Alcatel-Lucent 8001/8001G DeskPhone Benutzerhandbuch 8AL90895DEAC Ed1 Vertrauliche und geschützte Informationen von ALE International Copyright © 2016. Alle Rechte vorbehalten.
INDEX 1. Erste Schritte .......................................................................................................................... 4 2. Einrichten des Telefons .......................................................................................................... 5 3. Benutzeroberfläche des Telefons ........................................................................................... 6 3.1 Hinweise zu physischen Komponenten ...........................................................
6.2.2 Erweitert .................................................................................................................. 37 6.3 Leitungstasten ................................................................................................................ 38 6.4 Funktionstasten.............................................................................................................. 39 6.5 Softkey ..................................................................................................
1. Erste Schritte Überblick Das Alcatel-Lucent 8001/8001G DeskPhone ist ein sehr innovatives VoIP-SIP-Telefon, das selbst den höchsten Kommunikationsansprüchen in Unternehmen genügt. Das Alcatel-Lucent 8001/8001G DeskPhone umfasst eine hochauflösende Grafik-LCD-Anzeige mit 132 x 64 Pixeln und eine durchdachte und intuitive Benutzeroberfläche mit zahlreichen Funktionen. Dank seines beeindruckenden Funktionsumfangs bietet es eine effektive Plattform für Ihre geschäftliche Kommunikation.
2. Einrichten des Telefons a) Lieferumfang: Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme, dass alle folgenden Komponenten im Lieferumfang enthalten sind. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
Netzwerk- und Stromkabel anschließen Zur Stromversorgung sind zwei Optionen verfügbar. Ihr Systemadministrator sagt Ihnen, welche Option zu verwenden ist. Netzteil PoE (Power over Ethernet) IEEE802.3af IEEE 802.3af PoE-konformer Hub/Switch Netzteil (DC 5 V) DCSV PC LAN DCSV PC LAN Hinweis: Ist PoE verfügbar, muss das Telefon nicht an ein Netzteil angeschlossen werden. Stellen Sie sicher, dass das Ethernet-Kabel sowie der Switch/Hub PoE-konform sind.
Alcatel-Lucent 8001/8001G DeskPhone Vertrauliche und geschützte Informationen von ALE International Copyright © 2016. Alle Rechte vorbehalten.
Dies sind die physischen Komponenten des Alcatel-Lucent 8001/8001G DeskPhone im Detail: ELEMENT BESCHREIBUNG 1 LCD-Anzeige Zeigt Informationen zu Anrufen sowie Nachrichten, Softkeys, Uhrzeit, Datum und andere relevante Daten an: • Gesprächsdaten – Anrufer-ID, Gesprächsdauer • Symbole (z. B.
3.2 Die LCD-Anzeige des Telefons Wenn das Telefon betriebsbereit ist, zeigt die LCD-Anzeige im Ruhemodus Folgendes an: 3 ELEMENT DATUM UND UHRZEIT Symbol für automatischen Antwortmodus Entgangener Anruf 4 Leitungsstatus 1 2 BESCHREIBUNG In der Mitte der Anzeige werden Datum und Uhrzeit angezeigt Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird rechts oben „AA“ angezeigt Entgangene Anrufe werden unterhalb der Uhrzeit in der Mitte der Anzeige aufgeführt Folgende vier Status können angezeigt werden: a.
3.3 Grundlegende Netzwerkeinstellungen Das Telefon unterstützt drei verschiedene Netzwerkeinstellungsmodi: PPPoE\Static IP\DHCP.
3.4 SIP-Kontoeinstellungen Anrufe werden mit dem 8001/8001G DeskPhone über SIP-Konten getätigt. Das Gerät unterstützt bis zu zwei Konten. Die Konten können für zwei unterschiedliche SIP-Server konfiguriert werden.
3.5 Grundlegende Leistungsmerkmale 3.5.1 Einleiten eines Anrufs Mit dem 8001/8001G DeskPhone lassen sich Anrufe problemlos auf unterschiedliche Weise tätigen: Ziel Vorgehensweise Anruf mit Telefonhörer Nehmen Sie den Hörer ab -- 1) Sie hören den Wählton -- 2) Geben Sie eine Rufnummer ein -- 3) Drücken Sie - oder warten Sie 5 Sekunden Drücken Sie die (Standardeinstellung). Lautsprecher-Taste Das 8001/8001G DeskPhone wählt die Nummer dann automatisch. Setzen Sie den Kopfhörer auf.
