ALBRECHT Digitalradio DR 890 CD Bedienungsanleitung Deutsch
Inhaltsverzeichnis 1. Erste Schritte ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 1.1. Sprache ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 1.2.
12.2.3. Einstellungen anzeigen ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21 12.2.4. WLAN-Region ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21 12.2.5. Manuelle Einstellungen ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21 12.2.6.
DE die Verbindung mit dem DR 890 CD auf Knopfdruck herzustellen. Überprüfen Sie die Anzeigen an Ihrem Router. Er sollte sich im WPS-Modus befinden. Bei der erstmaligen Inbetriebnahme des Radios werden Sie dazu aufgefordert, den Einrichtungsassistenten zu starten. Wählen Sie JA, um mit der Einrichtung fortzufahren. Jetzt können Sie Datum und Zeit einstellen, sowie Netzwerkeinstellungen vornehmen. Einzelheiten zur Netzwerkeinrichtung erfahren Sie in Abschnitt „12.2. Netzwerk“.
2.3. Bedienelemente Nr.
2.4.
Sie können auch drücken, um zum Home-Menü zu gelangen, und den Modus durch Drehen des Navigationsknopfs oder durch Drücken von ▲ oder ▼ auf der Fernbedienung einstellen. DE 3. Internetradio Das DR 890 CD kann über eine Breitband-Internetverbindung Tausende von Radiostationen und Podcasts aus der ganzen Welt wiedergeben. Wenn Sie den Modus „Internet Radio“ auswählen, verbindet sich das DR 890 CD mit dem Internetradio-Portal, um eine Senderliste abzurufen.
3.2. Senderliste Stations Location Genre Search stations Popular stations New stations DE > > > > > Internetradiostationen werden nach verschiedenen Kategorien, Standorten, Musikrichtung, Beliebtheit und Datum in der Liste sortiert. Sie können auch mithilfe eines Suchworts nach einem Radiosender suchen. 3.3. Favoriten Favoriten werden in Ihrem DR 890 CD gespeichert und können nicht von anderen Geräten abgerufen werden. 3.3.1.
• • • Ihre E-Mail-Adresse Passwort Radiomodell Wenn Sie bereits über ein Konto verfügen und ein zusätzliches Radio hinzufügen möchten, melden Sie sich mit Ihrem Konto an und wählen My preferences > Add another Wi-Fi radio aus. Sobald Ihr Radio bei dem Portal registriert ist, können Sie die Internetradio-Favoriten und hinzugefügten Senderfunktionen sofort verwenden. Um einen Sender als Favoriten zu speichern, halten Sie den Navigationsknopf oder OK gedrückt, bis die Anzeige „Favorit hinzugefügt“ anzeigt.
Music player All Out ofLove JB-Laptop: Audio DE Music Playlists > > 03:28 Album: Sweet Dreams: The Encore Collection Ab jetzt werden die Menüs vom freigegeben Medienserver generiert. Das erste Menü zeigt eine Liste der Medientypen, z. B. Musik, Video, Bilder und Playlists. Das DR 890 CD kann nur Musik und Wiedergabelisten abspielen. Es gibt auch eine Suchfunktion, die Musiktitel finden kann - ähnlich wie bei der Internetradio-Suche.
4.5. DMR (DLNA-Streaming) DMR 03:28 En Attendant Ses Pas 2 : 4 0 DE 4 : 0 7 Die in Abschnitt „4.1. Medienfreigabe“ beschriebene Medienfreigabe ist eine Art von MusikStreaming, bei der Sie über das DR 890 CD die Wiedergabeliste ansehen und die Wiedergabe steuern. Dieser Abschnitt behandelt eine andere Art von Musikstreaming, bei der die Wiedergabe nicht über das DR 890 CD gesteuert wird.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen beliebigen Titel in Ihrer Bibliothek und wählen Sie DE „Auf DR 890 CD wiedergeben aus. Ein Musikwiedergabefenster zum Streamen wird geöffnet. Um den DRM-Modus zu beenden und zu einem anderen Modus zu wechseln, drücken Sie lange die Taste MENU, um das Hauptmenü auszuwählen und in einen anderen Modus zu wechseln. Sie können das Radio auch aus- und wieder anschalten. 4.7.
5.1. Scannen nach DAB-Sendern Wenn Sie den DAB-Radio-Modus das erste Mal auswählen oder wenn die Senderliste leer ist, dann führt das DR 890 CD automatisch einen vollständigen Scan nach verfügbaren Radiosendern durch. DE DAB Stations: 15 Scanning / Nach Abschluss der Sendersuche, zeigt das Radio eine Liste von verfügbaren Sendern an. Wenn Sie später einen weiteren DAB-Sendersuchlauf durchführen wollen, drücken Sie lange MENU, um in das Menü zu gelangen.
5.7. DAB-Informationsanzeige DAB BBC Radio 6Music DE 03:28 to vote for a track that missed out on the 6Music playlist Während der DAB-Radiowiedergabe werden im Display Informationen über den aktuell wiedergegebenen Titel angezeigt. Zur Anzeige weiterer Informationen drücken Sie INFO.
6.1. Suche nach UKW-Sendern Um nach UKW-Sendern zu suchen, drücken Sie OK (SCAN auf der Fernbedienung). Der Suchlauf des DR 890 CD kann das UKW Band auf- und abwärts absuchen, je nachdem in welcher Richtung vorher manuell gesucht wurde, er bleibt stehen wenn ein Sender gefunden wurde. Drücken Sie ▲/▼ auf der Fernbedienung, um einen Sender manuell einzustellen. Jeder Suchschritt beträgt 0,05 MHz. 6.2.
7. Bluetooth-Modus DE Das DR 890 CD kann mit anderen Bluetooth-Geräten gekoppelt werden, um von diesen Musik wiederzugeben. Bitte beachten Sie, dass die maximale Bluetooth-Reichweite ungefähr 10 Meter beträgt. Das Radio kann nicht mit Bluetooth-Kopfhörern verbunden werden, sondern nur mit Wiedergabequellen wie z.B. Smartphones. Bluetooth Input Bluetooth 03:28 Today’s Date: 23/08/2013 Bluetooth Um in den Bluetooth Mode zu gelangen, drücken Sie wählen Bluetooth und bestätigen Ihre Auswahl mit OK.
Um die CD zu entnehmen, drücken Sie Titel direkt abzuspielen. . Mit den Nummerntasten können Sie den entsprechenden 8.2. Wiederholen/Zufällige Reihenfolge Drücken Sie kurz die Taste REPEAT auf der Fernbedienung, um zwischen normaler Wiedergabe, Wiederholung eines einzelnen Titels und Wiederholung aller Titel zu wechseln (bei MP3-/WMACDs auch Wiederholung eines Verzeichnisses). Drücken und halten Sie SHUFFLE, um die zufällige Wiedergabe ein- oder auszuschalten. 8.3.
