CB Funkgerät AE 6290 CB radio AE 6290 Bedienungsanleitung / Manual Deutsch / English / Français / Italiano
Inhaltsverzeichnis Deutsch 1. Wichtige Informationen .........................................................................3 2. Lieferumfang.........................................................................................3 3. Bedienelemente und Anschlüsse .........................................................4 4. Installation des Gerätes ........................................................................6 4.1. Installation der Antenne.....................................................
Deutsch 1. Wichtige Informationen Bitte lesen Sie sich diese Hinweise vor Installation und Betrieb Ihres AE 6290 Funkgeräts aufmerksam durch. Bitte verwenden Sie nur das Originalmikrofon an dem CBFunkgerät, da ansonsten die einwandfreie Funktion der VOX Freisprechfunktion nicht gewährleistet sein könnte. Die Empfindlichkeit der VOX-Funktion ist für Fahrzeuge mittlerer Lautstärke voreingestellt.
Deutsch 3. Bedienelemente und Anschlüsse 4 Nr.
Deutsch
Deutsch 4. Installation des Gerätes Bei der Installation Ihres Funkgeräts im Fahrzeug vergewissern Sie sich, dass Sie keine Verkabelung oder sonstige Fahrzeugkomponenten beschädigen, die sich möglicherweise versteckt im Bereich der Montageposition befinden. 4.1. Installation der Antenne Für beste Leistung Ihres CB Funkgeräts ist die Installation einer hochwertigen Antenne von großer Bedeutung. • Verwenden Sie nur Antennen, die für den Frequenzbereich 26,565 - 27,405 MHz geeignetet sind.
Deutsch 5. Bedienung 5.1. Einschalten und Einstellen der Lautstärke Zum Einschalten drehen Sie den VOL Drehregler nach rechts. Die Lautstärke erhöhen Sie durch drehen im Uhrzeigersinn. 5.2. Die Auswahl der richtigen Ländereinstellung Die AE 6290 unterstützt alle aktuellen europäischen CB-Funk Standards. Die werksseitige Standardeinstellung ist ‘EU’.
Deutsch 5.3. Ländereinstellung und Nutzung Sie können diese Ländereinstellung jederzeit nach Bedarf wie oben beschrieben durchführen. Die Länder-Einstellung bleibt aktiv, bis Sie eine andere LänderEinstellung auswählen. 5.4. Auswahl des Betriebskanals • Mit Auf- oder Ab-Tasten (UP/DN) am Funkgerät oder Mikrofon können Sie die Kanäle wählen. Der aktuelle Kanal wird angezeigt. • Drücken Sie die entsprechende Taste länger, um fortlaufend die Kanäle nach oben oder unten zu wechseln. 5.5.
Deutsch Jede blendet das Kanalrauschen aus, indem der Lautsprecher stumm geschaltet wird. Nur wenn bestimmte Kriterien erfüllt werden, öffnet die Rauschsperre den Lautsprecher und das Empfangssignal wird gehört. 5.5.1. Automatische Rauschsperre (ASQ) Die automatische Rauschsperre wertet kontinuierlich den Rauschpegel aus. Wird ein Signal empfangen, sinkt dieser und die ASQ gibt den Lautsprecher frei. Um den ASQ einzustellen, drücken Sie die ASQ Taste am Funkgerät lang.
Deutsch Vorteil: Die manuelle Rauschsperre kann so eingestellt werden, so dass nur noch Stationen aus dem Nahbereich zu hören sind. Nachteil: Muss manuell eingestellt werden. Wird die Rauschsperre aus Versehen zu hoch eingestellt, so sinkt die Empfangsempfindlichkeit und damit die Reichweite. 5.5.3. CTCSS / DCS Tonsquelch Neben dem manuellen und automatischen Squelch, verfügt das AE 6290 außerdem über CTCSS / DCS Töne. CTCSS / DCS fügt der Übertragung einen unhörbaren Ton hinzu.
