Operation Manual

6
Déclaration de Conformité / Konformitätserklärung
Nous déclarons par la présente que notre produit : / Wir erklären hiermit, dass unser Produkt
CB-Radio Albrecht AE 4200 R
est conforme à tous les règlements techniques applicables dans le cadre des Directives du conseil
européen, les normes européennes et les applications nationales des fréquences. / alle technischen
Anforderungen im Geltungsbereich der EU Richtlinien, europäischer Normen und nationaler
Frequenzanwendungen einhält:
73/23/EEC, 89/336/EEC / 2004/108/EG et 99/5/EC
EN 300 135 - 2 V 1.2.1/ EN 300 433- 2 V1.1.2
EN 301 489- 01 V.1.8.1, EN 301 489-13 V1.2.1, EN 60 950-1: 2006
Toutes les séries d'essais radio on été effectuées. /
Alle für das Produkt vorgeschriebenen Funktestreihen wurden durchgeführt.
Cette déclaration est émise sous notre seule responsabilité. S'appuyant sur les applications de
fréquences non harmonisées, le poste bande publique ne peut être utilisé que dans les pays listés en
fonction de programmation du canal sélectionné. Une licence individuelle pour l'utilisation de cette radio
en AM+FM en 40/40 canaux dans CH, FL, E et I et RSM est exigée aux résidents de ces pays.
En D (où les canaux 80/12, 80/40, 40/12 ou 40 / 40 FM/AM sont autorisés, CZ (80 FM) SK (1-40, 70-80 FM), B,
BG, EST, F, FIN, IRL, LV, NL, P, PL, SK l'utilisation CB en 40 / 40 canaux en AM + FM est sans licence ni
redevances. Si la radio est programmée pour 40 FM uniquement, elle peut être utilisée sans licence ni
redevances en B, BG, CY, CZ, D, DK, EST, F, FIN, GB, GR, H, IRL, IS, L, LT, LV, M, N, NL, P, PL, RO,
S, SK, SLO à l'exception de l'Autriche, où les radios avec sélecteur de pay sont généralement non
autorisées. Les résidents de l'Italie, l'Espagne, la Suisse et le Liechtenstein ont besoin d'une licence
CB dans leur pays d'origine, tandis que les voyageurs en provenance d'autres pays européens
peuvent utiliser 40 canaux FM au cours de voyage dans ces pays sans licence ni redevances.
Diese Erklärung wird unter unserer alleinigen Verantwortung abgegeben. Die oben genannten
Funkgeräte dürfen wegen der nicht harmonisierten Frequenzanwendungen in AM+FM in den Ländern
CH, FL, E, und I und RSM von Bewohnern nur mit gültiger CB-Funkgenehmigung benutzt werden. In D
(max. 80 FM / 40 AM Kanäle), CZ (80 FM), SK (1-40, 70-80 FM), B, BG, EST,
F, FIN, IRL, LV, NL, P, PL,
RO (40 / 40 Kanäle) ist der CB-Funk anmelde- und gebührenfrei. Dabei ist in Deutschland mit der
Programmierung 80 FM der ortsfeste Sendebetrieb auf den Kanälen 41-80 in bestimmten Regionen
entlang der Grenzen (außer zu CZ) nicht oder nur mit Sondergenehmigung gestattet.
Mit der Programmierung 40 FM können die Geräte in B, BG, CY, CZ
, D, DK, EST, F, FIN, GB, GR, H,
IRL, IS, L, LT, LV, M, N, NL, P, PL, RO, S, SK, SLO (außer Österreich, dort sind Funkgeräte mit
Länderumschaltung generell nicht erlaubt), anmelde- und gebührenfrei benutzt werden. Bewohner von
Italien, Spanien und der Schweiz /Liechtenstein benötigen in Ihrem Heimatland eine Genehmigung (CB
Lizenz). Die vorübergehende Benutzung von 40 Kanälen FM durch Reisende aus anderen europäischen
Ländern ist in diesen Ländern jedoch auch anmelde- und gebührenfrei erlaubt.
ALAN Electronics GmbH declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo
dispuesto en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de
1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de
noviembre"
Personne à contacter /Ansprechpartner: Dipl.-Phys. Wolfgang Schnorrenberg
Lieu et date d'émission :
Lütjensee, 2. 05. 2010
Cette Déclaration de Conformité sera régulièrement révisée, et éventuellement publiée sur le serveur
Internet www.hobbyradio.de.