Benutzerhandbuch Sie besitzen jetzt ein Handset ALCATEL 4073 GS Smart. Dieses digitale Telefon des Typs DECT von Alcatel gehört zu der Serie Reflexes TM. Damit Sie Ihr Telefon sofort benutzen können, bieten wir Ihnen eine Anleitung, in der die Bedienung des Telefons schrittweise erklärt wird.
In der Dokumentation verwendete Symbolzeichen Tastatur Aktionen, Ereignisse Alphanumerische Tastatur. Drücken auf. Text auf blauem Hintergrund Spezifische Taste der alphanumerischen Tastatur. Beschreibung einer Aktion oder eines Kontexts. Gibt das Ergebnis einer Aktion an Funktions- und Mehrfunktionstasten Navigationstasten Erste Funktion. Die Navigation in den Menüs erfolgt mit Hilfe folgender 4 Tasten: Zweite Funktion. Zurück zur vorherigen Zeile oder Reset.
Allgemeines Inhaltsverzeichnis Vorstellung des Handsets ..................................................... s. 5 Prinzipien für die Benutzung, Benutzung Ihres Handsets, Reinigen Ihres Handsets, Einlegen des Akku-Packs in das Handset... Vorstellung des Zubehörs ..................................................... s. 13 Ladestation, Tasche... Ihre Anrufe .................................................................................... s.
4
1 Vorstellung des Handsets Prinzipien für die Benutzung............................................................................................... s. 8 Benutzungsbedingungen für Ihr Handset.................................................................... s. 8 Benutzung Ihres Handsets................................................................................................... s. 9 Reinigen Ihres Handsets ...........................................................................................
Vorstellung des Handsets Hörer Navigator: Eingebaute Funkantenne Zum Navigieren in den Menüs und zum Bestätigen der Eingaben: Anzeigen der vorherigen Wahl. Löschen des letzten Zeichens einer Eingabe. Löschen eines ganzen Feldes (langer Tastendruck). Anzeigen der nächsten Wahlmöglichkeit in einer Liste. Verbinden (langer Tastendruck). Bestätigen einer Eingabe oder Anruf über einen Namen. Zum Durchblättern der Display-Seiten. Individuelle Kurzwahl Verbindungstasten: Abheben.
Vorstellung des Handsets Grüne LED: Ankommender Anruf: Blinkt entsprechend der Anzahl der eingehenden Anrufe, wenn der Rufton und der Rüttler deaktiviert sind. Verlassen der abgedeckten Funkfläche: Blinkt schnell. Display und Icons: Besteht aus 2 Zeilen mit je 16 alphanumerischen Zeichen und 1 Zeile mit 8 Icons. Verbindungs-Icons (2): Ankommender Anruf. Bestehende Verbindung. Ablegen in Warteposition.
Vorstellung des Handsets Prinzipien für die Benutzung Abgedeckte Funkfläche: Die in Ihrem System Alcatel integrierten DECT-Funktionen ermöglichen im wesentlichen das Management der Mobilität der Teilnehmer über die schnurlosen DECT-Handsets. Die abgedeckte Funkfläche, d.h. der Empfangsbereich des Systems Alcatel, wird durch mehrere Basisstationen sichergestellt, die in einem Umkreis von 20 bis 50 m (je nach Umgebung) Funksignale senden. Der Empfangsbereich einer Basisstation wird als Funkzelle bezeichnet.
D Vorstellung des Handsets Benutzungsbedingungen für Ihr Handset (Fortsetzung) Dieses Handset darf nur in Verbindung mit einer TK-Anlage von ALCATEL benutzt werden. Setzen Sie Ihr Handset keinen schlechten Betriebsbedingungen aus (Regen, Seeluft, Staub usw.). Der einwandfreie Betreib Ihres Handsets ist nicht garantiert, wenn die Umgebungstemperatur unter -10 °C und über +45 °C liegt. Bei Temperaturen zwischen - 5 °C und - 10 °C erscheint auf dem Display keine Anzeige.
Vorstellung des Handsets Reinigen Ihres Handsets Ihr Handset erfordert keine besondere Pflege. Sollte jedoch eine Reinigung erforderlich sein, benutzen Sie einen weichen feuchten Lappen. Benutzen Sie keine Seife oder Putzmittel, die die Farben oder die Oberfläche des Handsets beschädigen könnten. Transport Ihres Handsets Um Ihr Handset nicht zu verlieren, sollten Sie sich daran gewöhnen, es mit dem Clip an Ihrem Gürtel zu befestigen. Sie können es ebenfalls in einer Schutztasche unterbringen.