Deutsch 5.6. AM / FM Modus-Schalter AM- oder FM-Modulation kann durch Drücken der AM/FM Taste gewählt werden. Die aktuelle Einstellung wird auf dem LCD angezeigt. Wenn ein Kanal von 41 bis 80 (nur in Ländereinstellung dE verfügbar) eingestellt wird, schaltet das Gerät in den FM-Modus, unabhängig von der Einstellung auf den unteren Kanälen. Beim Zurückschalten auf die Kanäle 1 bis 40 wird der AM-Modus wiederhergestellt, wenn dieser vorher ausgewählt war.
Deutsch 5.9. VOX Funktion Drücken Sie die Taste VOX kurz, um die VOX-Funktion ein- oder auszuschalten. Wenn die VOX-Funktion aktiviert ist, schaltet das Funkgerät automatisch auf Sendung, sobald es Sprache erkennt. Sie müssen das Mikrofon nicht mehr zum Senden in die Hand nehmen. Die aktive VOX Funktion wird im Display Symbol angezeigt. mit dem 5.9.1. VOX Empfindlichkeit Wählen Sie im Hauptmenü VOX.L aus, um die Lautstärkestufe zu wählen, ab welcher die automatische VOX Übertragung aktiviert wird.
Deutsch 5.10. S-Meter Das S-Meter zeigt die aktuelle Signalstärke an. Die Stärke wird unten links im Display mit dem Symbol angezeigt. Je mehr Striche angezeigt werden, desto stärker ist das Signal. 5.11. Scan-Modus Ihr AE 6290 verfügt über eine automatische Kanalsuche, die benutzt werden kann, um alle Kanäle nacheinander zu beobachten. • Halten Sie die Taste ▲ Up oder ▼ Down für 5 Sek.
Deutsch 6. Repeater/Relais Funktion Mit der neuen Repeater Funktion der AE 6290 können Sie nahezu die doppelte Reichweite im Vergleich zum normalen CBFunkbetrieb erreichen. Das Funkgerät sendet auf einem Kanal (TX1) und empfängt auf einem zweiten Kanal (RX2) Funksprüche. Die AE 6290 schaltet automatisch zwischen den beiden Kanälen hin und her. Stellen Sie z.B. Kanal 40 als Repeater-Empfangskanal und Kanal 41 als Repeater-Sendekanal ein.
Deutsch 7. Hauptmenü Drücken Sie die MENU Taste, um in das Hauptmenü zu gelangen. Bewegen Sie sich mit den ▲/▼ Tasten durch das Menü. Durch erneutes drücken der MENU Taste gelangen Sie in die Untermenüs. Stan Funktion dard 1 KEY.BP ON Tastentöne ein-/ausschalten Mic-Gain: Mikrofonverstärkung in 9 Stufen 2 MIC.SET 06 auswählbar 3 MIC.TP EL Mikrofon-Typ: Elektret / Dynamisch 4 VOX.L 03 VOX Empfindlichkeit: 9 Stufen 5 VOX.T 04 VOX Verzögerung: 9 Stufen 6 SQL.SET 08 Squelch in 34 Stufen einstellbar 7 ASQ.
Deutsch 23 CDT-RX 24 CDT-TX 25 CDT-RT 26 RESET CTCSS/DCS Ton für Empfangsbetrieb einstellen CTCSS/DCS Ton für Sendebetrieb OF einstellen CTCSS/DCS Ton für Sende- und OF Empfangsbetrieb gleichzeitig einstellen auf Werkseinstellungen zurücksetzen OF 8. Externer Lautsprecher Abhängig von den Umgebungsgeräuschen empfiehlt es sich, einen externen Lautsprecher anzuschließen. Übliche, kommerzielle Funk-Lautsprecher mit 4-8 Ohm Impedanz und 2-4 W minimaler Leistung können eingesteckt werden.
