Technical information

52
Spannungswandler/voltage converter
24 V DC - 12 V DC
PV 3 S PV 6 S PV 12 S PV 18 S PV 24 S
Diese Geräte bieten die Möglichkeit serienmäßig hergestellte 12 V DC
Geräte, wie z.B. Mobiltelefone, Autoradio/CD-Player, professionelle Kom-
munikationsgeräte, CB-Funkgeräte, Kühlschränke, Fernsehgeräte etc. -
an 24 V DC bzw. 28 V DC in Dieselfahrzeugen, Yachten, Booten zu be-
treiben.
Diese Spannungwandler-Serie hat eine geringe Wärmeabgabe. Sie arbei-
ten mit Schaltwandler-Technologie, verbrauchen einen nur geringen Ru-
hestrom, vergleichbar mit dem Strom, den ein Autoradio zum Erhalt der
Einstellungen der Fahrzeugbatterie entnimmt. Daher können die Wand-
ler - wie Radios - auch ständig am Bordnetz bleiben, es sei denn, das
Fahrzeug würde mehrere Wochen nicht benutzt. Dieser geringe Standby-
Stromverbrauch ist geringer als die Selbstentladung der Fahrzeugbatte-
rie! Durch die SMD Technik sind die Wandler auch weitgehend erschüt-
terungsunanfällig.
Alle Produkte tragen das CE- und e-Zeichen und erfüllen die Anforderun-
gen FCC Klasse B.
Schnelle Installation
Die Installation wird beschleunigt, da kein Fernschalter eingebaut werden muss.
Dank der geringen Wärmeabgabe können die Wandler auch an weniger
gut belüfteten Stellen montiert werden, das bedeutet mehr Installations-
möglichkeiten. Alle Wandler verfügen über eine Halterung zum Einra-
sten, welche an drei Stellen befestigt wird, so dass sie auch auf unebe-
nen und schwer zugänglichen Flächen montiert werden kann.
Eine rote LED zeigt an, wenn Ausgang vom Wandler vorhanden ist. Das
bedeutet für den Installationtechniker eine Beschleunigung der Fehlersuche.
Robust und kompakt
Die Wandler sind in einem robusten Gehäuse aus Aluminium einge-
schlossen. Die oberflächenmontierten Bauteile mit geringer Masse sind
zudem weniger anfällig für eine Beschädigung durch Vibrationen oder
Erschütterungen, was für eine noch höhere Zuverlässigkeit der Geräte
sorgt. Das Ergebnis des Einsatzes von SMT ist eine sehr kompakte Einheit.
These appliances allow operation of standard 12V DC-devices, as for ex-
ample mobile phones, car audio devices, professional communication de-
vices, CB-radios, refrigerators, TV’s, etc. on 24V DC supply networks in
trucks, motor homes, yachts, boats etc.
These series of voltage converters have low heat emission. They work
with switching power supply technology, and the SMT parts makes them
extremely resistant against vibrations. The idle current (less than 15 mA)
is very small, similar to the standby currents of car radios, which is negli-
gible unless the car would not be used for several weeks. It is less than
the car battery’s self discharge!
All products carry CE and e marks as after-market vehicle accessory pro-
ducts and comply with FCC class B requirements for EMC.
Fast installation: no remote ON-OFF switching is necessary.
Because of the low heat emission the inverters can be installed even at
less ventilated places. All inverters dispose of a snap-on clamp that are
mounted with three fixations, so they can also be fixed on uneven and
hardly accessible surfaces.
A red LED indicates that the converter supplies correct output, a good
feature for troubleshooting!
Solid and compact
The inverters are hermetically enclosed in a solid aluminium housing, less
sensible to damage from vibrations or shocks.
● Hoher Leistungsgrad ● Geringe Wärmeabgabe
● Kompakter, geschlossener Kühlkörper
● Staub- und spritzwasserdicht ● Sehr gute Montagemöglichkeiten
Bezeichnung Arbeitsstrom Art.-Nr.
kontinuierlich/intermittierend
PV 3 S 3/6 A 47830
PV 6 S 6/10 A 47831
PV 12 S 12/18 A 47832
PV 18 S 18/24 A 47833
PV 24 S 24/30 A 47834
Allgemeine Eigenschaften/General specification
Bereich Eingangsspannung/
Input voltage range 17 bis/to 32 V DC
Ausgangsspannung/
Output voltage 13.6 V DC
Betriebstermperatur/
Operation temperature -25
0
C bis +30
0
C
+30
0
C bis +80
0
C
Betriebsfeuchte/
Operation humidity 95% max., keine Kondensation/no condensation
Gehäuse/box Eloxiertes Aluminium/anoxidized aluminium,
Polycarbonat/polycarbonate,
staub-, wasser- und stoßfest IP533/dust splash
and shock proof
Anschlüsse/connections 4 x 6,3 mm Flachsteckverbinder/standard flat connector
Ausgangsanzeige/
power flow display Rote LED/red LED
Sicherheitsbereiche/
security areas:
Überstromschutz/
over current protection Durch Strommesskreis/via current sensor
Überhitzungsschutz/
overheat protection Durch Temperaturmesskreis/via temp. measuring circuit
Normenkonformität/
EN standard compliance 89/336/EEC EMC-Richtlinie/EMC-directive
95/54/EC EMC-Kfz-Richtlinie/EMC automotive directive
93/68 EEC CE Kennzeichnungsrichtlinie/ CE marking directive
VIDG5 für Polizei- und Feuerwehrfahrzeuge/for police
and firebrigade vehicles
Lebenslange Garantie!
Lifetime warranty!