Technical information

16
Zubehör für das Motorrad/Accessories for motorbikes
AE 500 - Motorrad-Gegensprechanlage
Motorrad-Gegensprechanlage für Fahrer und Sozia/Sozius mit
integriertem UKW-Radio. Inklusive 2 Profi-Headsets für den
Integralhelmeinbau.
AE 500 - Diese Gegensprechanlage kann zu Ihrer Kommunikationszentrale erweitert
werden: Anschlussmöglichkeit von Funkhandys (2,5/3,5 mm Stecker) und GSM-Handys
ist möglich, aber auch für externe Audioquellen wie z.B. CD- oder MP3-Player. Alle
Kabel sind fest mit dem Gehäuse verbunden (Ausnahme: Audiobuchse als optionale
Anschlussmöglichkeit).
Vorteil: Kein versehentliches Lösen der Stecker!
Beim Handy sollte die automatische Rufannahme aktiv sein, um ein manuelles
Annehmen des Anrufes auszuschließen. Der integrierte 2,5 mm Klinkenstecker ist
passend für Motorola-Handys. Bei Handys anderer Hersteller wird ein Adapter benötigt
(erhältlich beim Handy-Fachhändler).
Der Betrieb erfolgt über 2 x AA Mignon-Batterien (nicht im Lieferumfang).
Betriebszeit bei ständigem Radioempfang: Batterien 30 Stunden/Akkus 15 Stunden
AE 500 – motorbike intercom with FM radio, can be connected simultaneously to
regular mobile phones and PMR 446 (2,5/3,5 mm jack), but as well to products such as
CD or MP 3 players. All cables have solid and waterproof cable connections. (except:
3,5 mm stereo socket for optional MP3/CD player detection). Advantage: No more loose
plugs!
When using your mobile phone: the automatic call reception should be active to
avoid manual call reception.
The integrated 2,5 mm jack plug matches Motorola mobile phones.
Mobile phones of other brands need an adapter (available at your mobile phone dealer).
2 x AA Mignon-batteries are needed for operation (not included). Battery life about 30 h.
With noise filter system to reduce wind-noise.
Best.-Nr./Order-No.: 40000
Biker-Set - Komplettsets für den Motorradfahrer. Einfach installieren und los
geht´s! 2 PMR 446 und 2 Headsets. Ob für den Integralhelm oder Jet-/Klap-
phelm, das Biker-Set ist in unterschiedlichen Ausführungen erhältlich.
All-inclusive sets for bikers. Easy to install and off you go! 2 PMR and
2 headsets. Whether you use an open or a closed helmet - the biker-set is
available in various versions.
Fragen Sie Ihren
Fachhändler nach
den Biker-Sets!
Ask your dealer
for biker-sets!
Biker Sets
MV-509 - Multi Vox System mit Gürtelclip. Frei-
sprecheinrichtung für PMR 446 Geräte. Die Vox-
Empfindlichkeit ist stufenlos regelbar. Anschluss:
2,5/3,5 mm Buchsen zur Aufnahme diverser Head-
sets aus unserem Lieferprogramm. Anschlussmög-
lichkeit für externe Sendetaste (PTT).
MV-509 – Multi Vox system with belt clip. Voice
control for PMR 446 radios. Vox level is adjustable.
Connection: 2.5/3.5 mm jacks for combination with
various headsets out of our product range. Possibi-
lity to connect an external PTT-button.
Best.-Nr./Order-No.: 4255
Densei MV-509
Noise Filter System
Für den Anschluss von allen
Albrecht und Alan Funkhandys.
(z.T. wird ein Adapter benötigt (Art.-Nr.: 29254).