9.1. CTCSS Ton Frequenztabelle Nr. Freq. (Hz) Nr. Of CTCSS aus 19 01 67.0 20 02 71.9 21 03 74.4 22 04 77.0 23 05 79.7 24 06 82.5 25 07 85.4 26 08 88.5 27 09 91.5 28 10 94.8 29 11 97.4 30 12 100.0 31 13 103.5 32 14 107.2 33 15 110.9 34 16 114.8 35 17 118.8 36 18 123.0 37 38 Deutsch Sendefrequenzen dE: 26,565 - 27,405 MHz In: 26,965 - 27,275 MHz EU: 26,965 - 27,405 MHz CE: 26,965 - 27,405 MHz U: 27,60125 - 27,99125 MHz PL: 26,960 - 27,400 MHz I2: 26,855 - 27,265 MHz Freq. (Hz) 127.3 131.8 136.5 141.3 146.
Deutsch 10. Garantie und Informationen zum Recycling Wir sind gesetzlich verpflichtet, jedem Gerät Informationen zur Entsorgung und Garantie, sowie eine EU-Konformitätserklärung mit den Anweisungen für die Verwendung in verschiedenen Ländern beizufügen. Diese Informationen finden Sie auf den folgenden Seiten. 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum Der Hersteller/Händler gibt für dieses Produkt zwei Jahre Garantie ab Kaufdatum.
Deutsch 11. CE-Konformitätserklärung Standards und Richtlinien Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH, dass das Radiogerät Modell AE 6290 in Einklang mit der Verordnung 2014/53/EU steht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann unter nachstehender Internetadresse abgerufen werden: http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/ 11.1. EEAG und Recycling Die europäischen Gesetze verbieten die Entsorgung von alten oder defekten elektrischen oder elektronischen Geräten über den Hausmüll.
Deutsch 12. Serviceadresse Technische Hotline (für in Deutschland verkaufte Geräte) Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1g D-63303 Dreieich Wenden Sie sich telefonisch an unsere Servicehotline +49 (0) 6103/9481 - 66 (normaler Tarif im deutschen Festnetz) oder schreiben Sie uns eine E-Mail: service@albrecht-midland.de Druckfehler vorbehalten.
CB Radio AE 6290 Manual English
Table of content English 1. Important information..........................................................................23 2. Delivery content ..................................................................................23 3. Controls and connections ...................................................................24 4. Installing the device ............................................................................26 4.1. Installing the antenna .................................................
1. Important information Please read these instructions carefully before installing and operating your AE 6290 radio. English Please use only the original microphone on the CB radio, otherwise the proper functioning of the VOX hands-free function can not be guaranteed. The VOX sensitivity is preset for use in moderately loud vehicles. If your vehicle is very silent you can increase the VOX sensitivity, and the VOX function will trigger with softer speaking.
3. Controls and connections English 24 No.
English
4. Installing the device When installing your radio in the vehicle, make sure you do not damage any wiring or other vehicle components that may be hidden in the place of installation. English 4.1. Installing the antenna For the ultimate performance of your CB radio, it is crucial that you use a high quality antenna. • Only use antennas that are suitable for the frequency range of 26.565 – 27.405 MHz.
5. Operation English 5.1. Turning on and adjusting volume To turn on the radio, turn the VOL knob to the right. To increase the volume, turn the volume knob further clockwise. 5.2. How to change country settings The AE 6290 radio supports all current European CB radio standards. The factory default setting is ‘EU’.
5.3. Overview of country settings English You can switch the country setting at any time as described above. The country setting remains active until you select a different one. 5.4. Selecting the transmission channel • Use the Up or Down button (UP/DN) on the radio to select channels. The current channel is displayed. • Press and hold down the corresponding button to continuously switch channels up or down. 5.5.