3.5.4 Anrufprotokoll Eine Nummer aus dem -- 1) Drücken Sie die Taste MENU oder OK > „Call history“ Anrufprotokoll wählen (Anrufhistorie); Sie können „All Calls“ (Alle Anrufe), „Missed calls“ (Entgangene Anrufe), „Received calls“ (Erhaltene Anrufe) und „Dialed numbers“ (Gewählte Nummern) auswählen - oder drücken Sie die Navigationstaste (im Ruhemodus) > wählen Sie „All Calls“ (oben), „Missed calls“ (unten), „Received calls“ (links) und „Dialed numbers“ (rechts) -- 2) Drücken Sie dann die Taste .
3.5.7 Automatische Rufannahme Sie können das Telefon so einrichten, dass eingehende Anrufe automatisch angenommen werden. Einen eingehenden Anruf automatisch annehmen -- 1) Aktivieren Sie die Funktion „Automatischer Rufannahme“. -- 2) Wählen Sie im automatischen Antwortmodus eine der unten aufgeführten Optionen aus dem MENU > Function Setting (Funktionseinstellung) > Auto Answer (Auto.
3.5.9 Anwenden von Halten und Wiederherstellen (Schaltrufleitung) Sie können Anrufe auf Halten legen und dann fortsetzen. Anrufe lassen sich auf einer beliebigen Leitung annehmen. Gespräche auf anderen Leitungen werden dann auf Halten gelegt. Sie können also zwischen den verschiedenen Leitungen auf Ihrem Telefon hin- und herwechseln.
3.5.11 Stummschaltung verwenden Bei aktivierter Stummschaltung können Sie die anderen Gesprächsteilnehmer hören, diese hören Sie jedoch nicht. Sie können die Stummschaltung unabhängig von der Verwendung des Telefonhörers, der Freisprecheinrichtung oder eines Kopfhörers aktivieren. Stummschaltung aktivieren Drücken Sie die Taste C. Das Stummschaltsymbol daraufhin links oben im Bildschirm angezeigt wird Stummschaltung deaktivieren Drücken Sie die Taste C erneut.
Eine Konferenz mit gehaltener Leitung starten -- 1) Wenn eine Leitung gehalten wird und die andere besetzt ist, drücken Sie die Taste „CONFERENCE“ - oder drücken Sie den Softkey „CONF“ -- 3) Drücken Sie die programmierbare Taste der gehaltenen Leitung. Die Dreierkonferenz ist jetzt aktiv. 3.5.14 Voicemail Wenn im Telefon eine Voicemail vom Server eingeht, leuchtet die Voicemail-Taste auf.
3.6 Erweiterte Einstellungen 3.6.
Gruppe hinzufügen (Add group) -- 1) Drücken Sie den Softkey „DIR“ - oder drücken Sie die Taste „MENU“ > „Phone book“ > „Personal phone book“ > „View All“ - oder drücken Sie die Taste „OK“ > „Phone book“ > „Personal phone book“ > „View All“ -- 2) Wählen Sie „Add group“ (Gruppe hinzufügen) und drücken Sie auf die Taste „OK“ -- 3) Navigieren Sie mithilfe der Navigationstasten zu den gewünschten Feldern.
-- 4) Wenn Sie den gesuchten Kontakt gefunden haben, können Sie ihn direkt anrufen Schwarze Liste (Black List) Kontakt zur schwarzen Liste (Black List) hinzufügen -- 1) Drücken Sie im Ruhemodus auf DIR - oder drücken Sie die Taste „MENU“ oder „OK“ > „Phone book“ > „Black List“ -- 2) Wählen Sie „Black List“ und drücken Sie auf die Taste „OK“ -- 3) Drücken Sie auf „Add“ und geben Sie den Namen, das SIP-Konto, die geschäftliche Telefonnummer, Mobiltelefonnummer oder andere Nummer ein, den bzw.
-- 3) Versetzen Sie das Telefon wieder in den Ruhemodus. Jetzt können Sie den gewünschten Gesprächspartner über seine IP-Adresse anrufen. 3.7 Tastenfeldeinstellungen Das Tastenfeld des Alcatel-Lucent 8001/8001G DeskPhone lässt sich auf zwei verschiedene Arten konfigurieren. Sie können die Einstellungen entweder direkt auf dem Telefon über das lokale MENÜ oder auf der Website über die Verwaltungsoptionen vornehmen.
Posteingang (Message Inbox) -- 1) Wählen Sie „Message Inbox“ aus -- 2) Wählen Sie die Nachricht aus, die Sie aufrufen möchten -- 3) Drücken Sie auf Enter, um die Nachricht zu lesen, oder auf Del, um sie zu löschen 3.7.