Auxiliary input Audio In 03:28 Today’s Date: 23/08/2013 DE • Stellen Sie die Lautstärke des DR 890 CD (und falls notwendig die des externen Audiogeräts) ein. 10. Sleeptimer Der Sleeptimer versetzt das DR 890 CD in den Standby-Modus, wenn die ausgewählten 15/30/45/60 Minuten abgelaufen sind. Um den Sleeptimer einzustellen, drücken und halten Sie die Taste MENU, gehen zu Hauptmenü, wählen Sleeptimer aus und stellen die gewünschte Zeit mit ▲/▼ oder dem Navigationsrad ein.
mit der Ausnahme von . Sie können die Snooze-Dauer (5/10/15/30 Minuten) durch den Druck einer beliebigen Taste außer einstellen. Das Radio geht für den ausgewählten Zeitraum in den Standby-Modus. Der Alarm blinkt und es wird die verbleibende Zeit angezeigt. Drücken Sie auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um den Alarm auszuschalten. Set snooze time 5 m i n u t e s Hinweis: Wenn die ausgewählte Quelle nicht verfügbar ist, wechselt das Gerät selbständig auf den Summer.
DE Wenn Ihr Netzwerk WPS unterstützt, können Sie das Gerät ganz leicht mit dem Netzwerk verbinden. Weitere Informationen dazu auf der nächsten Seite. Wenn Ihr Netzwerk WPS nicht unterstützt, werden Sie im nächsten Schritt dazu aufgefordert, Ihr WLAN-Passwort einzugeben. Wenn Ihr Netzwerk WPS unterstützt, müssen Sie jetzt zwischen den WPS-Methoden “Push button” oder “PIN” auswählen. Sie können WPS auch überspringen, wenn Sie Ihr Passwort eingeben wollen. 2.
• WPS überspringen Mit dieser Funktion können Sie Ihr normales WLAN-Passwort eingeben. Siehe Punkt 2 Weitere Informationen zur Einrichtung eines mit WPS verschlüsselten Netzwerks finden Sie in den Anleitungen zu Ihrem WPS-Router. 4. Abschluss der Einrichtung Das DR 890 CD versucht, sich mit dem ausgewählten Netzwerk zu verbinden. Es zeigt „Connected“ auf dem Display an, wenn die Einrichtung erfolgreich war.
DE 12.2.9. Netzwerkverbindung aufrecht erhalten Wenn Sie diese Funktion auswählen, bleibt das Gerät auch im Standby-Modus mit dem WLANNetzwerk verbunden. Anderenfalls bleibt die Verbindung verfügbar. Diese Funktion ermöglicht es, dass das Gerät in jedem Modus dazu in der Lage ist, über DLNA zu streamen. Mehr zu DLNAStreaming finden Sie in Abschnitt „4.5. DMR (DLNA-Streaming)“. 12.3.
DAB und UKW nutzen Zeitsignale der Sendestationen. Das Netzwerk verwendet ein Zeitsignal, das vom Internetradio-Portal gesendet wird, wenn das Gerät mit einem beliebigen Netzwerk verbunden ist. 12.7.3. Zeitzone, Sommer-/Winterzeit Stellen Sie Ihre Zeitzone ein. Wenn es in Ihrem Land Sommerzeit gibt und diese gerade gilt, wählen Sie die Option „Sommerzeit“. DE 12.7.4. Manuelle Einstellung Wenn Sie “Kein Update” auswählen, fordert der Einrichtungs-Assistent Sie dazu auf, Zeit und Datum manuell einzustellen.
13. UNDOK-APP DE Die volle Funktionalität der Multiroom-Funktion steht nur in Verbindung mit der UNDOK-App zur Verfügung. Die App gibt es für Android-Geräte und iPhones. UNDOK ermöglicht die folgenden Funktionen: • Komfortable Fernbedienungsfunktion des Radios - Bedienen Sie das Gerät über den Touchscreen Ihres Smartphones. Voraussetzung: Beide Geräte befinden sich im gleichen WLAN-Netzwerk. • Fügen Sie das Radio einer Gruppe anderer Multiroom-Geräte zu. • Geben Sie Musik von Ihrem Smartphone wieder.
Technische Daten Modell-Nummer Beschreibung Anzeige Netzwerkunterstützung DR 890 CD Internetradio mit DAB+/UKW/BT/CD-Player 2,8”/320 x 240 TFT-Farbdisplay IEEE 802.11b/g/n wireless (WLAN) Bluetooth (BT 4.0, unterstützt A2DP, AVRCP-Profile) Netzwerkverschlüsselung WEP, WPA, WPA2 (PSK).
14. Problembehebung DE Problem Abhilfe Das Gerät schaltet sich nicht ein. Überprüfen Sie, ob das Netzteil korrekt angeschlossen ist. Das Gerät hängt sich auf. 1. Trennen Sie das Gerät 1 Minute vom Netz und starten Sie es dann neu. 2. Wenn der Fehler weiterhin besteht, setzen Sie das Gerät in den Werkszustand zurück (siehe Abschnitt „12.5. Zurücksetzen auf Werkseinstellung“) Kein Ton. 1. Schalten Sie den Ton ein, es kann stumm geschaltet werden 2. Erhöhen Sie die Lautstärke. 3.
Problem USB-Stick oder MP3-Player wurde nicht erkannt. Abhilfe 1. Überprüfen Sie, ob der USB-Stick oder MP3-Player korrekt eingesteckt wurde. 2. Einige USB-Festplatten benötigen eine externe Stromversorgung. Stellen Sie in diesem Fall sicher, dass die Festplatte mit dem Strom verbunden ist. 3. Nicht alle MP3-Player können direkt an das Gerät angeschlossen werden - verwenden Sie dann stattdessen einen USB-Stick. Alle anderen unbestimmten Fälle.
15. Sicherheitshinweise DE Bitte lesen Sie diese Anleitung gründlich durch. Sie enthält wichtige Informationen, die Ihnen helfen, dieses Produkt optimal verwenden zu können und sowohl einen sicheren und ordnungsgemäßen Aufbau als auch Bedienung sicherstellt. Allgemeine Sicherheitsinformationen • Halten Sie sowohl das Produkt als auch seine Bestandteile außerhalb der Reichweite von Kleinkindern. • Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu öffnen. Dieses Produkt enthält keine vom Nutzer wartbaren Teile.
16. Garantie und Informationen zum Recycling Wir sind gesetzlich verpflichtet, jedem Gerät Informationen zur Entsorgung und Garantie, sowie eine EU-Konformitätserklärung mit den Anweisungen für die Verwendung in verschiedenen Ländern beizufügen. Diese Informationen finden Sie auf den folgenden Seiten. 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum Der Hersteller/Händler gibt für dieses Produkt zwei Jahre Garantie ab Kaufdatum.
DE 30 Deutsch
ALBRECHT Digitalradio DR 890 CD Manual English
Table of Content 1. First Steps ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 33 1.1. Language �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 33 1.2.
12.2.3. View Settings ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 49 12.2.4. WLAN Region ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 49 12.2.5. Manual Settings �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 50 12.2.6.