Each suppresses the channel noise by muting the speaker. Squelch only unmutes the speaker for the received signal to be heard if certain criteria are met. English 5.5.1. Automatic squelch (ASQ) Automatic squelch continuously evaluates the noise level. If a signal is received, it decreases and the ASQ unmutes the speaker. To turn ASQ on, press and hold the ASQ button on the radio. The active function is shown by the AQ symbol in the display. Press ASQ again shortly until ASQ.SET appears.
English 5.5.3. CTCSS/DCS tone squelch In addition to manual and automatic squelch, the AE 6290 radio also supports CTCSS/ DCS tones. CTCSS/DCS adds an inaudible tone to the transmission. Once activated, the squelch opens only if a signal with the same tone is received from a remote station. CTCSS can be set separately for each channel and is only available in FM. The active CTCSS/DCS function is indicated by the CTC or DCS symbol on the display. • Select a channel with the channel selector • Select CDT.
5.6. AM/FM mode selector AM or FM modulation can be selected by pressing the AM/FM button. English The current setting is displayed on the LCD screen. If a channel from 41 to 80 (only available in region mode dE) is set, the device switches to FM mode regardless of the setting on the lower channels. When you switch back to channels 1 to 40, the AM mode is restored, if it was previously selected. The bar graph on the display shows the signal strength (S values) in 12 levels during reception. 5.7.
English 5.9. VOX function Briefly press the VOX button to switch the VOX function on or off. When the VOX function is activated, the radio automatically switches to transmission as soon as it detects speech. You no longer need to pick up the microphone to transmit messages. The active VOX function is indicated by the symbol on the display. 5.9.1. VOX sensitivity The VOX Level is used to select the volume level above which an automatic VOX transmission is activated. Go to the main menu and select VOX.
5.10. S-Meter The S-meter shows the current signal strength. The strength is indicated by the symbol in the lower left of the display. The more bars are displayed, the stronger the signal. • Long press ▲ Up or ▼ Down button for 5 seconds • Scanning stops every time a signal is received and you can listen in on the conversation. English 5.11. Scan mode Your AE 6290 radio has an automatic channel search that can be used to view all channels one after the other.
6. Repeater/Relay function With the new repeater function of the AE 6290 you can achieve almost twice the range compared to normal CB radio operation. English The radio transmits on one channel (TX1) and receives radio messages on a second channel (RX2). The AE 6290 automatically switches back and forth between the two channels. For example, set channel 40 as the repeater receiving channel and channel 41 as the repeater transmitter channel.
7. Main menu KEY.BP MIC.SET MIC.TP VOX.L VOX.T SQL.SET ASQ.SET Default ON 06 EL 03 04 08 06 8 SCA.TYPE SQ 9 10 11 12 13 14 HI.CUT TAL.BACK NBL.ANK RF.AUTO RF.GAIN ROG.BP OF OF OF ON 48 OF No. Display 1 2 3 4 5 6 7 15 COLOR RE 16 BRIGHT 17 TOT.SET 06 02 18 RPT.RX 40 19 RPT.TX 41 20 RPT.SET 21 EMG1 22 EMG2 OF 9 19 English Press the MENU key to enter the main menu. Use the ▲/▼ keys to move through the menu. Press the MENU key again to enter the submenus.
23 CDT-RX 24 CDT-TX 25 CD-RT 26 RESET OF Set CTCSS/DCS tone for receive mode Set CTCSS/DCS Tone for transmission mode Set CTCSS/DCS tone for transmit and OF receive mode simultaneously Reset to factory settings OF English 8. External speaker It is advisable to connect an external speaker depending on the ambient noise. Typical, commercial radio speakers with 4-8 ohms impedance and a minimum power of 2-4 W can be used. Up to a 3 metre long cable can be used.
9.1. CTCSS tone frequency table Freq. (Hz) CTCSS off 67.0 71.9 74.4 77.0 79.7 82.5 85.4 88.5 91.5 94.8 97.4 100.0 103.5 107.2 110.9 114.8 118.8 123.0 No. 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Freq. (Hz) 127.3 131.8 136.5 141.3 146.2 151.4 156.7 162.2 167.9 173.8 179.9 186.2 192.8 203.5 210.7 218.1 225.7 233.6 241.8 250.3 English No.
