ALBRECHT DR 450 Radiowecker Internet/DAB+/UKW Bedienungsanleitung / Manual Deutsch / English / Français / Italiano
1. Wichtige Sicherheitshinweise ZUR VERMEIDUNG VON BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR BENUTZEN SIE DIESES GERÄT BITTE NICHT MIT VERLÄNGERUNGSKABELN ODER STECKDOSEN, BEI DENEN DER STECKER NICHT VOLLSTÄNDIG EINGEFÜHRT WERDEN KANN. ZUR VERMEIDUNG VON BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR DARF DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.
2. Inhaltsverzeichnis 1. Wichtige Sicherheitshinweise ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 2. Inhaltsverzeichnis ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 3. Packungsinhalt ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 4.
3. Packungsinhalt Bitte stellen Sie sicher, dass die folgenden Inhalte in dem Paket enthalten sind: 1. 2. 3. 4. DR 450 Internet-Radiowecker Netzteil Fernbedienung DR 450 Bedienungsanleitung LIGHT ZZ Z MENU OK VOL+ ALARM MODE VOL- 1 2 3 4 5 6 4. Übersicht über Ihr DR 450 Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit, um sich mit den Funktionen des DR 450 vertraut zu machen, nachdem Sie es aus der Verpackung genommen haben. 4.1.
◄: im Menü rückwärts ►: im Menü vorwärts : Favoritenliste MENU: kurz: Hauptmenü, lang: Wechsel zwischen Farb und Schwarz/Weiß MENU ALARM/SNOOZE: Alarmeinstellungen aufrufen / Während des Alarms drücken, um Schlummerfunktion zu aktivieren 4.2. Fernbedienung : Radiowecker ein-/auszuschalten (Standby) LIGHT: Wechsel zwischen drei Bildschirmhelligkeitsstufen : Ton stummschalten LIGHT : automatische Abschaltung (Sleeptimer).
5. Erste Schritte Netzwerk vorbereiten • Eine WLAN-Verbindung stellen Sie wie folgt her: • Vergewissern Sie sich, dass die Anzeige WLAN LINK/ACT des verkabelten/ Drahtloszugangspunkts oder Routers leuchtet. Weitere Hinweise finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung. Hinweis: WLAN ermöglicht die Datenübertragung über kurze Entfernungen bis zu 20 m ohne Kabel. Wände oder Zimmerdecken verringern die Reichweite der WLAN-Verbindung.
6. Text Eingabe Wenn Sie die Adresse eines Online-Radiosenders oder einen Schlüssel für Ihr drahtloses Netzwerk hinzufügen, müssen Sie Text eingeben. Es ist das gleiche Verfahren wie für das Einstellen der Uhrzeit, des Datums oder des Alarms. Zur Eingabe von Groß-/Kleinbuchstaben, Symbolen oder Nummern: 1. Drücken Sie die Navigationstaste Aufwärts/Abwärts, um eines der folgenden Zeichen auszuwählen: 、 A a B b...Z z $ % & # _ ^ ~ “ ‘, . : ; ? ! * - + @ < = > { } [ \ ] ( / ) 0 1...9 2.
Nach dem Speichern des gewählten Senders kann er nicht erneut gespeichert werden. Navigieren Sie in den Sendervoreinstellungen zu Ihrem Sender und drücken Sie OK, um ihn zu hören. Alternativ drücken Sie ► zum Aufrufen des Untermenüs Löschen, Auf/Ab durch die Liste, Umbenennen oder Wiedergabe. 8.2. Sender/Musik Sender sind nach Weltweite Top 20, Genre und Land/Region kategorisiert. In den Unterkategorien wählen Sie den Sender, den Sie hören möchten. Für jeden Sender drücken Sie OK, um ihn direkt zu hören.
8.5. Service Sender suchen - Geben Sie ein Schlüsselwort zur Suche nach Sendern in der Liste ein. Neuen Sender hinzufügen - Hinzugefügte Sender werden unter den Favoriten gespeichert. 9. FM (UKW) Radio Der UKW-Radiomodus empfängt Analogradio im UKW-Band. Drücken Sie ◄/► zur Suche nach UKW-Sendern. Die Suche wird unterbrochen, sobald ein Sender empfangen wird. Drücken Sie ▲/▼ auf der Fernbedienung, um einen Sender manuell einzustellen. Jeder Suchschritt beträgt 0,05 MHz.
.1. Sendersuche Wenn Sie den DAB-Radiomodus zum ersten Mal auswählen, führt das DR 450 automatisch einen vollständigen Scan aus, um zu sehen, welche Sender verfügbar sind. DAB 08:00 AM Scanning... 00 ... Nach Abschluß der Sendersuche zeigt das Radio eine Liste von verfügbaren Sendern an. 10.2. Speichern von Favoriten-Sendern gedrückt, um den Sender zu speichern. Halten Sie auf der Fernbedienung oder am Gerät und danach ▲/▼ auf der Bis zu 20 Sender können gespeichert werden.
12. Musik-Streaming ALBRECHT DR 450 ist der Standard-Gerätename für DLNA, den Sie ändern können. (siehe Abschnitt 16.17 auf Seite 21) Nachstehend finden Sie Informationen zur Einrichtung des Medien-Streaming vom PC oder anderen Medienservern. Werfen Sie auch einen Blick auf die Anleitungen Ihrer Software oder App. Die Musikdateien müssen im Format MP3, WMA, WAV oder AAC zum Streaming über das DR 450 sein. 12.1.