At the first time operation, system asks if you want to start the Setup Wizard. Select YES to continue the setup. You will be able to configure the date, time and network settings. Details of the Network Setup can be referred to Section „12.2. Network“. If you choose NO, the next screen asks if you would like to run the wizard again the next time the DR 890 CD is started. EN to enter standby mode. The time, date and any active alarm times display on the screen.
2.3. Key descriptions No. 1 Description CD CD tray Functions Play CD 2 IR receiver Receive infrared signal from remote 3 On/standby Home Press long to turn the radio on or to standby Press short to turn to home menu ◄► OK Volume and Navigation Knob Rotate to adjust the volume Rotate to browse the menu Press to confirm a selection (scan for next station) Aux-In Aux-In jack 4 VOLUME 5 6 Display 2.8” TFT Colour Screen Connect external audio sources 3.
2.4.
2.5. Modes In the Main Menu, you can select the following modes: Internet Radio, Media Player, DAB, FM, CD, Bluetooth, Aux-In, Sleep and Alarms. Alternatively, press to enter Home Menu, move to the mode by rotating the navigation knob or press ▲ or ▼ on the remote control. EN 3. Internet Radio DR 890 CD can play thousands of radio stations and podcasts from around the world through a broadband internet connection.
3.2. Station List Stations Location Genre Search stations Popular stations New stations EN > > > > > Internet Radio stations are organized with different categories, Location, Genre, Popular and New. You can also find the station by searching with a keyword. 3.3. Favourites Favourites are stored in the radio and cannot be accessed from other radios. 3.3.1. Preset a Station until the Save to Preset menu opens.
To store a playing station as a favourite, press and hold OK until the display shows ‘Favourite added’. The station appears in the default favourites list. 3.4.1. My added Stations Even though the Internet Radio portal contains thousands of stations, you may want to listen to stations not listed. You can add your own via the portal. 3.5. Now Playing Information While the stream is playing, the screen shows its name and description. To view further information, press INFO.
4.2. USB playback When this menu is selected, menus are generated from the folders on the USB device. Browse the folders with the navigation knob and BACK button, or direction keys on the remote control. The display shows folders and file names (not necessarily track names). Once you have found a track you want to play, press OK. A short press plays the track immediately. EN Note: The USB port is just for music playback, it supports no charging functionality. 4.3.
EN Open Windows Media Player and click Streaming > Enable remote control of my Player. Right click any music in the library and choose Play to DR 890 CD A box of music playback pops up for the streaming. To stop DRM mode and switch to another one, press and hold MENU select Main menu and switch to another mode. Or restart the radio. 4.7.
NOTE: Some Apps may not support streaming music from iPhone/iPod but they can still be used to control streaming music from other servers. Some Apps may allow to play the music to multiple players at the same time. Some Apps can create a playlist if you choose several music. Study the own instruction of the software or Apps you use to enjoy DLNA streaming if necessary. EN 5. DAB/DAB+ Mode DAB radio mode receives DAB/DAB+ digital radio and displays information about the station. to choose DAB and press OK.
5.6. Manual Tune As well as the normal method of scanning and selecting stations from a list, you can also tune manually to a particular channel/frequency. To manually tune press and hold MENU to enter the menu, select Manual Tune and choose a particular channel/frequency and press OK to confirm 5.7. DAB Display Information DAB BBC Radio 6Music 03:28 EN to vote for a track that missed out on the 6Music playlist While the DAB radio is playing, the display shows information about the current song.
6.1. Scanning for FM stations To search for FM station, press OK (SCAN on the remote control). The frequency display starts to run up/down as DR 890 CD scans the FM band. It stops when it is receiving a station. You may press▲/▼on the remote control to tune station manually. Each step moves 0.05MHz EN 6.2. Preset a Station until the Save to Preset menu opens. Select one of While listening to a FM station, long press the 20 presets to save the currently playing station with OK.
Bluetooth Input Bluetooth 03:28 Today’s Date: 23/08/2013 Bluetooth EN To enter Bluetooth Mode, press to choose Bluetooth and press OK. When you select the Bluetooth mode, the device is entering the pairing mode. Turn on your smartphone/tablet/other Bluetooth device to search for the radio. The Bluetooth pairing name of the radio adapter is „DR 890 CD“. If pairing is successful, the screen will show „Connected“ and the DR 890 CD will start playing music from your device.
8.4. MP3 / WMA CD DR 890 CD is able to play CD-R and CD-RW discs containing MP3 and WMA files. It is assumed in this section that a file is equivalent to a CD track. EN Playback controls are the same as „8.1. Playback“, “8.2. Repeat/Shuffle” and „8.3. CD track programming“. In addition, DR 890 CD allows to skip folders by pressing FOLDER UP or FOLDER DOWN on the remote control. The first file of the next or previous folder will be played and you can also display additional Information by pressing INFO.
Alarm 1 Enable: Daily Time: 07:30 Mode: Internet Radio Preset: Last listened Volume: 10 EN To set an Alarm press and hold MENU move to Main menu select Alarms.
Equalizer * Normal Flat Jazz Rock Movie EN 12.2. Network 12.2.1. Network Wizard Enter to search AP SSID, then input the WEP / WPA key or choose Push Button/Pin/Skip WPS to connect to the wireless network. 1. Scanning for networks DR 890 CD is compatible with all common network protocols and encryption methods. It searches for the available networks and lists them so you can choose your desired network. These networks support WPS functionality which eases the connection to this network.
WPS Setup Push WPS button at the other end EN Press SELECT to continue • Pin DR 890 CD generates an 8-digit code number which you enter into the wireless router, access point, or an external registrar. WPS Setup Enter PIN 98467583 at the other end Press SELECT to continue • Skip WPS Enter key as for a standard encrypted network. See point 2 For more information on setting up a WPS encrypted network, see your WPS router’s instructions. 4. Completion DR 890 CD attempts to connect to the selected network.
12.2.5. Manual Settings Choose network connection and enable or disable DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) 12.2.6. Net Remote PIN Setup Allows you to define a PIN number to be entered before being able to connect to DR 890 CD remotely over a network.) EN 12.2.7. Network Profile DR 890 CD remembers the last four wireless networks it has been connected to, and automatically tries to connect to whichever one of them it can find. From here you can see the list of registered networks.
12.7. Setup Wizard Setup wizard Start now? YES EN NO 12.7.1. Time/Date Display format Select 12 or 24 as the time format. 12.7.2. Auto-Update The time and date can be updated manually or automatically from DAB, FM or your network. Auto-update works with data sent over DAB, FM or the Internet. The clock is only updated when in a corresponding mode, so it is best to select a mode you use regularly. DAB and FM use time signals broadcast with radio transmissions.
12.10.4. List Current Clients Shows all devices which have been grouped together with the DR 890 CD. 12.10.5. Leave Group The radio will leave the current Multiroom group. All other units will remain in this group. EN 12.10.6. Dissolve Group The radio will ungroup itself and all other radios from the same group. 12.11. Standby Clook Format Choose here the Clock for the Standby Display as Analog or Digital with date 13.