D Vorstellung des Handsets Einlegen des Akku-Packs in das Handset Die Schiebetür entfernen. Den Akku-Stecker anschließen. Auf die Polaritätsrichtung achten: Roter Draht zur Innenseite des Handsets. Die beiden Drähte unter dem Akku positionieren und dieses in die Aussparung einlegen. 11 Die Tür wieder bis zur Clipeinrastung einschieben.
12
2 Vorstellung des Zubehörs Vorstellung der Ladestation.................................................................................................. s. 14 Merkmale des Adapters ......................................................................................................... s. 14 Vorstellung des Akkus ............................................................................................................. s. 15 Laden des Handsets .............................................................
Vorstellung des Zubehörs Vorstellung der Ladestation Die Ladestation ist integraler Bestandteil des für dieses Handsets vorgesehenen Ladegeräts. Sie dient zur Aufnahme und zum gleichzeitigen Nachladen Ihres Handsets. Das Handset kann sich in der Stellung "Ein" oder "Aus" befinden. Die Ladestation besteht aus: 1. Aufnahme für das Handset 2. Netzkabel (Anschluß über einen Wechselstrom/Gleichstrom-Adapter). Die Aufnahme für das Handset ist mit zwei Ladekontakten versehen.
D Vorstellung des Zubehörs Vorstellung des Akkus Das Handset wird mit einem Akku-Pack NiMh geliefert, das eine Kapazität von 550 mAh - 3,6 V besitzt.
Vorstellung des Zubehörs Laden des Handsets (Fortsetzung) Das Handset wird über einen längeren Zeitraum (mehrere Wochen) nicht benutzt: Lassen Sie das Handset auf der Ladestation Wenn das Handset nicht auf dem Ladegerät bleiben soll, wird geraten, das Akku-Pack abzunehmen und getrennt aufzubewahren. Tasche Für die Handsets stehen verschiedene Taschenmodelle zur Verfügung. Diese Taschen dienen zum Schutz für das Handset gegen Stöße, Staub, Flüssigkeiten...
3 Ihre Anrufe D Telefonieren.................................................................................................................................... s. 18 Anruf außerhalb des Unternehmens.............................................................................. s. 18 Anruf innerhalb des Unternehmens................................................................................ s. 18 Anruf Ihres Gesprächspartners über seinen Namen (Telefonbuch des Unternehmens) ...........................
Ihre Anrufe Telefonieren Während eines Gesprächs und Wählen Direktruf Entgegennehmen eines Anrufs: Beenden eines Gesprächs: den Hörer abheben außerhald des Ladegeräts Abheben Auflegen Anruf außerhalb des Unternehmens Die Nummer des Gesprächspartners wird angezeigt Nummer Ihres Gesprächspartners Wählen Sie die Standardkennziffer für den Zugang zum öffentlichen Telefonnetz und dann die Telefonnummer.
D Ihre Anrufe Anrufen Ihres Gesprächspartners über seinen Namen (Telefonbuch des Unternehmens) Der Name des Teilnehmers wird angezeigt Die ersten Buchstaben des Namens des Teilnehmers* Beim richtigen Namen: Anruf tätigen Diesen Modus verlassen Wenn der Name des Gesprächspartners nicht der richtige ist: Sie können Ihre Suche verfeinern, indem Sie den Namen durch ein neues Zeichen ergänzen oder die folgenden Vorschläge durchgehen: Zum Lesen der verschiedenen Vorschläge Zum Löschen des zuletzt eingegeben
Ihre Anrufe Anruf mit Hilfe des Telefonbuchs des Unternehmens Ihr Apparat hat Zugang zu einem Telefonbuch des Unternehmens mit extern programmierten Kurzrufnummern: Kurzrufnummer Entgegennehmen eines Anrufs Bei Eingang eines Anrufs werden Sie auf 4 verschiedene Arten informiert: Rufton (falls nicht deaktiviert) Rüttler (falls aktiviert) die grüne LED blinkt, wenn der Rüttler und der Rufton deaktiviert sind XXXX ruft an Um zu antworten: den Hörer außerhalb des Ladegeräts nehmen Abheben Wiederholung der
Ihre Anrufe Automatischer Rückruf durch Ihren internen Gesprächspartner wenn sein Apparat besetzt war) (Fortsetzung) Annullieren der automatischen Rückrufanforderung: Kennziffer der Funktion “Löschen eines automatischen Rückrufs" Anruf eines internen Gesprächspartners über seinen Mobil-Empfänger (PSA) Ihr Gesprächspartner nimmt seinen Apparat nicht ab, und Sie wissen, daß dieser einen Mobil-Empfänger (PSA) besitzt : Am Display wird angezeigt, daß die Suche läuft Kennziffer der Funktion “Personensuche" Ih
22
4 Mehrere Anrufe bedienen Anruf eines zweiten Gesprächspartners bei bestehender Verbindung...... s. 24 Entgegennehmen eines zweiten Anrufs während des Gesprächs .............. s. 24 Verbinden des Gesprächs an eine andere Nebenstelle...................................... s. 24 Wechsel von einem Gesprächspartner zum anderen (Makeln) .................... s. 25 Gleichzeitiges Gespräch mit 2 internen und/oder externen Gesprächspartnern (Konferenz) ................................................................