-- 3) Stellen Sie die Lautstärke ein: Lautstärke für Handapparat\Lautsprecher\Kopfhörer\Rufton -- 4) Drücken Sie auf Enter, um die Lautstärke einzustellen, und drücken Sie dann auf Save HINWEISE: Benutzerdefinierte Ruftontypen müssen über die Website hochgeladen werden. 3.7.5 Im Telefonbuch suchen Genaue Suche (Accurate Search) -- 1) Drücken Sie die Taste MENU oder OK > „Function Setting“ und wählen Sie „Accurate Search“ aus -- 2) Dann Enable/Disable und Save drücken.
4. Benutzeroberfläche im Web Sie können Ihr Telefon nicht nur über die Benutzeroberfläche des Telefons, sondern auch über die Web-Benutzeroberfläche anpassen. Zum Zugang zur Web-Benutzeroberfläche benötigen Sie die IP-Adresse Ihres neuen Telefons. Drücken Sie auf dem Telefon die Taste „C“, um die IP-Adresse zu erhalten. Geben Sie die IP-Adresse (z. B. HTTP://192.168.0.10 oder 192.168.0.10) dann in die Adresszeile des Webbrowsers auf Ihrem PC ein.
4.1 Netzwerk 4.1.1 LAN Port Basis ELEMENT Network Connection Mode (Netzwerk-Verbindungsmodus) DNS Settings (DNS-Einstellungen) BESCHREIBUNG Netzwerk-Verbindungsmodus: DHCP, Static IP oder PPPoE Wählen Sie den gewünschten DNS-Modus und geben Sie unter Primary DNS und Secondary DNS die entsprechenden Adressen ein Alcatel-Lucent 8001/8001G DeskPhone Vertrauliche und geschützte Informationen von ALE International Copyright © 2016. Alle Rechte vorbehalten.
Erweitert ELEMENT BESCHREIBUNG Port-Verwaltungseinstellungen (Port Management Settings) HTTP-Port Der Standard-Webport lautet 80. So ändern Sie ihn (z. B. in 88): Geben Sie IP-Adresse und Webport ein, um auf die Webseite zuzugreifen (z. B. HTTP://192.168.0.200:88). Die Eingabe wird beim nächsten Neustart wirksam. Telnet-Port Socket5 Proxy-Server Der Standard-Telnet-Port lautet 23. So ändern Sie ihn (z. B.
Socket5 Proxy-Server Aktivierung/Deaktivierung des Socket5 Proxy-Servers Server-IP IP-Adresse des Socket5 Proxy-Servers Port Anonyme Anmeldung Socket5 Proxy-Server-Port, Standardport ist 1080 Aktivierung/Deaktivierung des Socket5 Proxy-Server-Benutzernamens zur Anmeldung Personensucheinstellungen (Paging) – HINWEIS: Die Priorität wird bei dieser Funktion durch die angehängte Ziffer festgelegt. „paging1“ hat daher die höchste Priorität.
Zum Einrichten eines VPNs können Sie folgende Parameter festlegen: VPN-Einstellungen VPN aktivieren Sie können VPN für Telefon und PC aktivieren bzw. deaktivieren. VPN-Typ: Wählen Sie den geeigneten VPN-Typ, L2TP oder OpenVPN aus. VPN-Serveradresse IP-Adresse des VPN-Servers VPN-Benutzername VPN-Benutzername VPN-Passwort Das Passwort zur Authentifizierung Hinweise: Das 8001/8001G unterstützt nur die OpenVPN-Funktion ab Version 4.0.
5. SIP-Konto 5.1 Basis Wählen Sie ein Konto aus. Folgende Parameter werden angezeigt: ELEMENT Aktiviert Kontoart BESCHREIBUNG Über dieses Kontrollkästchen können Sie die Leitung aktivieren bzw. deaktivieren. Diese Auswahl beim VOIP beibehalten Leitungsanzahl der verwendeten Konten Die Anzahl der verwendeten Konten. Standardanzahl ist 2. Anzeigename Hier wird die Anrufer-ID festgelegt, die dem Angerufenen bei Telefongesprächen angezeigt wird.
Benutzername Ein vom SIP-Server bereitgestellter Benutzername Authentifizierter Name Passwort Die ID zur Authentifizierung Kennzeichnung Bezeichnung dieses Kontos SIP-Server Server für die Registrierung, vom Administrator bereitgestellt Sekundärer Server Ist der Hauptserver nicht verfügbar, kann das Gerät bei diesem sekundären Server registriert werden.