13. Media-Center 13.1. UPnP Haben Sie die Medienfreigabe auf Ihrem PC eingerichtet, so können Sie freigegebene Medien unter UPnP sehen. Gibt mehr als ein Computer Medien frei, so werden die Alternativen aufgeführt. Wählen Sie die freigegebenen Medien zur Wiedergabe. Das Laden der Daten vom UPnP-Server, insbesondere bei schlechter WLAN-Verbindung, kann mehrere Sekunden dauern, solange erscheint Leer auf dem Display.
14.1. Wetterinformationen Es stehen Wetterinformationen und Vorhersagen für über 5000 Städte zur Verfügung. Wählen Sie das Land und dann die Stadt aus. Drücken Sie◄/►, um die Wettervorhersage anzuzeigen. Wetterinformationen können im Stand-by-Modus angezeigt werden. Auf der Wetterinformationsseite drücken Sie OK, um die Stadt im Stand-by-Modus anzuzeigen. Dann schalten Sie die Wetteranzeige ein, wie in Abschnitt 16.13 auf Seite 20 beschrieben. 14.2.
15. AirMusic Control App Das DR 450 kann mit einem Smartphone via WLAN gesteuert werden. Wir empfehlen dafür die App „AirMusic Control“. Neben der Steuerung des Radios, können mittels der App auch die lokalen Musikdateien des Smartphones auf dem DR 450 wiedergegeben werden. Aufgrund häufiger Updates ist die Anleitung der App nur online verfügbar. Um diese herunterzuladen, besuchen Sie bitte www.alan-electronics.de und geben die Artikelnummer 27450 in das Suchfeld ein.
16.2. My mediaU verwalten Bei Aktivierung wird My mediaU im Hauptmenü angezeigt. Bestehen mehrere mediaU Konten für das DR 450, so wählen Sie das Standardkonto aus, mit dem Sie sich einloggen möchten. Im Abschnitt 11 finden Sie weitere Informationen zur mediaU Kontoeinrichtung. 16.3. Netzwerk 16.3.1. Funknetz-Einstellung Aktivieren/deaktivieren Sie das WLAN-Netzwerk. Bei Aktivierung des WLAN-Netzwerks verbindet sich das Radio automatisch mit dem Netzwerk. Wählen Sie den gewünschten Zugangspunkt.
Geben Sie den Netzwerkschlüssel zur Verbindung mit dem WLAN ein. Bei Fehleingabe drücken Sie ◄ zum Korrigieren. 16.3.2. Funknetz (WPS) Verwenden Sie einen Router mit WPS/QSS-Taste, so können Sie Ihre Netzwerkverbindung auch einfach mit der WPS-Funktion einstellen. Rufen Sie die Funktion auf und drücken Sie die WPS/ QSS-Taste auf Ihrem Router innerhalb von 120 Sekunden. Die Verbindung zwischen dem Router und dem DR 450 wird dann automatisch konfiguriert. 16.3.3.
16.4. Datum & Uhrzeit • • • • • Wählen Sie mit Datum und Zeit einstellen zwischen Manuell einstellen und Automatisch detektieren. Bei Automatisch detektieren wird die Zeit automatisch ermittelt, daher entfällt Punkt 4 (DST). Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein. Nur bei Manuell nötig. Stellen Sie das Zeitformat als 12 Stunden oder 24 Stunden (Standard) ein. Stellen Sie das Datumformat für YY (Jahr), MM (Monat) und DD (Tag) – YY/MM/DD, DD/MM/ YY (Standard) oder MM/DD/YY ein.
(automatisch) langsam bis zur gewünschten Lautstärke an (Crescendo-Funktion). Nach der Alarmeinstellung wird oben im Display ein Uhrensymbol angezeigt. Das Uhrensymbol mit der Weckzeit wird auch deutlich im Standby-Modus angezeigt. Während des Alarms drücken Sie eine beliebige Taste, um den Schlummermodus aufzurufen. Der Alarm erfolgt dann erneut nach 5 Minuten. Drücken Sie , um den Alarm zu beenden. 16.6. Timer Über die Pfeiltasten ◄/► können Sie den Timer in Sekundenschritten einstellen.
Die nachfolgende Tabelle zeigt, wie die Dimmer-Einstellungen die Bildschirmbeleuchtung beeinflussen werden: Wahl Energiesparmodus Einschalten Helligkeitsstufe Bei Wiedergabe Im Standby Wie von Ihnen eingestellt Die Bildschirmhelligkeit wechselt nach 15 Sekunden zu der von Ihnen eingestellten Stromspar-Helligkeit Die Bildschirmhelligkeit wechselt nach 15 Sekunden zu der von Ihnen eingestellten Stromspar-Helligkeit Wie von Ihnen eingestellt Die Bildschirmhelligkeit Der Bildschirm bleibt wechselt nac
16.12. Zwischenspeicher Um eventuell auftretende Verbindungsprobleme zu minimieren, können Sie die Pufferzeit der Musikwiedergabe auf 2/4/8 Sekunden einstellen. 16.13. Wetter Das DR 450 kann im Stand-by-Modus aktuelle Wetterinformationen anzeigen (siehe Abschnitt 16.1 auf Seite 14.). Schalten Sie das Stand-by-Display ein und stellen Sie die Temperatureinheit (°C oder °F) ein, um im Stand-by-Modus das Wetter angezeigt zu bekommen.