Mehrere Anrufe bedienen Anruf eines zweiten Gesprächspartners bei bestehender Verbindung Der erste Gesprächspartner wird automatisch in Warteposition abgelegt Bei bestehender Verbindung Wählen Sie direkt die Nummer des zweiten Gesprächspartners Den ersten Gesprächspartner wieder aufnehmen: Der erste Gesprächspartner wird wieder aufgenommen.
Mehrere Anrufe bedienen Wechsel von einem Gesprächspartner zum anderen (Makeln) Bei bestehender Verbindung mit einem Gesprächspartner befindet sich ein zweiter in Warteposition.
Mehrere Anrufe bedienen Externen Gesprächspartner in Warteposition legen (Parken) (Fortsetzung) Um Ihren geparkten Gesprächspartner wieder aufzunehmen (Heranholen aus dem Parken): Kennziffer der Funktion "Parken/Heranholen aus dem Parken" Nummer des Apparats, von dem aus der Gesprächspartner geparkt wurde. Wenn die geparkte Verbindung nicht innerhalb der vorgegebenen Zeit (90 Sekunden als Standardwert) wieder aufgenommen wird, wird sie zur Vermittlung durchgeschaltet.
Mehrere Anrufe bedienen Aufschalten in eine interne Verbindung Der Apparat Ihres Gesprächspartners ist besetzt.
Mehrere Anrufe bedienen Umleiten der Anrufe, sobald Sie sich in einer Verbindung befinden (Rufumleitung bei besetzt) (Fortsetzung) Am Display wird angezeigt, daß die Rufumleitung akzeptiert wurde Kennziffer Nummer des der Funktion Zielapparats, “Rufumleitung falls erforderlich bei besetzt” Zum Annullieren der Umleitung, siehe Kapitel 6 “Löschen aller Rufumleitungen".
5 Teamarbeit D Antwort auf den zentralen Tonruf...................................................................................... s. 30 Heranholen eines Anrufs....................................................................................................... s. 30 Sammelanschluß....................................................................................................................... s. 30 Rufumleitung bei Sammelanschluß.................................................................
Teamarbeit Antwort auf den zentralen tonruf Bei Abwesenheit der Vermittlung werden die Gespräche über einen externen Rufton signalisiert. Um zu antworten: Kennziffer der Funktion “Antwort auf den zentralen Tonruf" Heranholen eines Anrufs Sie hören einen Apparat in einem anderen Büro klingeln, in dem niemand antworten kann. Wenn Sie hierzu befugt sind, können Sie von Ihrem Apparat aus antworten.
D Teamarbeit Sammelanschluß (Fortsetzung) Vorübergehendes Herausschalten aus dem Sammelanschluß: Kennziffer der Funktion "Verlassen der Gruppe" Nummer des Sammelanschlusses Zurückkehren zum Sammelanschluß: Kennziffer der Funktion Nummer des “Rückkehr in die Gruppe" Sammelanschlusses Rufumleitung bei Sammelanschluß Sie können die Anrufe der Gruppe, der Sie angehören, umleiten: Anzeige der akzeptierten Rufumleitung Kennziffer der Funktion "Rufumleitung aus einer Gruppe" Nummer der Zielapparats der Rufu
Teamarbeit Übermittlung einer schriftlichen Nachricht an Ihre Gesprächspartner (Fort.) Wenn die gewählte Nachricht vervollständigt werden muß: Nachricht akzeptiert Eingabe der erforderlichen Informationen Navigieren Sie, bis Sie die gewünschte Nachricht gefunden haben Nachricht akzeptiert Folgende 27 Nachrichten sind möglich: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 BITTE UM RUECKRUF BITTE MORGEN ZURUECKRUFEN BITTE UM xx UHR xx ZURUECKRUFEN (*) BITTE xx.xx.
