dati inviati da DAB, FM o Internet. L'orologio è aggiornato solo quando in una modalità corrispondente, in modo che è meglio selezionare una modalità che si usa regolarmente.
15. APP UNDOK L'app è disponibile per Android e iPhone. UNDOK apre le seguenti possibilità: • Telecomando comodo della radio con lo stesso WiFi mediante il touchscreen del proprio smartphone. • Riproduzione della libreria musicale del proprio smartphone.
16.
Adattatore di alimentazione Fabbricante Indirizzo Tipo Ingresso Uscita IT Utilizzare solo l’alimentatore CA originale Dongguan Green Power One Co., Ltd. No.26, Hongyun Street, Chonghe Village, Qingxi Town, Dongguan City, P.R, China GA361-1502400E 100 – 240V ~ AC, 50/60Hz, 1.5A Efficienza attiva media Efficienza a basso carico (10%) Consumo di energia a vuoto Classe di sicurezza DC 15.
17. Risoluzione dei problemi Errore L'unità non si accende. Sistema si congela Rimedio Controllare che l'adattatore di alimentazione sia collegato. 1. Scollegare la spina di alimentazione per 1 minuto, quindi riavviare il dispositivo. 2. Se l'errore non è stato risolto, ripristinare l'unità alle impostazioni di fabbrica (si veda il capitolo „14.5. Ripristino impostazioni fabbrica“) Nessuna emissione audio. 1. Attivare l'audio, dato che potrebbe essere stato disattivato 2. Aumentare il volume. 3.
Errore Rimedio In tutti gli altri casi non specificati. DR 890 CD può processare una grande quantità di dati dopo un periodo di funzionamento, indipendentemente dalla modalità, esso causerà il congelamento o malfunzionamento del sistema. Se necessario, riavviare DR 890 CD. Il corretto funzionamento del prodotto potrebbe essere disturbato da forte interferenza elettro-magnetica.
18. Istruzioni di sicurezza Leggere con attenzione le presenti istruzioni. Esse contengono informazioni importanti che aiuteranno a ottenere il meglio dal proprio prodotto e assicurare un'installazione e funzionamento sicuri e corretti. Informazioni generali per la sicurezza • Tenere il prodotto e tutte le sue parti fuori dalla portata dei bambini piccoli. • Non tentare di aprire il prodotto. Questo prodotto non contiene parti che possono essere riparate dall’utente.
19. Garanzia e informazioni sul riciclaggio Siamo legalmente obbligati a includere le informazioni relative allo smaltimento e alla garanzia, nonché la dichiarazione di conformità UE con le istruzioni d'uso in paesi diversi per ogni unità. Queste informazioni sono riportate sulle pagine seguenti. 2 anni di garanzia dalla data di acquisto IT Il costruttore/rivenditore garantisce questo prodotto per due anni dalla data di acquisto.
ALBRECHT Radio digital DR 890 CD Manual Español
Índice de contenidos 1. Primeros pasos ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 95 1.1. Idioma ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 95 1.2.
14.2.7. Borrar la configuración de red ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 108 14.2.8. Mantener red conectada ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 108 14.3. Hora/Fecha ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 108 14.4.
emparejamiento sencillo entre el dispositivo de red y el DR 890 CD. Compruebe si los indicadores lumínicos del dispositivo de red están en el estado adecuado. Cuando se opera por primera vez, el sistema le solicita si desea iniciar el asistente de configuración. Seleccione SÍ para continuar la configuración. Podrá configurar la fecha, hora y la configuración de red. Se puede referir a la configuración de red en la Sección „14.2. Red“.
2.3.
2.4.
Para insertar las pilas AAA en el compartimento de las pilas, abra la cubierta situada en la parte posterior del mando a distancia. La polaridad correcta se muestra en el compartimento de las pilas. Deshágase de las pilas usadas conforme a las instrucciones. 2.5. Botón Mode En el Menú principal, puede seleccionar los siguientes modos: Radio por Internet, Spotify, USB, DAB+, FM, CD, Bluetooth, Podcast y Aux-In.
3.3.2. Recordar una emisora Pulse brevemente para ir al menú Recall from Preset y seleccione la emisora que desee y confírmelo con OK. Asimismo puede recordarse una presintonía pulsando brevemente su tecla correspondiente 1 a 10 en el mando a distancia. Cuando se está reproduciendo una emisora presintonizada, se muestra (1, 2, 3, etc.) en la parte inferior de la pantalla. 3.4. Información de reproducción actual Mientras se está reproduciendo, la pantalla muestra su nombre y descripción.
Cada vez que pulse INFO, se muestra otro tipo de información, cambiando entre la siguiente información: artista, álbum, códec/tasa de muestreo, búfer de reproducción y fecha actual. Es compatible la portada del álbum de la pista desde el servidor de música, mientras que no es compatible la portada del álbum desde el USB. 6. Modo DAB/DAB+ El modo de radio DAB recibe radio digital DAB/DAB+ y muestra información sobre la emisora. Para entrar en el Modo DAB, pulse para elegir DAB y pulse OK.
6.6. Sintonización manual Al igual que el método de búsqueda y selección de emisoras de una lista, asimismo puede sintonizar manualmente una frecuencia/canal particular. Para sintonizar manualmente, mantenga pulsado MENU para entrar en el menú; seleccione Manual Tune y elija una frecuencia/canal particular y pulse OK para confirmarlo. 6.7. Información de la pantalla DAB Mientras se está reproduciendo la radio DAB, la pantalla muestra DAB 03:28 información sobre la canción actual.