10. Warranty and information on recycling We are legally obligated to enclose for each device information on disposal and warranty, as well as an EU declaration of conformity with the instructions for use in different countries. You will find this information on the following pages. English 2-year warranty from the date of purchase The manufacturer/dealer provides a two-year warranty from the date of purchase for this product.
11. CE declaration of conformity Standards and directives English Alan Electronics GmbH hereby declares that the model AE 6290 radio complies with regulation 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity can be found at the following Internet address: http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/ 11.1. EEAG and Recycling European laws prohibit the disposal of old or defective electrical or electronic equipment via household waste.
12. Service address Technical hotline (for devices sold in Germany) Alan Electronics GmbH Service English Daimlerstraße 1g D-63303 Dreieich Call our service hotline +49 (0) 6103/9481 - 66 (normal rates on the German landline network) or send us an e-mail: service@albrecht-midland.de Print errors excepted.
Radio AE 6290 Guide d’utilisation Français
Sommaire Français 1. Informations importantes ....................................................................43 2. Contenu du paquet .............................................................................43 3. Commandes et connexions ................................................................44 4. Installation de l’appareil ......................................................................46 4.1. Installation de l’antenne ..............................................................
1. Informations importantes Lisez attentivement le présent manuel avant d’installer et d’utiliser votre radio AE 6290. Utilisez uniquement le micro d’origine de la radio CB, autrement le bon fonctionnement de la fonction mains libres VOX ne peut être garanti. Français La sensibilité VOX est préréglée pour une utilisation dans des véhicules modérément bruyants. Si votre véhicule est très silencieux, vous pouvez augmenter la sensibilité VOX, ainsi la fonction VOX se déclenche avec des paroles plus douces.
3.
Français Bas HAUT PTT Connecteur Micro Câble de micro 45
4. Installation de l’appareil Lors de l’installation de la radio dans un véhicule, assurezvous de ne pas endommager le câblage ou les composants du véhicule qui peuvent être cachés autour de la position d’installation. 4.1. Installation de l’antenne Pour des performances optimales de votre radio BC, il est essentiel que vous utilisiez une antenne de haute qualité. Français • N’utilisez que des antennes adaptées à la gamme de fréquences 26,565 - 27,405 MHz.
5. Instructions d'utilisation 5.1. Allumer et régler le volume Pour allumer la radio, tournez le bouton VOL vers la droite. Pour augmenter le volume, tournez le bouton volume dans le sens horaire. Français 5.2. Comment modifier les paramètres de pays La radio AE 6290 prend en charge toutes les normes européennes radio BP actuelles. Le paramètre par défaut est «EU».
5.3. Vue d’ensemble des paramètres de pays MODE FM AM -- EU 40 Ch (4W) 40 Ch (4W) BE, BG, CH, CY, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IS, IT, LT, LU, LV, NO, PT, RO, SE PL -5 KHz 40 Ch (4W) -5 KHz 40 Ch (4W) PL DE 80 Ch (4W) 40 Ch (4W) DE Français CE 40 Ch (4W) - AT, CZ, HU, MT, SI, SK U CEPT40 Ch + ENG 40 Ch (4W) - GB IN 27 Ch (4W) 27 Ch (4W) IN I2 36 Ch (4W) 36 Ch (4W) IT Vous pouvez changer de pays à tout moment comme décrit ci-dessus.
Chacun pression supprime le bruit du canal en coupant le son du haut-parleur. Le silencieux rétablit uniquement le hautparleur pour que le signal reçu soit entendu si certains critères sont remplis. Français 5.5.1. Silencieux automatique (ASQ) Le silencieux automatique évalue en permanence le niveau de bruit. Si un signal est reçu, le bruit est diminué et le silencieux rétablit le haut-parleur. Pour activer ASQ, maintenez appuyé le bouton ASQ de la radio.