Technical Specifications Model number DR 890 CD Description Internet Radio with DAB+/ FM / BT / CD Player Display 2,8” / 320 x 240 TFT colour display Network supported IEEE 802.11b/g/n wireless (WiFi) Bluetooth (BT 4.0, Supports A2DP, AVRCP profiles) Encrypted key WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Streaming UPnP, DLNA Supported playback formats (streaming and USB) MP3 (up to 320 kbit/s), WMA (up to 384 kbit/s), WAV (up to 1.
14. Troubleshooting Error Remedy The device does not switch on. Check if the power adaptor is connected properly. System freezes 1. EN 2. Disconnect the power plug for 1 minute, then restart the device. If the error has then not been resolved, reset the unit to the factory setting (see chapter „12.5. Factory reset“) No sound. 1. Turn on the sound as it may be muted 2. Increase the volume. 3. Pull any connected headphone or speaker from the connector jack. No network connection can be established.
Error Remedy USB driver or MP3 player is not detected. 1. Check if the USB driver or MP3 player is plugged properly. 2. Some USB hard disks need external power supply, make sure it is connected to the power. 3. Not all MP3 players can be read directly on the device – use an USB drive instead. All other undetermined cases. DR 890 CD may process large amount of data after a period of operation, no matter in which mode, it will cause the system freeze or malfunction. Reboot DR 890 CD if necessary.
15. Safety instructions EN Please read these instructions carefully. They contain important information which will help you get the best from your product and ensure safe and correct installation and operation. General safety information • Keep the product and all its parts out of reach of small children. • Do not attempt to open the product. This product does not contain any user serviceable parts. Unauthorised handling of the device may damage it and will void your warranty.
16. Warranty and Recycling Information We are legally obliged to include disposal and warranty information as well as EU declaration of conformity with the use instructions in different countries for every unit. Please find this information on the following pages. 2-Year Warranty from Date of Purchase The manufacturer/retailer guarantees this product for two years from date of purchase.
EN 58 English
ALBRECHT Radio numérique DR 890 CD Guide d’utilisation Français
Table des matières 1. Principales opérations �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 61 1.1. Langue ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 61 1.2. Contenu de la boîte ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 61 1.
12.2.3. Paramètres d'affichage ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 78 12.2.4. Région Wlan �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 78 12.2.5. Paramètres manuels ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 78 12.2.6.
faciliter le couplage entre l’appareil réseau et la DR 890 CD. Vérifiez si les témoins du dispositif réseau sont dans leurs états de fonctionnement normal. Lors de la première utilisation, le système vous demande si vous voulez démarrer l’assistant d’installation. Sélectionnez YES pour continuer la configuration. Vous pouvez configurer la date, l’heure et les paramètres réseau. Vous trouverez des informations détaillées sur la configuration du réseau dans la section „12.2. Réseau“.
2.3.
2.4.
Ouvrez le couvercle situé au dos de la télécommande et placez 2 piles AAA dans le compartiment à piles. Veillez à respecter les polarités indiquées dans le compartiment à piles. Jetez les piles usagées en respectant les instructions. 2.5. Modes Dans le menu principal, vous pouvez sélectionner les modes suivants : Radio Internet, Lecteur multimédia, DAB, FM, CD, Bluetooth, entrée auxiliaire, Veille automatique et alarmes.
3.1. Dernière écoutée Lorsque vous passez en mode Radio Internet, la dernière station écoutée sera sélectionnée. Pour sélectionner une autre station récemment utilisée, accédez ici pour sélectionner une des dernières stations écoutées. Les stations les plus récentes sont affichées en haut de la liste. 3.2.
Visitez le site du portail à l’adresse www.wifiradio-frontier.com Si vous visitez le portail pour la première fois, créez un nouveau compte en fournissant : • Votre code d'accès • Votre e-mail • Mot de passe • Modèle de radio Si vous avez déjà ouvert un compte et voulez ajouter une radio, connectez-vous à votre compte et sélectionnez My preferences > Add another Wi-Fi radio.
4.1. Dispositifs partagés Si vous avez défini des dispositifs partagés, vous aurez une entrée composée de : . Si vous avez plus qu'un ordinateur en tant que dispositif partagé, d’autres possibilités sont listées. Sélectionnez le dispositif partagé que vous souhaitez écouter. À partir de ce stade, les menus sont générés à partir du serveur de dispositifs partagés.
4.5. DMR (streaming DLNA) DMR 03:28 En Attendant Ses Pas 2 : 4 0 4 : 0 7 La musique partagée dans la Section „4.1. Dispositifs partagés“ est un mode de diffusion de musique où vous recherchez une liste de musique et contrôlez la lecture à partir de la DR 890 CD. Cette rubrique présente une autre façon de faire de la musique en streaming sans en contrôler la lecture sur la DR 890 CD.
Une boîte de lecture de musique apparaît pour le streaming. FR Pour arrêter le mode DRM et passer à un autre, maintenez appuyée la touche MENU pour sélectionner Main menu et passer à un autre mode, vous pouvez également redémarrez la radio. 4.7. Contrôle via un Smartphone/Tablette Vous pouvez rechercher et installer des applications DLNA gratuites ou payantes à partir de Google Play ou Apple Store si vous utilisez un téléphone/tablette Android ou un iPhone/iPad.
Une fois la recherche terminée, la liste des stations détectées apparaît sur l'écran. Pour effectuer une recherche des stations DAB ultérieurement, maintenez appuyée la touche MENU pour accéder au menu où vous pouvez sélectionner Scan puis confirmez avec OK. La liste des stations sera mise à jour en conséquence. 5.2. Liste des stations Pour changer une station, appuyez sur ▲/▼ de la télécommande, sélectionnez une station et appuyez sur OK.
5.8. Purge des stations non valides Choisissez cette option pour retirer de la liste les stations qui ne sont plus accessibles. Maintenez appuyée la touche Menu pour sélectionner Prune invalid et confirmez avec OK. FR 5.9. Contrôle de la gamme dynamique (DRC) Lorsque vous écoutez une musique avec une plage dynamique étendue dans un environnement bruyant, vous pouvez essayer d’améliorer l’écoute en appliquant une compression audio dynamique.
6.5. Réglages FM Scan setting Audio setting System settings Main menu > 6.5.1. Paramètres de recherche Par défaut, la recherche FM s'arrête sur chaque station détectée. Changez les paramètres de recherche pour ne s’arrêter que sur les stations ayant une bonne force de signal, sélectionnez YES après avoir choisi «Strong station only?». 6.5.2. Paramètres audio Toutes les stations émettent en stéréo. Pour celles émettant faiblement, le rapport signal/bruit risque d'être médiocre.