6 In Ihrer Abwesenheit Bei Ihrer Rückkehr Wahl der Anrufe, die Sie umleiten wollen ................................................................... s. 34 Umleiten der Anrufe zu einem anderen Telefon (Rufumleitung sofort) ............................................................................................................... s. 34 Umleiten der Anrufe auf einen Sprachspeicher....................................................... s. 35 Rufumleitung Ihrer Anrufe auf Ihren PSA-Mobil-Empfänger........
In Ihrer Abwesenheit - Bei Ihrer Rückkehr Wahl der Anrufe, die Sie umleiten wollen Bei der Aktivierung einer Rufumleitung können Sie den Typ der Anrufe wählen, die Sie umleiten möchten: extern, intern, alle.
In Ihrer Abwesenheit - Bei Ihrer Rückkehr Umleiten der Anrufe zu einem anderen Telefon (Rufumleitung sofort) (Fort.) Am Display wird angezeigt, daß die Rufumleitung akzeptiert wurde Kennziffer Nummer des der Funktion Zielapparats, "Rufumleitung falls erforderlich sofort" Am Display wird angezeigt, daß die Rufumleitung akzeptiert wurde Nummer des Zielapparats Sie können weiterhin abgehende Gespräche führen. Erreichen kann Sie jedoch nur der Zielapparat.
In Ihrer Abwesenheit - Bei Ihrer Rückkehr Rufumleitung Ihrer Anrufe auf Ihren PSA-Mobil-Empfänger Ihre Gesprächspartner können Sie erreichen, während Sie innerhalb des Unternehmens unterwegs sind: Navigieren Sie, bis Sie die Bezeichnung "Rufuml" gefunden haben" Navigieren Sie, bis Sie die Bezeichnung "PSA" gefunden haben Am Display wird angezeigt, daß die Rufumleitung akzeptiert wurde Kennziffer der Funktion "Rufumleitung auf die Personensuchanlage" Um auf den Aufmerksamkeitston Ihres Mobil-Empfängers zu
In Ihrer Abwesenheit - Bei Ihrer Rückkehr Erstellen einer selektiven Rufumleitung Sie können Ihre Anrufe je nach der Identität des Anrufenden selektiv weiterleiten: Kennziffer der Funktion "Selektive Rufumleitung" Zur Verwendung dieser Funktion müssen zuvor die Listen der selektiven Rufumleitungen programmiert werden.
In Ihrer Abwesenheit - Bei Ihrer Rückkehr Abfragen eingegangener Nachrichten von einem Sprachspeicher Gibt an, daß eine Nachricht vorliegt Icon blinkt Anzeige "Text / Meldn" Kennziffer der Funktion "Nachrichten versenden" kurzer Tastendruck Anzeige "Text / Meldn" dann Informationen über den Sprachspeicher finden Sie im Spezialhelft.
7 Persönliche Gestaltung und Einstellung Ihres Handsets Die Sprache auswählen ........................................................................................................ s. 40 Einstellen Ihres Handsets ..................................................................................................... s. 40 Programmieren Ihres persönlichen Paßworts.......................................................... s. 41 Einstellen des Ruftons............................................................
Persönliche Gestaltung und Einstellung Ihres Handsets Die Sprache auswählen Sie können eine von 4 vorprogrammierten Sprachen wählen Sprache auswählen Bestätigen Um in den Ruhezustand zurückzukehren Entsprechend der Version Ihrer ALCATEL-Anlage kann es sein, daß die Wahl der Sprache durch folgende Operation ergänzt werden muß: Wählen Sie eine der angebotenen Sprachen aus dann und dann Bestätigen Um in den Ruhezustand zurückzukehren Einstellen Ihres Handsets Wenn sich Ihr Handset im Ruhezustand befinde
Persönliche Gestaltung und Einstellung Ihres Handsets Einstellen Ihres Handsets (Fortsetzung) Für jede dieser Funktionen wechseln Sie folgendermaßen vom Modus "Aktiviert" in den Modus "Deaktiviert" (und umgekehrt): Beispiel: Auswahl: 1 – Rufton ein Auswahl: 1 – Rufton aus Rufton aktiviert Rufton deaktiviert Nachdem Sie Ihre Wahl getroffen haben: Um in den Ruhezustand zurückzukehren und dann Programmieren Ihres persönlichen Paßworts Die Default-Kennziffer Ihres Handsets ist 1515.