Es gibt eine Verknüpfung Lokale Station unter Internet Radio (siehe Abschnitt 8.3 auf Seite 8), sodass Sie schnell die Senderliste Ihres Standorts aufrufen können. Sie können Ihren Standort manuell einstellen oder die Erkennung des Standorts durch das System automatisch detektieren. Das System erkennt den Standort entsprechend der IP-Adresse des verbundenen Netzwerks. 16.16. Wiedergabe-Einstellung Wählen Sie den Wiedergabemodus für das Media-Center: - Aus: spielt den ausgewählten Titel einmal.
16.19. Fortsetzen der Wiedergabe Das System ist standardmäßig auf die Fortsetzung der Wiedergabe des Internetradio eingestellt, wenn der Netzstecker entfernt wird. Bei Deaktivierung der Funktion startet das System im Hauptmenü, wenn es wieder eingeschaltet wird. 16.20. Software-Update Aktualisierung der Software. Befindet sich eine aktualisierte Softwareversion auf dem Server, so benachrichtigt Sie das System bei Rückkehr in das Hauptmenü. 16.21. Rücksetzung Rückstellung zu den Werkseinstellungen.
Fehler WLAN-Verbindung aufgebaut werden. kann Kein Sender gefunden. Abhilfe nicht 1. Überprüfen Sie die Verfügbarkeit des WLANNetzwerkes 2. Stellen Sie das Gerät dichter am Router auf. 3. Vergewissern Sie sich, dass das WEP/WPA-Passwort korrekt ist. 1. 2. 3. 4. Hintergrundrauschen Modus. im Alarm funktioniert nicht. UKW- 1. 2. 1. 2. 3. DLNA-Streaming ist nicht möglich. 1. 2. Das System friert ein. 1. 2. Überprüfen Sie das Netzwerk sowie Zugangspunkt und Firewall.
Gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren nach Kaufdatum Der Verkäufer dieses Geräts gewährt Ihnen eine gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren nach Kaufdatum des Geräts. Diese Gewährleistung umfasst alle Fehler, die durch defekte Bauteile oder fehlerhafte Funktionen innerhalb der Gewährleistungsfrist auftreten sollten, nicht jedoch Fehler, die auf normaler Abnutzung beruhen, wie z.B.
ALBRECHT DR 450 Internet/DAB+/FM alarm clock radio User Manual English
Welcome Thank you for purchasing the Albrecht DR 450 internet alarm clock radio. Your DR 450 is designed to provide you with hours of music enjoyment with simple, convenient access to thousands of Internet radio stations worldwide and furthermore with DAB + as well as FM and music streaming options. No matter whether you are in Germany and want to listen to Hawaiian music, or whether you want to listen to classical music, hard rock or jazz, the DR 450 brings you home the radio station of your choice. 1.
2. Table of content 1. Important Safety Notes ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26 2. Table of content ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 27 3. Package contents ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28 4.
3. Package contents Please make sure that the following contents are included in the package: 1. 2. 3. 4. DR 450 Internet alarm clock radio Power supply Remote control DR 450 User manual LIGHT ZZ Z MENU OK VOL+ ALARM MODE VOL- 1 2 3 4 5 6 4. Overview of your DR 450 After taking your DR 450 out of the package, please spend time to familiarize yourself with its features. 4.1.
p/VOL+: Press to scroll up / press to increase the output volume OK: Press to confirm your selection of a menu option Favorites : Press to display favorites list ◄: Press to go back to previous menu ►: Press to confirm your selection of an option and go to the submenu ALARM/SNOOZE: Press to enter Alarm settings / press during alarm to enter Snooze mode 4.2.
5. Getting Started Get the network ready • For wireless LAN (WIFI) network connection: • Check if WIFI LINK/ACT light of the wired/wireless access point or router is illuminated. Consult the user guide of that for any questions. Note: WiFi allows data transfer over short distances within 20 meters without the need of cabling between the devices. Any walls or ceilings may reduce the strength of the WiFi connectivity.
7. Main Menu In the main menu you can select the following modes: My mediaU, Internet Radio, Media Center, FM, DAB+, Information Center and Configuration. 8. Internetradio After connecting any station, the bit rate and the format of the station are displayed on the playing screen. 8.1. My Favorite Create a list of your favorite preset stations. It supports 250 favorite entries including station and folder.
8.2. Radio Station / Music Stations are categorized into Global Top 20, Genre and Country/Location. Enter to continue the subcategories and choose the station to listen. For each station, press OK to play directly. You may press ► to enter its submenu – you can Add to Favorite, Auto Scan or Play. When you choose Auto Scan, the radio introduces every station in the list by playing it for 30 seconds. This is stopped when every station is played or you press the OK button. 8.3.
Press ◄/► to search for FM stations. The frequency display starts to run up/down as DR 450 scans the FM band. It stops when it has received a station. You may press ▲/▼ on the remote control to tune station manually. Each step moves 0.05MHz. on the remote control or the device to save the station. Press and hold the , then press ▲/▼ on the remote control or the device to You can save up to 20 stations. Press choose the saved station.
11. My mediaU Display and playback your own mediaU station list on the mediaU server. Set your account first. To activate your own station list, follow the steps below: 1. Access http://www.mediayou.net/ 2. Join my mediaU membership 3. Login to the website 4. Enter the wireless MAC addresses of DR 450 to the mediaU website. This information can be obtained in Information Center > System Information > Wireless Info 5.