8. Mode CD La DR 890 CD peut lire les disques CD-DA format audio, CD-R/CD-RW qui ont été finalisés* après une opération de gravure. Certains disques CD-R/CD-RW peuvent ne pas être lus à cause d'une mauvaise gravure ou de la qualité des disques. * La finalisation permet aux disques CD-R/CD-RW d'être lus par des lecteurs audio. Vous pouvez ajouter des informations à un disque qui n'a pas été finalisé à l'aide d'un ordinateur mais il peut rester illisible.
Lors de gravures de fichiers audio sur des CD-R et CD-RW, plusieurs incidents peuvent apparaître et causer des problèmes en cours de lecture. Généralement ces problèmes sont causés par une mauvaise gravure du CD, un mauvais logiciel d'encodage audio, des paramètres matériels du graveur CD ou du PC, ou par le CD utilisé. Si de tels problèmes se produisent, pour obtenir plus d'informations, contactez les services à la clientèle de votre graveur CD ou du logiciel ou consultez la documentation sur leur produit.
Sélectionnez le numéro de l'alarme (1 ou 2), puis configurez les paramètres suivants : • Activer/désactiver • Fréquence : Quotidienne, une fois, les week-ends ou les jours de la semaine • Heure • Mode : sonnerie, radio Internet, DAB, FM ou CD • Preset : Dernière station écoutée 1-10, Préréglées • Volume : 0-32 FR Pour activer les nouveaux paramètres, faites défiler vers le bas et sélectionnez Save. L'écran affiche les alarmes actives avec un icône dans le coin inférieur gauche.
12.2. Réseau 12.2.1. Assistant de configuration Accédez pour rechercher le SSID du point d’accès, puis entrez la clé WEP/WPA ou choisissez Push Button/Pin/Skip WPS pour vous connecter au réseau sans fil. 1. Recherche de réseaux Votre radio DR 890 CD est compatible avec les principaux protocoles réseau et méthodes de chiffrement. La radio recherche les réseaux disponibles et les liste pour vous permettre d’en choisir un particulier.
• Pin La DR 890 CD génère un code à 8 chiffres que vous entrez dans le routeur sans fil, le point d’accès ou un registre externe. WPS Setup Enter PIN 98467583 at the other end FR Press SELECT to continue • Méthode Skip WPS Entrez la clé comme pour un réseau crypté standard. Voir point 2 Pour en savoir plus sur la configuration d'un réseau crypté WPS, consultez le guide d'utilisateur de votre routeur. 4. Fin La DR 890 CD essaie de se connecter au réseau sélectionné.
12.2.6. Configuration de code PIN d’accès à distance Permet de définir un code PIN à entrer avant de pouvoir se connecter à distance via un réseau à la DR 890 CD. 12.2.7. Profil réseau La DR 890 CD se rappelle des quatre derniers réseaux sans fil auxquels elle a été connectée, et essaie de se reconnecter automatiquement à celui qu'elle peut trouver. Là, vous pouvez voir la liste des réseaux enregistrés.
12.7. Assistant de configuration Setup wizard Start now? YES FR NO 12.7.1. Heure/Date Format d'affichage Vous pouvez choisir 12 ou 24 comme format de l’heure. 12.7.2. Mise à jour automatique L’heure et la date peuvent être mises à jour manuellement ou automatiquement à partir de DAB, FM ou votre réseau. Cette option récupère les informations transmises sur la bande numérique, la bande FM ou l'Internet.
12.10.3. Ajouter un groupe Sil d’autres appareils Multipièce existent, ils seront sélectionnés ici et ajoutés au groupe en cours. 12.10.4. Lister les clients actuels Affiche tous les appareils qui ont été regroupés avec la DR 890 CD. 12.10.5. Quitter le groupe La radio quitte le groupe Multipièce actuel. Toutes les autres unités restent dans ce groupe. 12.10.6. Dissocier le groupe La radio sort du groupe ainsi que toutes les autres radios. 12.11.
Spécifications techniques FR Modèle DR 890 CD Description Radio Internet DAB+/FM/BT avec lecteur CD Affichage Écran couleur TFT 2,8”/320 x 240 Réseau pris en charge Sans fil (WiFi) IEEE 802.11b/g/n Bluetooth (BT 4.
14. Guide de dépannage Erreur Suggestion L’appareil ne s’allume pas. Vérifiez si l'adaptateur secteur est correctement branché. Le système se plante 1. 2. Laissez l'appareil débranché pendant 1 minute, puis le redémarrer. Si l’erreur n’a pas été résolue, restaurez les paramètres par défaut de l’appareil (voir chapitre „12.5. Restauration des paramètres par défaut“) Aucun son. 1. 2. 3. Activez la sortie sonore si elle a été désactivée Augmentez le volume sonore.
Erreur Suggestion Tous les autres cas indéterminés. La DR 890 CD peut être amenée à traiter un grand volume de données après une période de fonctionnement, quel que soit le mode, cela risque d’entrainer un plantage ou un dysfonctionnement du système. Redémarrez la DR 890 CD si nécessaire. Le fonctionnement normal de l’appareil peut être perturbé par de fortes interférences électromagnétiques.
15. Instructions de sécurité Lisez attentivement ce guide. Ce guide contient des informations importantes qui vous permettent de tirer le meilleur de votre produit tout en garantissant une installation et une utilisation correcte et sûre. Informations générales relatives à la sécurité • Gardez le produit et tous ses composants hors de la portée des enfants. • N'essayez pas d'ouvrir le produit. Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.
16. Informations sur la garantie et le recyclage La loi nous enjoint de joindre les informations de mise au rebut et de garantie, ainsi que la déclaration de la conformité EU avec les instructions d'utilisation, pour chaque pays et chaque appareil. Ces informations sont rapportées dans les pages suivantes. Garantie de 2 ans à partir de la date d'achat FR Le fabricant/revendeur garantit cet appareil pendant deux ans à compter de sa date d'achat.
ALBRECHT Radio digitale DR 890 CD Manuale Italiano
Indice 1. Primi passi ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 89 1.1. Lingua ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 89 1.2. Contenuto della confezione ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 89 1.3.
12.2.3. Impostazioni di visualizzazione ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 106 12.2.4. Regione Wlan ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 106 12.2.5. Impostazioni manuali ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 106 12.2.6.
Al primo utilizzo, il sistema chiede se si vuole avviare la Configurazione guidata. Selezionare YES per continuare la configurazione. Sarai in grado di configurare le impostazioni di data, ora e rete. Per dettagli relativi alla configurazione di rete fare riferimento alla Sezione „12.2. Rete“. Se si sceglie NO, la schermata successiva chiede se si desidera eseguire nuovamente la procedura guidata al successivo avvio di DR 890 CD. per accedere alla modalità standby.
2.3. Descrizione tasti N.
2.4.
Per inserire le batterie AAA nel vano batterie, aprire il coperchio su lato posteriore del telecomando. La polarità corretta è mostrata nel vano batterie. Smaltire le batterie usate seguendo le istruzioni. 2.5. Modalità Nel menù principale si possono scegliere le seguenti modalità di funzionamento: Internet Radio, Media Player, DAB, FM, CD, Bluetooth, Aux-In, Spegnimento e Sveglie.