Persönliche Gestaltung und Einstellung Ihres Handsets Einstellen des Ruftons Sie können die Melodie Ihres Handsets (7 Möglichkeiten) und die Lautstärke wählen (3 Stufen): Die Nummer der Melodie und der Lautstärke werden angezeigt Um die möglichen Melodien abzuspielen: Mehrmals hintereinander drücken Zum Einstellen der Lautstärke: Zum Bestätigen der Wahl: Mehrmals hintereinander drücken und um in den Ruhezustand zurückzukehren Einstellen der Lautstärke Ihres Handsets Bei bestehender Verbindung Mehrmals
Persönliche Gestaltung und Einstellung Ihres Handsets Programmieren der individuellen Kurzwahl Dieses Verzeichnis mit maximal 10 Nummern wird mit der Alphatastatur gewählt (von 0 bis 9).
Persönliche Gestaltung und Einstellung Ihres Handsets Programmieren einer Terminerinnerung (Fortsetzung) 2 Ziffern für die Stunden, 2 Ziffern für die Minuten Uhrzeit des Termins Annahme Bestätigen Um in den Ruhezustand zurückzukehren Um einen vorübergehenden Termin auszuwählen: "Termin einmalig": Erinnerung an einen vorübergehenden Termin (Erinnerung einmal in den nächsten 24 Stunden) Gibt an "Termin: … : …" (Uhrzeit des Termins) Zur programmierten Zeit klingelt Ihr Apparat: Zum Bestätigen der Antwort
Persönliche Gestaltung und Einstellung Ihres Handsets Sperren Ihres Handsets Dieser Dienst ermöglicht es Ihnen, den Aufbau jeglicher externer Verbindung sowie jegliche Änderung der Programmierung Ihres Handsets zu verhindern: Kennziffer der Persönliches Funktion Kennwort "Sperren/Entsperr (4 Ziffern), en des Telefons" standardmäßig 1515 Sperren Entsperren Um die Kennziffer für die Sperrung Ihres Handsets zu ändenr, siehe Abschnitt "Programmieren Ihres persönlichen Paßworts".
46
8 Handset im GAP-Modus benutzen Handset im GAP-Modus benutzen .................................................................................. s. 48 Anmeldung Ihres Handsets ................................................................................................. s. 48 Persönliche Gestaltung Ihres Handsets........................................................................ s. 49 Programmieren der Nummern im individuellen Kurzwahlverzeichnis.....................................................
Handset im GAP-Modus benutzen Handset im GAP-Modus benutzen Ihr Handset entspricht der GAP-Norm und kann im vereinfachten Modus auf einem anderen DECT/GAP-System benutzt werden (anderer privater Apparat oder Privatanschluß). Damit können jedoch Funktionsbeschränkungen verbunden sein, für die jeder Gewährleistungsanspruch ausgeschlossen ist. Anmeldung Ihres Handsets Die Anmeldung ist obligatorisch und muß als erstes vorgenommen werden.
D Handset im GAP-Modus benutzen Anmeldung Ihres Handsets (Fortsetzung) Ab "BerechtigungCode?" haben Sie zwei Möglichkeiten: Wenn beim System kein Code verwendet wird: "Anmelden läuft ..." wird angezeigt Wenn beim System ein Code verwendet wird: "Anmelden läuft ..." wird angezeigt Tippen Sie den Code ein Erfolgreiche Anmeldung: "Anmelden bestätigt" und das Icon für den Funkbereich werden angezeigt Ihr Handset ist im GAP-Modus betriebsbereit 2 minuten (max.
Handset im GAP-Modus benutzen Persönliche Gestaltung Ihres Handsets (Fortsetzung) Einstellen der Lautstärke des Ruftons (Wahlmöglichkeit 5) dann leise mittel laut dann Um in den Ruhezustand zurückzukehren und dann Auswahl der Melodie (Wahlmöglichkeit 6) dann Wählen Sie eine von 6 Melodien aus und dann Um in den Ruhezustand zurückzukehren Andere Optionen (Wahlmöglichkeit 1 bis 4) Aktivierung oder Deaktivierung von: 1 - Rufton 2 - Rüttler 3 - Tastenton 4 - Reichweite-Ton Siehe Kapitel 7 "Einstellen
D Handset im GAP-Modus benutzen Programmieren der Nummern im individuellen Kurzwahlverzeichnis (Fortsetzung) * Um den Namen einzugeben: Einmal oder mehrmals auf die entsprechende Taste drücken (Alphatastatur).