• Allow to share your media to ALBRECHT DR 450. Add the audio files and folders you want to share with DR 450 to the media library. You may also enjoy the streaming music from other music server, such as smart phone (Android platform): • • • Connect the mobile to the network Search and install media sharing apps from Google Play. Add the audio files from your mobile you want to share. After setup the shared server, choose the music and control playback on the DR 450. 13. Media-Center 13.1.
13.2. My Playlist You can create a playlist of favorite music from UPnP. When you play the music, press and hold OK to save it into My Playlist. 13.3. Clear My Playlist You can delete all tracks from the playlist 14. Information-Center 14.1. Weather Information There are weather information and forecasts for 5000 cities. Select the country and then the city for the weather details. Press ◄/► to see the weather forecasts. It is able to display the weather information on the standby mode.
14.3. System Information Check out the version of the system, and the details of connected network. The information includes MAC address which you are required to fill in when registration of my mediaU membership. 15. AirMusic Control App The DR 450 can be controlled with your smartphone via WiFi. It is recommended to use the AirMusic Control App. Additionally to controlling the radio, the app is able to play the smartphone’s local music files on the DR 450.
16.2. Manage my mediaU When it is enabled, My mediaU will be shown on the main menu. If various mediaU accounts exist in the DR 450, Select the default login account in here. Refer to chapter 11 for more information of mediaU account setup. 16.3. Network 16.3.1. Wireless Network Configuration Enable / disable WiFi network. When you enable the WiFi network, the system will automatically connect to the network. Select your required AP.
Enter WEP or WPA code to connect the WiFi. If it is accidentally pressed ► to move a redundant entry, press ◄ to correct. 16.3.2. Wireless Network (WPS) If you are using a router with WPS/QSS button, you may set up the network connection simple via WPS function. Enter it and go to press the WPS/QSS button on your router within 120 seconds. The connection between the router and the DR 450 will then be configured automatically. 16.3.3.
16.4. Date & Time • • • • • Press Set Date and Time between Manual Setup and Auto Detect. When Auto Detect is chosen, the time is determined automatically, therefore deleted pont 4 (DST) Setup the date and time Set time format display as 12 Hour or 24 Hour (default). Only for manual setup required. Set date format in the positions of YY (year), MM (month) and DD (day) – YY/MM/DD, (default) or MM/DD/YY. Turn on/off (default) the Daylight Saving Time (DST).
During alarm, press any key to enter snooze mode. It will alarm again in 5 minutes. Press the STANDBY key to stop the alarm. 16.6. Timer Press ◄/► to set the timer, press OK to start. The timer will count down and beep sound when it reaches 00:00. To cancel the timer, enter the timer screen and press OK again. 16.7.
See below table how the Dimmer settings will affect the screen illumination: Choice Power Saving Turn On Brightness level On Playing On Standby As you set After 15s, the screen brightness switches to Power saving brightness level you set After 15s, the screen brightness switches to Power saving brightness level you set As you set The screen stays always on the set brightness level After 15s, the screen brightness switches to Power saving brightness level you set 16.9.
Configure the buffer time of the music playback, 2/4/8 seconds. 16.13. Weather DR 450 is able to display current weather information (refer to 14.1) under standby mode. Turn on Standby Display and set Temperature Unit (°C or °F) to get the weather displayed at the standby mode. When it is turned on, the display will switch between time and weather while being in standby mode. 16.14. FM Setup Choose Mono/Stereo and enable/disable threshold. 16.15.
16.16. Playback Setup Select the playback mode of media center – Off (no repeat or shuffle), Repeat all, Repeat one, or Shuffle. 16.17. DLNA-Setup The default device name for DLNA is ALBRECHT DR 450. You may rename it for DLNA setup on the PC or mobile. 16.18. Equalizer Default equalizer is Rock, you may change to Normal, Jazz, Flat, Soundtracks, Classical, Pop, or News. 16.19.
17. Troubleshooting Error Remedy The device does not switch on. 1. 2. No sound 1. Turn on the sound as it may be muted 2. Increase the volume. No network connection can be established. 1. 2. 3. 4. 5. WIFI connection established. cannot No station is found. be 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. Check if the power adaptor is connected properly. The device may malfunction when used in areas with strong radio interference. The device will work properly again once there is no more interference.
Error Remedy Unable to do DLNA streaming. 1. 2. System freezes suddenly. 46 1. 2. Check the connection of the network. DR 471 and your device need to be in the same network; and test if the network in good condition. Make sure the settings on your device are correct. The radio is overloaded, reboot the unit. The normal function of the product may be disturbed by strong Electro-Magnetic Interference. If so, simply reset the product to resume normal operation by following the instruction manual.
18. Warranty and Recycling Information We are legally obliged to include disposal and warranty information as well as EU declaration of conformity with the use instructions in different countries for every unit. Please find this information on the following pages. 2-Year Warranty from Date of Purchase The manufacturer/retailer guarantees this product for two years from date of purchase.
ALBRECHT DR 450 Radioréveil Internet/DAB+/FM Guide d'utilisateur Français
1. Recommandations de sécurité importantes POUR PRÉVENIR DES RISQUES D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'UTILISEZ PAS CETTE PRISE AVEC UNE RALLONGE ÉLECTRIQUE, UN PROLONGATEUR OU TOUTE AUTRE SORTIE À MOINS QUE VOUS PUISSIEZ ENFONCER LES BROCHES JUSQU'AU FOND DE LEUR LOGEMENT POUR EMPÊCHER LEUR EXPOSITION. POUR PRÉVENIR DES RISQUES D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE ET À L'HUMIDITÉ.