Avantage : Le silencieux manuel peut être réglé de manière à ce que seules les stations à courte portée puissent être entendues. Désavantage : Un réglage manuel est requis. Si le silencieux est réglé par erreur à une valeur trop élevée, cela diminue la sensibilité de réception et donc la portée. Français 5.5.3. Silencieux de tonalité CTCSS/DCS En plus du silencieux manuel et automatique, la radio AE 6290 prend également en charge les tonalités CTCSS/DCS.
Désavantage : Toutes les stations distantes doivent également être équipées de CTCSS/DCS. Réduction de la sensibilité de réception et donc de la portée inférieure. 5.6. Sélecteur de mode AM/FM La modulation AM ou FM peut être sélectionnée en appuyant sur le bouton AM/FM. Français Le réglage actuel est affiché sur l’écran LCD. Si un canal de 41 à 80 (disponible uniquement en mode régional dE) est défini, l’appareil passe en mode FM indépendamment du réglage des canaux inférieurs.
5.9. Fonction VOX Appuyez sur le bouton VOX pour activer ou désactiver la fonction VOX. Lorsque la fonction VOX est activée, la radio passe automatiquement en transmission dès qu’elle détecte une parole. Vous n’avez plus besoin de décrocher le micro pour transmettre des messages. Français La fonction VOX active est indiquée à l’écran. par le symbole 5.9.1. Sensibilité VOX Le niveau VOX est utilisé pour sélectionner le niveau de volume au-dessus duquel une transmission VOX automatique est activée.
5.10. S-Mètre Le S-mètre indique la force actuelle du signal. La force est indiquée par le symbole dans le coin inférieur gauche de l’écran. Plus il y a de barres affichées, plus le signal est fort. • Maintenez appuyé ▲ ou ▼ pendant 5 secondes • Le balayage s’arrête à chaque fois qu’un signal est reçu et vous pouvez écouter la conversation. Français 5.11.
6. Fonction Répéteur/Relais Avec la nouvelle fonction répéteur de la radio AE 6290, vous pouvez atteindre presque deux fois la portée par rapport au fonctionnement normal de la radio BP. Français La radio émet sur un canal (TX1) et reçoit des messages radio sur un deuxième canal (RX2). La radio AE 6290 bascule automatiquement entre les deux canaux. Par exemple, définissez le canal 40 comme canal récepteur du répéteur et le canal 41 comme canal émetteur du répéteur.
7. Menu principal Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu principal. Utilisez les boutons ▲/▼ vous déplacer dans les menus. Appuyez à nouveau sur le bouton MENU pour accéder aux sous-menus. 1 2 3 4 5 6 7 KEY.BP MIC.SET MIC.TP VOX.L VOX.T SQL.SET ASQ.SET 8 SCA.TYPE 9 HI.CUT 10 TAL.BACK 11 NBL.ANK 12 RF.AUTO 13 RF.GAIN 14 ROG.BP 15 COLOR 16 BRIGHT 17 TOT.SET 18 RPT.
19 RPT.TX 41 20 RPT.
Tension d'entrée Puissance de transmission Températures de fonctionnement Consommation en courant Connecteur d'antenne Dimensions Poids 12/24 V 4 Watt AM/FM -20°C à +50°C 3 A max. UHF, SO-239 124x101x36 mm 428 g Français 9.1. Tableau des fréquences des tonalités CTCSS N° Fréq. (Hz) N° Fréq.
10. Garantie et informations relatives au recyclage Nous sommes légalement tenus de joindre à chaque appareil des informations sur l’élimination et la garantie, ainsi qu’une déclaration de conformité de l’UE avec les instructions d’utilisation dans les différents pays. Vous trouverez ces informations aux pages suivantes. 2 ans de garantie à partir de la date d’achat Français Le fabricant/revendeur offre une garantie de deux ans à compter de la date d’achat de ce produit.