Handset im GAP-Modus benutzen Benutzung Ihres Handsets (Fortsetzung) Um zu antworten: Um das Gespräch zu beenden: Hörer außerhalb des Ladegeräts nehmen Hörer abheben Auflegen Die Nummer von Hand wählen: Icon der Amtsleitung wird angezeigt Wählen Sie die gewünschte Nummer Icon der Amtsleitung wird angezeigt Direkte Wahl der Nummer Um bei einem Privatanschluß mit interner Kommunikation zwischen mehreren Handsets ein anderes Handset der Anlage anzurufen: Nummer des Zielapparats Eine Nummer aus dem Kurzw
Handset im GAP-Modus benutzen Benutzung Ihres Handsets (Fortsetzung) Flashfunktion (Rückfrage): R Die Flashfunktion ist notwendig, um andere Operationen zu aktivieren, beispielsweise bei der Übergabe eines Gesprächs an einen anderen Apparat. "r" bleibt angezeigt Senden in MF: Diese Funktion kann beispielsweise erforderlich sein, wenn Sie auf Online-Sprachdienste zugreifen oder Ihren Anrufbeantworter abhören möchten.
Handset im GAP-Modus benutzen Wahl Ihres installierten Telefons (Fortsetzung) Änderung der Display-Anzeige im Ruhezustand: Um einen Namen oder eine bestimmte Angabe auf dem Display abzubilden, wenn sich das Handset im Ruhezustand befindet: "Identität Sys. 1" dann für eine Positionierung auf dem System (Sys. 1 bis Sys. 3) den Namen eingeben* (max. 16 Zeichen) * Um den Namen einzugeben, siehe "Programmieren der Nummern im individuellen Kurzwahlverzeichnis" im GAP-Modus, "Eingabe des Namens".
9 Glossar D PERSÖNLICHES PASSWORT: Dieses Paßwort ist eine Kennziffer, die das Sperren des Apparates durch den Teilnehmer ermöglicht (Standard-Kennziffer: 1515). DREIERKONFERENZ: Dieser Dienst ermöglicht es Ihnen, mit zwei Teilnehmern gleichzeitig zu sprechen. DECT: Europäische Norm für schnurlose Telefone: Digital Enhanced Cordless Telecommunication. DECT-Apparat: Schnurloses Telefon des Typs Alcatel 4073 GS Smart, das mit dieser Norm übereinstimmt.
Glossar INDIVIDUELLE KURZWAHLZIELE: Dieses Verzeichnis enthält die persönlichen Telefonnummern des Benutzers einer Nebenstelle. ÜBERGABE EINES GESPRÄCHS: Diese Funktion ermöglicht die Übergabe eines Gespräches an einen anderen Benutzer der Anlage. MAKELN: Wechselweises Umschalten von einem Gesprächspartner auf den anderen bei mehreren gleichzeitig geführten Gesprächen.
10 Index D Abfragen eingegangener Nachrichten von einem Sprachspeicher ........................................................................................................................... s. 38 Abfrage der Anrufe in Warteposition............................................................................... s. 26 Abfrage der Rufnummer und des Namens ................................................................ s. 44 Allgemeines ...................................................................
Index Die Sprache auswählen ........................................................................................................ s. 40 Einlegen des Akku-Packs auf dem Handset ............................................................. s. 11 Einstellen der Lautstärke Ihres Handsets .................................................................... s. 42 Einstellen des Ruftons............................................................................................................. s.
Index Senden in MFV............................................................................................................................ s. 21 Sperren der Tastatur Ihres Handsets ............................................................................. s. 12 Sperren Ihres Handsets ......................................................................................................... s. 45 Tasche.....................................................................................................
Garantie: Abgesehen von der gesetzlichen Garantie wird für dieses Gerät eine ab Rechnungsdatum gültige einjährige Garantie (einschließlich Ersatzteile und Lohnkosten) übernommen. Diese Garantie gilt nicht für Schäden aufgrund folgender Ursachen: unsachgemäßer Gebrauch im Gegensatz zu den in diesem Benutzerhandbuch gegebenen Anweisungen, schädigende Einflüsse von außen auf das Gerät, unsachgemäße Installation oder Änderungen bzw. Reparaturen durch vom Hersteller oder Händler nicht zugelassene Personen.
Groupe Extrême