2. Sommaire 1. Recommandations de sécurité importantes ����������������������������������������������������������������������������������������� 49 2. Sommaire ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 50 3. Contenu de la boîte ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 51 4.
3. Contenu de la boîte Vérifiez que la boîte contient tous les éléments indiqués ci-dessous. 1. 2. 3. 4. Radioréveil Internet DR 450 Alimentation électrique Télécommande Guide d’utilisation du DR 450 LIGHT ZZ Z MENU OK VOL+ ALARM MODE VOL- 1 2 3 4 5 6 4. Présentation de votre radio DR 450 Après avoir retiré le DR 450 de son emballage, prenez du temps pour vous familiariser avec ses fonctionnalités. 4.1.
q/VOL- : Appuyez dessus pour faire défiler vers le bas/diminuer le volume p/VOL+ : Appuyez dessus pour défiler vers le haut/augmenter le volume OK : Appuyez dessus pour confirmer l'option sélectionnée dans le menu Favoris : Appuyez dessus pour afficher la liste des favoris ◄ : Appuyez dessus pour retourner au menu précédent ► : Appuyez dessus pour confirmer l'option sélectionnée dans le menu et accéder au sous-menu ALARM/SNOOZE: Appuyez dessus pour accéder aux réglages d’alarme/Appuyez pendant l'alarme po
Pile : Avant d’utiliser la télécommande, vous devez y installer la pile au Lithium CR2025 fournie, ce type de pile devrait durer plusieurs mois, voire des années quand elle est utilisée normalement. Veillez à ce que la borne + de la pile soit dirigée vers le haut. 5. Mise en route Préparation du réseau • Pour la connexion sans fil au réseau local LAN (WLAN) : • Vérifiez si WLAN LINK/ACT est allumé sur le point d‘accès filaire/sans fil ou le routeur est allumé.
1. Utilisez les touches de navigation vers le haut/bas pour sélectionner un caractère parmi les suivants : 、 A a B b...Z z $ % & # _ ^ ~ “ ‘, . : ; ? ! * - + @ < = > { } [ \ ] ( / ) 0 1...9 2. Appuyez sur la touche de navigation vers la droite pour passer au caractère suivant. Une fois terminée, appuyez sur la touche Entrée. REMARQUES : Vous pouvez utiliser les touches numériques de la télécommande pour entrer des nombres. 7.
suivantes Delete, Shift Up/Down, Rename ou Play.Station radio/musique Les stations sont classées par Global Top 20, Genre et Country/Location. Il faut accéder pour continuer dans les sous-catégories et choisir la station à écouter. Pour chaque station, appuyez sur OK pour l‘écouter directement. Vous pouvez appuyer sur ► pour accéder au sous-menu ; vous pouvez Add to Favorite, Auto Scan ou Play.
Le mode radio FM permet de recevoir des stations radio analogiques sur la bande FM. Appuyez sur ◄/► pour rechercher les stations FM. La fréquence affichée augmente au fur et à mesure que la DR 450 recherche la bande FM. Elle s‘arrête dès qu‘elle capte une station. Vous pouvez appuyer sur ▲/▼ de la télécommande pour rechercher une station manuellement. Le pas est de 0,05 MHz. Maintenez appuyée la touche FAVORITE de la télécommande pour mémoriser la station. Vous pouvez mémoriser jusqu‘à 20 stations.
11. Mes mediaU Affichage et lecture de votre propre liste de stations mediaU sur le serveur mediaU. Il faut créer un compte d‘abord. Suivez les étapes ci-dessous pour activer votre propre liste de stations: 1. Allez à http://www.mediayou.net/ 2. Se joindre à Mes mediaU 3. Se connecter au site Web 4. Entrez les adresses MAC sans fil de la DR 450 sur le site mediaU. Ces informations peuvent être obtenues par Information Center > System Information > Wireless Info 5.
• Autorisez le partage de vos supports à ALBRECHT DR 450. Ajoutez les fichiers audio et des dossiers que vous souhaitez partager avec DR 450 à la bibliothèque multimédia. • • • • • Vous pouvez également diffuser de la musique à partir d‘autres serveurs de musique, tels qu‘un smartphone (plate-forme Android) : Connectez le téléphone portable au réseau Recherchez et installez les applications de partage de supports sur Google Play.
13.3. Effacer Ma Playlist Vous pouvez supprimer tous les morceaux enregistrées dans Ma Playlist. 14. Centre d‘information 14.1. Informations météo Des informations et des prévisions météo sont données pour 5000 villes. Sélectionnez le pays puis la ville pour en obtenir des détails sur la météo. Appuyez sur ◄/► pour voir les prévisions météo. Les informations météo peuvent être affichées en mode veille. Sur la page des informations météo, appuyez sur OK pour choisir la ville à afficher en mode veille.
15. AirMusic Control App Vous pouvez commander la radio DR 450 depuis votre téléphone multifonction, via WiFi. Cette prise de commande s‘effectue très facilement avec l‘application AirMusic Control. Elle a été développée pour contrôler votre radio, mais également pour lire les fichiers musicaux de votre téléphone multifonction et les diffuser sur la DR 450. Cette application est fréquemment mise à jour, aussi son guide d‘utilisation n‘est-il disponible qu‘en ligne. Rendez-vous sur la page d‘accueil www.