7.3. Recordar una emisora Pulse brevemente para ir al menú Recall from Preset y seleccione la emisora que desee y confírmelo con OK. Asimismo puede recordarse una presintonía pulsando brevemente su tecla correspondiente 1 a 10 en el mando a distancia. Cuando se está reproduciendo una emisora presintonizada, se muestra (1, 2, 3, etc.) en la parte inferior de la pantalla. 7.4.
9. Modo CD El DR 890 CD puede reproducir discos CD-R/CD-RW con formato de audio que haya sido finalizados* tras la finalización de la grabación. Puede que no reproduzca algunos discos CD-R/ CD-RW debido a una mala grabación y una amplia variación de la calidad del disco CD-R/CD-RW. *Finalizarlo permite que un disco CD-R/CD-RW se reproduzca en reproductores de audio. Un disco que no se haya finalizado puede contener información añadida al mismo usando un ordenador, pero no siempre es reproducible.
de que surjan estos problemas, póngase en contacto con los servicios de atención al cliente de la grabadora de CD o con el fabricante del software o busque en la documentación del producto información relevante. Cuando haga CD de audio, tenga cuidado en cumplir con todas las directrices legales y asegúrese de que no se infringe el copyright de terceras personas. 10. Podcast El DR 890 CD puede reproducir miles de podcasts de todo el mundo a través de una conexión a Internet de banda ancha.
13. Alarma Existen dos alarmas despertador independientes con la funcionalidad de retardo. Cada alarma puede fijarse para que se active en un modo particular. ES Para fijar una alarma, mantenga pulsado MENU; muévase a Menú principal seleccione Alarms.
14.2. Red 14.2.1. Asistente de red Entre para buscar AP SSID; posteriormente, introduzca la clave WEP/WPA o elija el pulsador/pin/ saltar WPS para conectarse a la red inalámbrica. 1. Búsqueda de redes El DR 890 CD es compatible con todos los protocolos de red habituales y métodos de encriptación. Busca las redes disponibles y las enumera de forma que puede elegir la red que desee. Estas redes son compatibles con la funcionalidad WPS que facilita la conexión a esta red.
4. Finalización El DR 890 CD intenta conectarse a la red seleccionada. Mostrará conectado si la configuración ha tenido éxito. Si falla la conexión, el DR 890 CD vuelve a la pantalla anterior para volverlo a intentar. Pulse el dial de navegación u OK en el mando a distancia para salir del asistente de configuración. Setup wizard Setup wizard completed Press SELECT to exit 14.2.2.
más nuevo disponible, se le preguntará si desea descargar la actualización. Si acepta, el nuevo software se descargará e instalará. Tas una actualización de software todas las configuraciones del usuario se mantienen. NOTA: Antes de iniciar una actualización de software, asegúrese de que el DR 890 CD está conectado a una conexión de alimentación estable. Desconectar la alimentación durante una actualización puede dañar de forma permanente la unidad. 14.7. Asistente de configuración Setup wizard 14.7.1.
15. APLICACIÓN UNDOK La funcionalidad completa de la propiedad Multisala solo puede usarse en combinación con la aplicación UNDOK. La aplicación está disponible para Android e iPhone. UNDOK abre las siguientes posibilidades: • Control a distancia cómodo de la radio dentro de la misma WiFi mediante la pantalla táctil de su smartphone. • Agruparla con otros dispositivos Multisala. • Reproducir la biblioteca de música de su smartphone.
16.
Adaptador de alimentación Fabricante Habla a Tipo Entrada Salida ES Use únicamente el adaptador CA original Dongguan Green Power One Co., Ltd. No.26, Hongyun Street, Chonghe Village, Qingxi Town, Dongguan City, P.R, China GA361-1502400E 100 – 240V ~ AC, 50/60Hz, 1.5A Eficiencia activa promedio Eficiencia a baja carga (10%) Consumo de energía sin carga Clase de seguridad DC 15.
17. Problemas y soluciones Error El dispositivo no se enciende. El sistema se congela Remedio Compruebe que el adaptador está conectado correctamente. 1. Desconecte el enchufe durante 1 minuto, y posteriormente, reinicie el dispositivo. 2. Si no se ha resuelto el error, reinicie la unidad a la configuración de fábrica (véase el capítulo „14.5. Reinicio a fábrica“) No hay sonido. 1. Conecte el sonido, ya que puede estar silenciado. 2. Suba el volumen. 3.
ES Error Remedio No se detecta la unidad USB o el 1. Compruebe si la unidad USB o el reproductor MP3 reproductor MP3. están conectados debidamente. 2. Algunos discos duros USB necesitan una alimentación externa; asegúrese de que están conectados a la alimentación. 3. No todos los reproductores MP3 se pueden leer directamente en el dispositivo – use una memoria USB en su lugar. Todos los demás casos sin El DR 890 CD puede procesar una gran cantidad de datos determinar cases.
18. Instrucciones de seguridad Por favor, lea estas instrucciones detenidamente. Contienen información importante que le ayudarán a sacar el mayor partido a su producto y a asegurar una instalación y un funcionamiento correctos y seguros. Información general de seguridad • Mantenga el producto y todas sus piezas fuera del alcance de niños pequeños. • No intente abrir el producto. Este producto no contiene ninguna pieza utilizable por el usuario.
19. Información sobre la garantía y el reciclado Estamos obligados por la ley a incluir en cada unidad la información sobre la eliminación y la garantía del producto, así como la declaración de conformidad de la UE con las instrucciones de uso en los diferentes países. Por favor, encuentre esta información en las páginas siguientes. Garantía de 2 años desde la fecha de compra ES El fabricante/vendedor garantiza este producto durante dos años desde la fecha de compra.