3.1. Ultima ascoltata Quando la modalità Internet radio è riavviata, l'ultima stazione ascoltata è selezionata. Per selezionare un'altra stazione usata di recente, accedere qui per selezionare una delle ultime stazioni ascoltate. La maggior parte delle stazioni recenti appare nella parte alta dell'elenco. 3.2.
Se questa è la prima visita al portale, registrare un nuovo account, immettendo le seguenti informazioni: • codice di accesso • il proprio indirizzo e-mail • password • modello della radio Se si possiede già un account e si desidera aggiungere un'altra radio, accedere al proprio account e selezionare My preferences > Add another Wi-Fi radio. Una volta che la propria radio è registrata sul portale, è possibile utilizzare immediatamente le funzioni Preferiti Internet radio e stazioni aggiunte.
4.1. Supporto condiviso Se ha impostato un supporto condiviso, dovresti vedere un voce consistente di : . Se i file multimediali condivisi si trovano su più computer, compare l'elenco delle alternative. Scegliere da qui il file condiviso che si intende riprodurre. Da questo punto in poi, i menu sono generati dal server del supporto condiviso. Il primo menu mostra un elenco dei tipi di Music > file multimediali, ad es.
4.5. DMR (Streaming DLNA) DMR 03:28 En Attendant Ses Pas 2 : 4 0 4 : 0 7 Musica condivisa nella Sezione „4.1. Supporto condiviso“ è un modo di riprodurre la musica dove si cerca l'elenco musicale e controllare la riproduzione da DR 890 CD. Questo argomento introdurrà un altro modo per effettuare la riproduzione della musica senza controllare la riproduzione sul DR 890 CD.
Una casella di riproduzione musicale si apre per lo streaming. IT Per arrestare la modalità DRM e passare a un'altra modalità, premere e tenere premuto MENU per selezionare Menu Principale e passare a un'altra modalità o riavviare la radio. 4.7. Controllo su smartphone/tablet È possibile ricercare e installare qualsiasi app DLNA gratuita o commerciale da Google Play o Apple Store se si sta usando cellulare Android, tablet o iPhone/iPad.
Se si desidera effettuare nuovamente una scansione DAB, premere e tenere premuto MENU per accedere al menu dove è possibile selezionare Scan e confermare con OK. L'elenco stazioni sarà aggiornato di conseguenza. 5.2. Elenco stazioni Per modificare una stazione, premere ▲/▼ sul telecomando, selezionare una stazione e premere OK. Una volta selezionato, la stazione è riprodotta e sullo schermo appaino le informazioni relative alla stazione, brano o show.
5.8. Eliminazione non valida Accedere per rimuovere le stazioni che sono elencate, ma non disponibili. Premere e tenere premuto Menu per selezionare Prune invalid e confermare con OK. IT 5.9. Controllo di gamma dinamica (DRC) Se si ascolta la musica con un intervallo a elevata dinamica in un ambiente rumoroso, potrebbe essere necessario comprimere l'intervallo della dinamica. Questo rende i suoni deboli più forti e quelli forti più deboli.
6.4. Informazioni riproduzione corrente Durante la riproduzione, lo schermo mostra la sua frequenza, o se le informazioni RDS sono disponibili, nome della stazione e altre informazioni RDS come nome programma, traccia, titolo e dettagli di contatto. Se nessuna informazione è disponibile, è mostrata solo la frequenza.
Controllare la riproduzione musicale dal proprio dispositivo Bluetooth. Per scollegare dal DR 890 CD, premere e tenere premuto MENU e scegliere BT disconnect o premere e tenere premuto per scollegare il Bluetooth. 8. Modalità CD DR 890 CD può riprodurre dischi CD-R/CD-RW in formato audio CD-DA che sono stati finalizzati* al completamento della registrazione. Può essere impossibile riprodurre alcuni dischi CD-R/CD-RW a causa di registrazione scarsa e ampia variazione della qualità del disco CD-R/CD-RW.
Quando si masterizzano dischi CD-R e CD-RW con file audio, possono sorgere vari problemi che possono portare problemi con la riproduzione. Solitamente tali problemi sono causati da un software di codifica audio o scrittura CD scarso, o da impostazioni hardware del masterizzatore CD del PC, o dal CD che si usa. Se emergono tali problemi, contattare l'assistenza clienti del proprio masterizzatore CD o produttore software o verificare la documentazione del prodotto per le relative informazioni.
Selezionare il numero della sveglia (1 o 2) e quindi configurare i seguenti parametri: • Abilitare: on/off • Frequenza: Giornaliera, Una volta, Giorni feriali o Fine settimana • Ora • Modalità: Cicalino, Internet Radio, DAB, FM o CD • Preimpostazione: Ultime 1-10 ascoltate, Preimpostazione • Volume: 0-32 Per attivare le nuove impostazioni, scorrere verso il basso e selezionare Salva. Lo schermo mostra allarmi attivi con un'icona in basso a sinistra. IT All'orario impostato, la sveglia si attiva.
12.2. Rete 12.2.1. Procedura guidata di rete Accedere alla ricerca dell'AP SSID, quindi immettere la chiave WEP/WPA o scegliere Pressione pulsante/Pin/Salta WPS per collegarsi alla rete wireless. 1. Scansione reti DR 890 CD è compatibile con tutti i protocolli di rete comuni e metodi di codifica. Ricerca le reti disponibili e le elenca in modo da poter scegliere la rete desiderata. Queste reti supportano la funzionalità WPS che semplifica la connessione a questa rete.
• Pin DR 890 CD genera un numero di codice a 8 cifre che fa accedere al router wireless, punto di accesso o registratore esterno. WPS Setup Enter PIN 98467583 at the other end IT Press SELECT to continue • Saltare WPS Immettere la chiave secondo la rete codifica standard. Si veda il punto 2 Per maggiori informazioni sulla configurazione di una rete codificata WPS, si vedano le istruzioni del proprio router WPS. 4. Completamento DR 890 CD tenta di collegarsi alla rete selezionata.
12.2.6. Configurazione PIN remoto di rete Consente di definire un numero PIN da immettere prima di potersi collegare a DR 890 CD remotamente su una rete.) 12.2.7. Profilo di rete DR 890 CD ricorda le ultime quattro reti wireless a cui ci si è collegati e cerca automaticamente di collegarsi a una di esse. Da qui è possibile vedere l'elenco delle reti registrate. È possibile cancellare le reti non desiderate e premere la manopola o OK sul telecomando, quindi scegliere SÌ per confermare la cancellazione. 12.2.
12.7. Configurazione guidata Setup wizard Start now? YES IT NO 12.7.1. Ora/Data Formato visualizzazione Selezionare 12 o 24 come formato orario. 12.7.2. Aggiornamento automatico L'ora e la data possono essere aggiornate manualmente o automaticamente da DAB, FM o dalla propria rete. L'aggiornamento automatico funziona con i dati inviati da DAB, FM o Internet. L'orologio è aggiornato solo quando in una modalità corrispondente, in modo che è meglio selezionare una modalità che si usa regolarmente.