16.3.1. Configuration du réseau sans fil Activer/désactiver le réseau WiFi. Lorsque vous activez réseau Wi-Fi, le système se connecte automatiquement au réseau. Sélectionnez un point d‘accès. Entrez le code WEP ou WPA pour se connecter au WiFi. En cas d‘erreur d‘entrée de caractères, utilisez les touches ► et ◄ pour corriger. 16.3.2. Réseau sans fil (WPS) Si vous utilisez un routeur avec un bouton WPS/QSS, vous pouvez configurer une connexion réseau simple via la fonction WPS.
16.3.3. Configuration manuelle Vous pouvez choisir DHPC (où l‘adresse IP est attribuée automatiquement) ou entrer manuellement l‘adresse IP pour la connexion sans fil au réseau. Lorsque vous sélectionnez la configuration manuelle pour la connexion filaire, les éléments suivants doivent être entrés : 1. SSID (le nom du point d‘accès) ; 2. Adresse IP ; 3. Masque de sous-réseau ; 4. Default Gateway ; 5. Serveur DNS préféré ; 6. Serveur DNS secondaire.
16.5. Réveil Il y a trois alarmes indépendantes : 2 alarmes d‘heure absolue (Alarm 1 et Alarm 2) et une alarme pour l‘heure relative (NAP Alarm). Appuyez sur Alarm de la télécommande pour accéder directement à ce menu. Les deux premières alarmes sont similaires à l‘alarme normale, il faut l‘activer, régler l‘heure et la fréquence : chaque jour, une fois ou chaque jour précis de la semaine. Utilisez Sound pour choisir le son Bip, Mélodie ou Radio.
16.7. Langue Pour sélectionner la langue des menus (OSD) : English / Deutsch / Español / Français / Português / Nederlands / Italiano / Pусский / Svenska / Norsk / Dansk / Magyar / Český / Slovenský / Polski / Türkçe / Suomi. 16.8. Éclairage Permet de régler la luminosité du rétroéclairage de l‘écran. Si vous sélectionnez économie d‘énergie, vous pouvez sélectionner le niveau du rétroéclairage de l’écran lorsque la radio est en mode veille ou lorsqu‘aucune touche n‘est appuyée pendant 15 secondes.
16.9. Affichage Sélectionnez le style d’affichage – en couleur (Color) ou monochrome (Monochrome). 16.10. Gestion de l‘énergie Vous pouvez choisir la durée (5/15/30 minutes) au bout de laquelle la radio bascule automatiquement en mode veille lorsqu‘aucune connexion réseau n‘est disponible. Choisissez „Turn off“ pour ignorer la fonction de gestion de l‘énergie. 16.11. Arrêt automatique Vous pouvez désactiver ou choisir le temps de veille automatique parmi 15/30/60/90/120/150/180 minutes.
16.13. Météo la DR 450 peut afficher des informations météo réelles (voir 14.1) en mode veille. Activez l‘Affichage Veille et réglez l‘unité de température (°C ou °F) pour que la météo soit affichée en mode veille. Dans ce cas, en mode veille l‘affichage bascule entre les informations météo et l‘heure. 16.14. Configuration FM Sélectionnez Mono (Mono)/Stéréo (Stereo) et activez/désactivez le seuil limite. 16.15. Réglage de la radio locale Sous Internet Radio (voir section 8.
16.16. Réglage de la lecture Sélectionnez le mode de lecture du centre multimédia : Off (pas de répétition ou lecture aléatoire), Répéter tout, Répéter une fois, ou aléatoire. 16.17. Configuration DLNA Le nom par défaut de l‘appareil pour DLNA est ALBRECHT DR 450. Vous pouvez donner un autre nom pour la configuration DLNA sur le PC/téléphone portable. 16.18. Égaliseur L‘égalisation par défaut est Rock, vous pouvez choisir parmi Normal, Jazz, Flat, Film, Classical, Pop ou News. 16.19.
16.20. Mise à jour du logiciel Mettre à jour le logiciel. Si une nouvelle version du logiciel existe sur le serveur, le système vous en informe lorsque vous êtes au menu principal. 16.21. Réinitialiser Restaurer les paramètres par défaut. Après une réinitialisation de la DR 450, le système se met au menu Language. Puis passe automatiquement au menu Network une fois la langue des menus est sélectionnée. 17. Guide de dépannage Erreur L‘appareil ne s‘allume pas Suggestion 1.
Erreur Aucune station trouvée. Suggestion 1. Vérifiez le réseau, le point d‘accès ainsi que le pare-feu. 2. La station peut ne pas être disponible actuellement, réessayez plus tard ou sélectionnez une autre station. 3. Le lien de la station a changé ou la station ne transmet plus ; demandez plus d‘informations auprès du fournisseur. 4. Le lien de la station ajouté manuellement n‘est pas correct, assurez-vous qu‘il est correct et réessayez. Sifflement en mode FM. 1. 2. La fonction réveil ne marche pas.
18. Information importante Nous sommes légalement tenus d‘inclure les dispositions et les informations de garantie et la déclaration de conformité de l‘UE avec le mode d‘emploi de chaque unité, et ce dans la langue de chaque pays. Veuillez trouvez ces informations dans les pages suivantes. Deux ans de garantie à compter de la date d’achat Le Fabricant/revendeur garantit ce produit pour deux ans à compter de la date d’achat.
ALBRECHT DR 450 Radiosveglia Internet/DAB+/FM Manuale dell'utente Italiano
1. Importanti note per la sicurezza PER PREVENIRE INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE NON USARE QUESTA SPINA CON UNA PROLUNGA, RICEVUTORI O ALTRE USCITE A MENO CHE I CONTATTI NON SIANO COMPLETAMENTE INSERITI PER PREVENIRE L’ESPOSIZIONE DEI CONTATTI. PER PREVENIRE RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSA, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ.