11. Déclaration de conformité CE Normes et directives Alan Electronics GmbH déclare par la présente que la radio modèle AE 6290 est conforme à la réglementation 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : Français http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/ 11.1. Directive DEEE et recyclage La législation européenne interdit l’élimination des appareils électriques ou électroniques anciens ou défectueux avec les ordures ménagères.
12. Contacts du service d’assistance Ligne d’assistance technique (pour les appareils vendus en Allemagne) Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1g D-63303 Dreieich Français Appelez notre ligne d’assistance téléphonique +49 (0) 6103/9481 - 66 (tarifs normaux sur le réseau fixe allemand) ou envoyez-nous un e-mail à l’adresse : service@albrecht-midland.de Sauf erreurs d’impression.
Radio CB AE 6290 Manuale Italiano
Sommario Italiano 1. Informazioni importanti .......................................................................63 2. Contenuto della fornitura ....................................................................63 3. Controlli e connessioni .......................................................................64 4. Installazione del dispositivo ................................................................66 4.1. Installazione dell'antenna ..........................................................
1. Informazioni importanti Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di installare e utilizzare la radio AE 6290. Utilizzare solo il microfono originale per la radio CB, altrimenti la funzione vivavoce VOX potrebbe non funzionare correttamente. La sensibilità della funzione VOX è preimpostata per l'utilizzo in veicoli mediamente rumorosi.
3. Controlli e connessioni N.
Italiano Giù SU PTT Connettore Mic Cavo microfono 65
4. Installazione del dispositivo Durante l'installazione della radio nel veicolo, prestare attenzione a non danneggiare cavi o altri componenti del veicolo nascosti nel luogo di installazione. 4.1. Installazione dell'antenna Per garantire prestazioni ottimali del dispositivo radio CB, si consiglia di utilizzare antenne di massima qualità. Italiano • Utilizzare solo antenne adatte alla ricezione della banda di frequenze 26,565 – 27,405 MHz.
5. Funzionamento 5.1. Accensione e regolazione del volume Per accendere la radio, ruotare la manopola VOLverso destra. Per aumentare il volume, ruotare ulteriormente la manopola del volume in senso orario. 5.2. Come modificare le impostazioni del paese La radio AE 6290 supporta tutti gli standard radio CB europei correnti. L'impostazione predefinita di fabbrica è "UE".
5.3.
l'ascolto del segnale ricevuto solo quando alcune condizioni sono verificate. 5.5.1. Squelch automatico (ASQ) Lo squelch automatico valuta continuamente il livello di rumore. Alla ricezione di un canale con diminuzione di rumore, la funzione ASQ riattiva l'altoparlante. Per attivare ASQ, tieni premuto il pulsante ASQ sulla radio. La funzione attiva è indicata dal simbolo AQ sul display. Italiano Premere di nuovo ASQ brevemente finché non appare ASQ. SET.
Svantaggio: Il sistema richiede un'impostazione manuale. Impostando un valore eccessivo di squelch, il sistema ridurrà la sensibilità di ricezione e quindi la banda di ricezione. 5.5.3. Squelch tono CTCSS/DCS Oltre allo squelch manuale e automatico, la radio AE 6290 supporta anche i toni CTCSS/ DCS. CTCSS/DCS aggiunge un tono impercettibile alla trasmissione. Una volta attivato, lo squelch si apre solo se si riceve un segnale con lo stesso tono da una stazione remota.
5.6. Selettore modalità AM/FM La modulazione AM o FM può essere selezionata premendo il pulsante AM/FM. L'impostazione attuale è visualizzata sullo schermo LCD. Impostando un canale compreso tra 41 e 80 (scelta disponibile solo nella modalità regionale dE), il dispositivo passa automaticamente in modalità FM, indipendentemente dall'impostazione del canale minimo. Ritornando ai canali compresi tra 1 e 40, il sistema ripristina la modalità AM, se precedentemente selezionata.