12.10.4. Elenco Client correnti Mostra tutti i dispositivi che sono raggruppati insieme con il DR 890 CD. 12.10.5. Lascia Gruppo La radio lascia il gruppo Multiroom corrente. Tutte le altre unità restano nel gruppo. 12.10.6. Annulla Gruppo La radio rimuove dal gruppo se stessa e tutti le altre radio dallo stesso gruppo. 12.11. Formato orologio standby Scegliere qui l'orologio per la visualizzazione in standby come analogico o digitale con data 13.
Specifiche tecniche Numero di modello Descrizione Schermo Rete supportata Chiave crittografata Streaming Formati di riproduzione supportati (streaming e USB) IT Lettore CD Formati di riproduzione supportati (CD) DAB/DAB+ FM Alimentatore Alimentazione telecomando Consumo energia in modalità di sospensione Consumo energetico in modalità di sospensione di rete Temperatura di funzionamento Potenza di emissione altoparlanti Connessioni Dimensioni Peso DR 890 CD Internet Radio con lettore DAB+/FM/BT/CD Scher
14. Risoluzione dei problemi Errore L'unità non si accende. Sistema si congela Rimedio Controllare che l'adattatore di alimentazione sia collegato. 1. Scollegare la spina di alimentazione per 1 minuto, quindi riavviare il dispositivo. 2. Se l'errore non è stato risolto, ripristinare l'unità alle impostazioni di fabbrica (si veda il capitolo „12.5. Ripristino impostazioni fabbrica“) Nessuna emissione audio. 1. Attivare l'audio, dato che potrebbe essere stato disattivato 2. Aumentare il volume. 3.
Errore Rimedio In tutti gli altri casi non specificati. DR 890 CD può processare una grande quantità di dati dopo un periodo di funzionamento, indipendentemente dalla modalità, esso causerà il congelamento o malfunzionamento del sistema. Se necessario, riavviare DR 890 CD. Il corretto funzionamento del prodotto potrebbe essere disturbato da forte interferenza elettro-magnetica.
15. Istruzioni di sicurezza Leggere con attenzione le presenti istruzioni. Esse contengono informazioni importanti che aiuteranno a ottenere il meglio dal proprio prodotto e assicurare un'installazione e funzionamento sicuri e corretti. Informazioni generali per la sicurezza • Tenere il prodotto e tutte le sue parti fuori dalla portata dei bambini piccoli. • Non tentare di aprire il prodotto. Questo prodotto non contiene parti che possono essere riparate dall’utente.
16. Garanzia e informazioni sul riciclaggio Siamo legalmente obbligati a includere le informazioni relative allo smaltimento e alla garanzia, nonché la dichiarazione di conformità UE con le istruzioni d'uso in paesi diversi per ogni unità. Queste informazioni sono riportate sulle pagine seguenti. 2 anni di garanzia dalla data di acquisto IT Il costruttore/rivenditore garantisce questo prodotto per due anni dalla data di acquisto.
ALBRECHT Radio digital DR 890 CD Manual Español
Contenido 1. Primeros pasos �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������117 1.1. Idioma ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������117 1.2. Contenidos del envase �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������117 1.3.
12.2.3. Ver configuración ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 134 12.2.4. Región WLAN ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 134 12.2.5. Configuración manual ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 134 12.2.6.
Cuando se opera por primera vez, el sistema le solicita si desea iniciar el asistente de configuración. Seleccione SÍ para continuar la configuración. Podrá configurar la fecha, hora y la configuración de red. Se puede referir a la configuración de red en la Sección „12.2. Red“. Si elige NO, la siguiente pantalla le solicitará su desea volver a iniciar el asistente la siguiente vez que se inicie el DR 890 CD. para entrar en el modo en espera.
2.3.
2.4.
Para insertar las pilas AAA en el compartimento de las pilas, abra la cubierta situada en la parte posterior del mando a distancia. La polaridad correcta se muestra en el compartimento de las pilas. Deshágase de las pilas usadas conforme a las instrucciones. 2.5. Botón Mode En el Menú principal, puede seleccionar los siguientes modos: Radio por Internet, reproductor multimedia, DAB, FM, CD, Bluetooth, Aux-In, Retardo y alarmas.
3.1. Última audición Cuando se reinicia el modo Radio por Internet, se selecciona la última emisora escuchada. Para seleccionar otra emisora recientemente usada, entre aquí para seleccionar una de las últimas emisoras escuchadas. Aparecerán las emisoras más recientes en la parte superior de la lista. 3.2.
Si es su primera visita al portal, registre una cuenta nueva introduciendo la siguiente información: • Código de acceso • Su dirección de correo electrónico • Contraseña • Modelo de radio Si ya dispone de una cuenta y desea añadir una radio adicional, inicie sesión en su cuenta y seleccione Mis preferencias > Añadir otra radio Wi-Fi. Una vez que su radio esté registrada en el portal, puede usar inmediatamente los favoritos de Radio por Internet y las propiedades de emisoras añadidas.
4.1. Medios compartidos Si ha instalado medios compartidos debe ver una entrada consistente en : . Si dispone de más de un ordenador compartiendo medios, se enumeran las alternativas. Seleccione el medio compartido que desee reproducir. Desde este punto en adelante, los menús se generan a partir del servidor de medios compartidos. El primer menú muestra una Music > lista de tipos de medios, por ejemplo, música, video, imágenes Playlists > y listas de reproducción.
4.5. DMR (reproducción DLNA) DMR 03:28 En Attendant Ses Pas 2 : 4 0 4 : 0 7 La música compartida en la Sección „4.1. Medios compartidos“ es una forma de reproducción de música donde se busca la lista de música y el control de reproducción desde el DR 890 CD. Este tema presenta otra manera de reproducción de música sin controlar la reproducción en el DR 890 CD.
Aparece un cuadro de reproducción de música para su reproducción. Para detener el modo DRM y cambiar a otro, mantenga pulsado MENU para seleccionar Menú principal y cambiar a otro modo, o reiniciar la radio. ES 4.7. Control con el Smartphone/Tableta Puede buscar a instalar cualquier aplicación gratuita o comercial de DLNA desde Google Play o Apple Store si usa un teléfono móvil Android, tableta o iPhone/iPad. Se sugiere que use BubbleUPnP en dispositivos Android y iPhone/iPad.
Una vez que la búsqueda está completa, la radio muestra una lista de emisoras disponibles. Si desea realizar una nueva búsqueda DAB más tarde, mantenga pulsado MENU para entrar en el menú donde puede seleccionar Búsqueda y confirmarlo con OK. Consecuentemente, la lista de emisoras se actualizará. 5.2. Lista de emisoras Para cambiar una emisora, pulse ▲/▼ en el mando a distancia, seleccione una emisora y pulse OK.