2. Indice 1. Importanti note per la sicurezza ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 72 2. Indice ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 73 3. Contenuto della confezione ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 74 4.
3. Contenuto della confezione Assicurarsi che il contenuto seguente sia incluso nella confezione: 1. 2. 3. 4. Radiosveglia Internet DR 450 Alimentatore Telecomando Manuale utente DR 450 LIGHT ZZ Z MENU OK VOL+ ALARM MODE VOL- 1 2 3 4 5 6 4. Panoramica di DR 450 Dopo aver rimosso DR 450 dalla confezione, trascorrere del tempo a familiarizzare con le sue funzioni. 4.1.
q/VOL-: Premere per scorrere verso il basso/premere per abbassare il volume di uscita p/VOL+: Premere per scorrere verso l'alto/premere per aumentare il volume di uscita OK: Premere per confermare la propria selezione di un'opzione del menu Preferiti : Premere per visualizzare l‘elenco dei preferiti ◄: Premere per tornare al menu precedente ►: Premere per confermare la propria selezione di un'opzione e andare al sottomenu ALARM/SNOOZE: Premere per accedere alle impostazioni Sveglia/premere durante il suon
Batteria: Prima del primo utilizzo del telecomando si deve inserire la batteria al litio CR2025 fornita. Questo tipo di batteria durerà lunghi mesi o anche anni quando usata su base regolare. La batteria deve essere inserita in modo che il segno + sia rivolto verso l'alto. 5. Per iniziare Preparazione della connessione di rete • Per connessioni di rete wireless LAN (WLAN): • Controllare che la spia luminosa indicante WLAN LINK/ACT sul punto di accesso cablato o wireless o sul router sia accesa.
6. Immissione testo Quando si aggiunge l'indirizzo di una stazione radio online o la propria chiave di rete wireless, è necessario immettere il testo. Si tratta della stessa procedura per impostare l'orario, la data o la sveglia. Per immettere lettere maiuscole/minuscole, simboli o numeri: 1. Premere il pulsante di navigazione su/giù per selezionare un carattere tra i seguenti: 、 A a B b...Z z $ % & # _ ^ ~ “ ‘, . : ; ? ! * - + @ < = > { } [ \ ] ( / ) 0 1...9 2.
Se la stazione è già stata salvata, non la si può salvare ancora. Dall‘elenco delle stazioni preferite, selezionare la stazione scelta e premere OK per ascoltare. Si può anche premere ► per entrare nel sottomenù stazione e Delete, Shift Up/Down in lista, Rename o Play. 8.2. Stazioni Radio/Musica Le stazioni radio sono divise nelle seguenti categorie: Global Top 20, Genre e Country/Location. Per continuare, inserire le sotto-categorie e scegliere la stazione da ascoltare.
8.4. Servizi Search radio station - Inserire la chiave di ricerca per trovare stazioni radio nell‘elenco. Add new radio station - Le stazioni aggiunte saranno salvate tra i preferiti. C‘è da notare che la massima lunghezza dei nomi delle stazioni radio è di 250 caratteri. 9. FM La modalità radio FM riceve le stazioni radio analogiche trasmesse in banda FM. Premere ◄/► per la ricerca delle stazioni radio in FM.
10.1. Scansione delle stazioni La prima volta che si seleziona la modalità radio DAB, DR 450 esegue automaticamente una scansione completa per vedere quali stazioni sono disponibili. DAB 08:00 AM Scanning... 00 ... Quando la scansione è completa, la radio mostra un elenco delle stazioni disponibili. 10.2. Salvataggio stazioni preferite sul telecomando o il dispositivo per salvare la stazione. Premere e tenere premuto , quindi premere ▲/▼ sul telecomando o il Si possono salvare fino a 20 stazioni.
12. Informazioni sullo streaming di musica ALBRECHT DR 450 è il nome predefinito del dispositivo per il sistema DLNA, ed è possibile rinominarlo come si preferisce. Le informazioni seguenti sono un‘introduzione su come preparare e attivare una trasmissione di contenuti multimediali da un PC o altro server di file multimediali. Fare riferimento anche alle istruzioni del prodotto software o delle app usate per godere di una diffusione musicale di buona qualità.
13. Media-Center 13.1. UPnP Se è stata attivata l‘opzione di condivisione contenuti multimediali, è possibile vedere i file condivisi sotto la voce UPnP. Se i file multimediali condivisi si trovano su più computer, compare l‘elenco delle alternative. Scegliere da qui il file condiviso che si intende riprodurre. Premere Info per visualizzare a schermo le informazioni della traccia in riproduzione.
14.1. Informazioni meteo Il sistema fornisce informazioni e previsioni meteo su 5000 località. Scegliere il paese e la città le cui info meteo si desiderano. Premere ◄/► per vedere le previsioni meteo. Il sistema può indicare le info meteo anche in modalità di standby. Sulla pagina delle info meteo, premere OK per definire la città di cui mostrare i dati sullo schermo di standby. Quindi attivare la schermata meteo, come descritto in 16.13 14.2.
15. AirMusic Control App DR 450 può essere controllata con il proprio smartphone via WiFi. Si raccomanda di utilizzare l‘App AirMusic Control. Oltre a controllare la radio, l‘app è in grado di riprodurre i file musicali locali dello smartphone su DR 450. A causa degli aggiornamenti frequenti dell‘app, il manuale è disponibile solo online. Visitare www.alan-electronics.de e inserire il numero di articolo 27450 nella ricerca. Si troverà la pagina del prodotto DR 450.