5.9. Funzione VOX Premere brevemente il pulsante VOX per attivare o disattivare la funzione VOX. All'attivazione della funzione VOX, la radio passa automaticamente alla modalità di trasmissione non appena individua una voce udibile. In tal modo non occorre sollevare il microfono per trasmettere messaggi. La funzione VOX attiva è indicata dal sul display. simbolo 5.9.1.
5.10. Indicatore di segnale L'indicatore di segnale mostra l'attuale intensità del segnale. L'intensità è indicata dal simbolo nella parte in basso a sinistra del display. Un maggior numero di barre visualizzate indica una maggiore intensità del segnale. 5.11. Modalità di scansione La radio AE 6290 dispone di una ricerca automatica dei canali che può essere utilizzata per visualizzare tutti i canali uno dopo l'altro.
6. Funzione ripetitore/relè Italiano Con la nuova funzione ripetitore dell'AE 6290 è possibile raggiungere quasi il doppio della portata rispetto al normale funzionamento della radio CB. La radio trasmette su un canale (TX1) e riceve messaggi radio su un secondo canale (RX2). L'AE 6290 passa automaticamente avanti e indietro tra i due canali. Ad esempio, impostare il canale 40 come canale di ricezione del ripetitore e il canale 41 come canale di trasmissione del ripetitore.
7. Menu principale Premere il tasto MENU per accedere al menu principale. Utilizzare i tasti ▲/▼ per spostarsi nel menu. Premere nuovamente il tasto MENU per accedere ai sottomenu. Schermo Predefinito Funzione Attivazione/disattivazione dei toni 1 KEY.BP ON dei tasti Guadagno microfono selezionabile 2 MIC.SET 06 in 9 livelli 3 MIC.TP EL Tipo di microfono: elettrete/dinamico 4 VOX.L 03 Sensibilità VOX: 9 livelli 5 VOX.T 04 Ritardo VOX: 9 livelli 6 SQL.SET 08 Squelch regolabile in 34 livelli 7 ASQ.
18 RPT.RX 40 19 RPT.TX 41 20 RPT.
12/24 V 4 Watt AM/FM da -20°C a +50°C 3 A max. UHF, SO-239 124X101x36 mm 428 g 9.1. Tabella frequenza tono CTCSS N. Freq. (Hz) N. Of CTCSS spento 19 01 67,0 20 02 71,9 21 03 74,4 22 04 77,0 23 05 79,7 24 06 82,5 25 07 85,4 26 08 88,5 27 09 91,5 28 10 94,8 29 11 97,4 30 12 100,0 31 13 103,5 32 14 107,2 33 15 110,9 34 16 114,8 35 17 118,8 36 18 123,0 37 38 Freq.
10. Garanzia e informazioni sul riciclaggio Siamo legalmente obbligati a includere le informazioni relative allo smaltimento e alla garanzia, nonché la dichiarazione di conformità UE con le istruzioni d'uso in paesi diversi per ogni dispositivo. Queste informazioni sono riportate sulle pagine seguenti. 2 anni di garanzia dalla data di acquisto Italiano Il produttore/rivenditore garantisce questo prodotto per due anni dalla data di acquisto.
11. Dichiarazione di conformità CE Standard e direttive Alan Electronics GmbH dichiara con la presente che la radio modello AE 6290 è conforme al regolamento 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/ Italiano 11.1. WEEE e riciclaggio Le leggi europee non consentono lo smaltimento di dispositivi vecchi o elettrici o elettronici difettosi con i rifiuti domestici.
12. Indirizzo assistenza Hotline tecnica (per dispositivi venduti in Germania) Alan Electronics GmbH Assistenza Daimlerstraße 1g D-63303 Dreieich Chiamare la nostra hotline di assistenza +49 (0) 6103/9481 - 66 (tariffe normali sulla rete urbana tedesca) o inviare una e-mail: service@albrecht-midland.de Italiano Errori di stampa esclusi.