5.8. Recorte no válido Entre para eliminar las emisoras que se enumeran pero que no están disponibles. Mantenga pulsado Menu para seleccionar Prune invalid y confirmarlo con OK. 5.9. Control de gama dinámica (DRC) Si está escuchando música con una gama dinámica alta en un entorno con ruido, puede desear comprimir el audio a la gama dinámica de audio. Esto hace que los sonidos bajos sean más altos y los sonidos altos más bajos. Hay 3 niveles de compresión: • DRC off - sin compresión.
frecuencia. Cada vez que pulse INFO, se muestra otro tipo de información, cambiando entre texto RDS, más texto RDS (emisora / tipo de programa), frecuencia y fecha actual. Las emisiones estéreo y RDS se indican con un icono en la parte inferior de la pantalla. 6.5. Configuración FM Scan setting Audio setting System settings Main menu > 6.5.1. Configuración de búsqueda Por defecto las búsquedas de FM se detienen en cualquier emisora disponible.
8. Modo CD El DR 890 CD puede reproducir discos CD-R/CD-RW con formato de audio que haya sido finalizados* tras la finalización de la grabación. Puede que no reproduzca algunos discos CD-R/ CD-RW debido a una mala grabación y una amplia variación de la calidad del disco CD-R/CD-RW. *Finalizarlo permite que un disco CD-R/CD-RW se reproduzca en reproductores de audio. Un disco que no se haya finalizado puede contener información añadida al mismo usando un ordenador, pero no siempre es reproducible.
Cuando queme discos CD-R y CD-RW con archivos de audio, se pueden producir varios problemas que pueden provocar problemas en la reproducción. Normalmente estos problemas están provocados por una mala escritura del CD o del software de codificación del audio, o por la configuración del hardware de la grabadora de CD del PC o por el CD que se utiliza.
Seleccione el número de la alarma (1 o 2) y después configure los siguientes parámetros: • Activar: conectado/desconectado • Frecuencia: Diariamente, una vez, fines de semana o días laborables • Hora • Mode: Pitido, Radio por Internet, DAB, FM o CD • Presintonía: Últimas escuchadas 1-10, Presintonía • Volumen: 0-32 Para activar la nueva configuración, desplácese y seleccione Guardar. La pantalla muestra las alarmas activas con un icono en la parte inferior izquierda.
12.2. Red 12.2.1. Asistente de red Entre para buscar AP SSID; posteriormente, introduzca la clave WEP/WPA o elija el pulsador/pin/ saltar WPS para conectarse a la red inalámbrica. 1. Búsqueda de redes El DR 890 CD es compatible con todos los protocolos de red habituales y métodos de encriptación. Busca las redes disponibles y las enumera de forma que puede elegir la red que desee. Estas redes son compatibles con la funcionalidad WPS que facilita la conexión a esta red.
• Pin El DR 890 CD genera un número de código de 8 dígitos que puede introducir en el router inalámbrico, punto de acceso o registro externo. WPS Setup Enter PIN 98467583 at the other end Press SELECT to continue ES • Saltar WPS Introduzca la clave como para una red encriptada estándar. Véase el punto 2 Para obtener más información sobre la configuración de una red encriptada WPS, véase las instrucciones de su router WPS. 4. Finalización El DR 890 CD intenta conectarse a la red seleccionada.
12.2.6. Configuración de PIN remoto de red Le permite definir un número PIN a introducir antes de poderse conectar al DR 890 CD de forma remota en una red.) 12.2.7. Perfil de red El DR 890 CD recuerda las últimas cuatro redes inalámbricas a las que se ha conectado e intenta automáticamente conectarse a cualquiera de ellas que pueda encontrar. Desde aquí puede ver la lista de las redes registradas.
12.7. Asistente de configuración Setup wizard Start now? YES NO 12.7.1. Hora/Fecha Formato de pantalla Seleccione 12 o 24 como el formato de hora. ES 12.7.2. Actualización automática La hora y la fecha pueden actualizarse manualmente o automáticamente desde DAB, FM o su red. La actualización automática funciona con datos enviados mediante DAB, FM o Internet. El reloj solo se actualiza cuando está en el modo correspondiente, así que es mejor seleccionar un modo que use regularmente.
12.10.2. Crear un nuevo grupo En este menú se crea un nuevo grupo Multisala introduciendo su nombre 12.10.3. Añadir al grupo Si hay disponibles otros dispositivos Multisala pueden seleccionarse aquí y añadirse al grupo actual. 12.10.4. Lista de clientes actuales Muestra todos los dispositivos que se han agrupado con el DR 890 CD. 12.10.5. Abandonar el grupo La radio abandonará el grupo Multisala actual. Todas las demás unidades permanecerán en este grupo. 12.10.6.
Especificaciones Técnicas Número de modelo Descripción Visualización Compatible con redes Clave encriptada Reproducción Formatos de reproducción compatibles (reproducción y USB) ES Reproductor de CD Formatos de reproducción compatibles (CD) DAB/DAB+ FM Alimentación Alimentación del mando a distancia Consumo energético en modo en espera Consumo energético en modo en espera conectado a una red Temperatura de funcionamiento Salida de potencia de los altavoces Conexiones Dimensiones Peso DR 890 CD Radio po
14. Problemas y soluciones Error El dispositivo no se enciende. El sistema se congela Remedio Compruebe que el adaptador está conectado correctamente. 1. Desconecte el enchufe durante 1 minuto, y posteriormente, reinicie el dispositivo. 2. Si no se ha resuelto el error, reinicie la unidad a la configuración de fábrica (véase el capítulo „12.5. Reinicio a fábrica“) No hay sonido. 1. Conecte el sonido, ya que puede estar silenciado. 2. Suba el volumen. 3.
Error Remedio No se detecta la unidad USB o el 1. Compruebe si la unidad USB o el reproductor MP3 reproductor MP3. están conectados debidamente. 2. Algunos discos duros USB necesitan una alimentación externa; asegúrese de que están conectados a la alimentación. 3. No todos los reproductores MP3 se pueden leer directamente en el dispositivo – use una memoria USB en su lugar. Todos los demás casos sin El DR 890 CD puede procesar una gran cantidad de datos determinar cases.
15. Instrucciones de seguridad Por favor, lea estas instrucciones detenidamente. Contienen información importante que le ayudarán a sacar el mayor partido a su producto y a asegurar una instalación y un funcionamiento correctos y seguros. Información general de seguridad • Mantenga el producto y todas sus piezas fuera del alcance de niños pequeños. • No intente abrir el producto. Este producto no contiene ninguna pieza utilizable por el usuario.
16. Información sobre la garantía y el reciclado Estamos obligados por la ley a incluir en cada unidad la información sobre la eliminación y la garantía del producto, así como la declaración de conformidad de la UE con las instrucciones de uso en los diferentes países. Por favor, encuentre esta información en las páginas siguientes. Garantía de 2 años desde la fecha de compra ES El fabricante/vendedor garantiza este producto durante dos años desde la fecha de compra.