Fare riferimento a 11 più avanti per altre informazioni sulla definizione di un profilo mediaU. 16.3. Rete 16.3.1. Configurazione di rete wireless Attiva/Disattiva la rete WiFi. Quando la rete WiFi è attivata, il sistema si connette automaticamente alla rete. Scegliere l‘AP richiesto. Inserire la chiave WEP o WPA per connettersi al sistema WiFi. Se premuto accidentalmente ► per spostare una battuta ridondante, premere ◄ per correggere.
16.3.2. Rete wireless (WPS) Se si dispone di un router dotato di tasto WPS/QSS, è possibile impostare la connessione di rete semplicemente, grazie alla funzione WPS. Inserirlo e premere il tasto WPS/QSS sul router entro 120 secondi. La connessione tra il router e il DR 450 sarà quindi configurata automaticamente. 16.3.3. Configurazione manuale Si può usare la funzione DHCP (il cui indirizzo IP è assegnato automaticamente) o inserire manualmente l‘indirizzo IP per la connessione di rete wireless.
16.4. Data e ora • • • • Impostare data e ora Scegliere il formato dell‘ora visualizzata tra 12 Hour o 24 Hour (predefinito). Scegliere il formato data indicando la posizione di YY (anno), MM (mese) e DD (giorno) – YY/ MM/DD, DD/MM/YY (predefinito) o MM/DD/YY. Attivare/Disattivare (valore predefinito) l‘opzione Daylight Saving Time (DST). In una connessione di rete wireless, il fuso orario GMT (+00:00) è l‘orario di riferimento per la regolazione dell‘ora.
Quando una o più sveglie sono impostate, apparirà l‘icona di un orologio sulla parte superiore dello schermo. L‘icona dell‘orologio con l‘orario di sveglia apparirà chiaramente anche sullo schermo in modalità standby. Quando la sveglia suona, premere un tasto qualunque per attivare la modalità di ripetizione sveglia. per interrompere la sveglia. La sveglia suonerà di nuovo in 5 minuti. Premere il tasto 16.6. Timer Premere ◄/►per impostare il timer, premere OK per avviare.
quando la radio entra in modalità standby o quando nessun tasto di input è premuto per 15 secondi. L‘opzione accensione mantiene lo schermo sempre illuminato. In questo caso, si può comunque scegliere il livello di luminosità dello schermo Si veda la tabella seguente si come le impostazioni di regolazione della luminosità influenzeranno l‘illuminazione dello schermo: Scelta Risparmio energetico Acensione Livelli di luminosità In riproduzione In standby Come impostato Dopo 15 sec.
Disattivare o impostare a 15/30/60/90/120/150/180 minuti il timer di auto-spegnimento. Dopo l‘impostazione di tale tempo, apparirà nell‘angolo in alto a destra un‘icona a forma di letto con l‘indicazione dei minuti che restano. Il DR 450 si spegne alla scadenza del tempo impostato. Premere il pulsante Sleep sul telecomando per l‘accesso rapido a questa funzione. 16.12. Buffer Configurare il tempo di bufferizzazione durante la riproduzione musicale, 2/4/8 secondi. 16.13.
C‘è un‘opzione di scelta rapida Local Radio nel menù Internet Radio (vedi sezione 8.2), che consente di raggiungere facilmente le stazioni radio della propria località. La propria località può essere impostata manualmente (opzione Manual Setup), oppure far sì che il sistema individui automaticamente (opzione Auto Detect) la propria posizione attuale. Il sistema individua la posizione in base all‘indirizzo IP della propria connessione di rete. 16.16.
16.21. Reimpostazione Ripristino delle impostazioni predefinite Dopo la reimpostazione dell‘unità DR 450, il sistema apre il menù di impostazione Language. Quindi il sistema passa automaticamente al menù di impostazione Network, dopo aver scelto la lingua di visualizzazione OSD.
17. Risoluzione dei problemi Errore L‘unità non si accende. Rimedio 1. Controllare che l‘adattatore di alimentazione sia collegato. 2. Il dispositivo può avere malfunzionamenti se usato in aree con grandi interferenze radio. Il dispositivo tornerà a funzionare correttamente, quando non ci sonio più interferenze. Nessuna emissione audio. 1. 2. Nessuna connessione disponibile. di rete 1. 2. 3. 4. 5. Attivare l‘audio, dato che potrebbe essere stato disattivato Aumentare il volume.
Errore Rimedio Impossibile fare streaming tramite 1. Controllare la connessione di rete. Il DR 450 e il DLNA. dispositivo di streaming devono appartenere alla stessa rete; controllare la buona qualità della connessione di rete. 2. Verificare le impostazioni di rete del proprio dispositivo. Il sistema improvvisamente. si blocca 1. 2. La radio è sovraccarica, riavviare il sistema. Il corretto funzionamento del prodotto potrebbe essere disturbato da forte interferenza elettro-magnetica.
Assistenza tecnica (per unità vendute in Germania): Alan Service c/o Transerv2000 Repair Service GmbH & Co. KG Servicecenter Frankfurt Robert-Bosch-Str. 35 D – 64625 Bensheim Contattare il servizio Tecnico al num: +49 6251 9856 0 55 o via e-mail all’indirizzo e-mail: service.alan@transerv2000.de Dichiarazione di conformità Il fabbricante, Alan Electronics GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio DR 450 è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Italiano