ELEMENT BESCHREIBUNG Anruf Bitte nicht stören Aktivierung/Deaktivierung von „Bitte nicht stören“ Anonymer Anruf Aktivierung/Deaktivierung von anonymen Anrufen Zurückweisung anonymer Anruf Aktivierung/Deaktivierung der Zurückweisung anonymer Anrufe Sitzungs-Timer verwenden Sitzungs-Timer Aktivierung/Deaktivierung der Sitzungsaktualisierung. Das Gerät sendet während eines Anrufs ein Invite-Paket zur Aktualisierung der Sitzung, wenn diese Option aktiviert ist.
6. Telefoneinstellungen 6.1 Basis ELEMENT BESCHREIBUNG Basis Hintergrundbeleuchtung Hintergrundbeleuchtung der Telefon-LCD-Anzeige: immer ausgeschaltet, immer eingeschaltet oder Ausschalten nach Timer Tastensperre Aktivierung/Deaktivierung der Tastensperre. Folgende Tasten können gesperrt werden: MENU, FUNCTION, ALL (Menütaste, Funktionstasten, alle Tasten). Sie können außerdem alle Tasten sperren, gleichzeitig aber den automatischen Antwortmodus aktivieren.
Speichern der Anrufliste Sie können festlegen, ob die Anrufliste im Telefon gespeichert werden soll. Netzwerkpaket-Mirroring Bei Auswahl von „On“ können Sie die Telefonpakete über ein Laptop erfassen, das an den PC-Port des Telefons angeschlossen ist. 6.1.
6.1.2 Anruf ELEMENT BESCHREIBUNG Anruf Pickup-Funktion Erlaubt anderen Benutzern, Ihre eingehenden Anrufe anzunehmen Pickup-Code Geben Sie hier den Servercode zum Heranholen von Anrufen ein. Nachricht Geben Sie hier den Voicemail-Zugangscode ein. Voicemail anzeigen Ist diese Funktion aktiviert, leuchtet die Nachrichtenleuchte des Telefons auf, wenn Sie eine Sprachnachricht erhalten.
Konferenzausgangsergebnis Geben Sie hier an, was geschieht, wenn der Administrator einer Telefonkonferenz auflegt: Das Gespräch wird entweder zwischen den beiden verbleibenden Teilnehmern fortgesetzt oder die gesamte Konferenz wird beendet. Rückcode bei Auswahl des Codes für das Feedback zum Server, wenn Sie einen Zurückweisung Anruf zurückweisen.
6.1.4 QoS ELEMENT BESCHREIBUNG SIP QoS Der Bereich umfasst 0-63, der Standardwert ist 26 Voice QoS Der Bereich umfasst 0-63, der Standardwert ist 46 6.2 Erweitert 6.2.1 Basis ELEMENT Basis Land auswählen Ruftonlautstärke BESCHREIBUNG Auswahl des länderspezifischen Wähltons. Standardeinstellung ist USA. MIC-Lautstärke für Handapparat MIC-Lautstärke eines Lautsprechertelefons Standardeinstellung der Ruftonlautstärke ist Stufe 3. Einstellung zwischen 0 und 9 möglich.
6.2.2 Erweitert ELEMENT Rufton Ruftontyp (Ring Type) Rufton hochladen Audio Codec BESCHREIBUNG Auswahl des Ruftontyps. Die Standardeinstellung ist Ring1. Wenn Sie einen Rufton hochladen, verwenden Sie Audiocodierung G711A. Maximal 10 Ruftöne sind zulässig und die Größe darf höchstens 150 KB betragen. Markieren Sie den gewünschten Eintrag mithilfe der Navigationstasten in der Liste, und drücken Sie zur Auswahl zu verschieben. Jitter-Puffer (Jitter Buffer) Typ / um sie Min.
Andere Nutzlastdauer Einstellung der Nutzlastdauer. Standardwert: 30 ms High Rate Of G723.1 Aktivierung/Deaktivierung der Funktion „High Rate of G723.1“ VAD Aktivierung/Deaktivierung der VAD-Funktion Echounterdrückungs-Modus Aktivierung/Deaktivierung der Echounterdrückung Mithörton Aktivierung/Deaktivierung des Mithörtons 6.
6.4 Funktionstasten Funktionstasten: Wenn Sie die Standardeinstellung der Funktionstasten nicht mögen, können Sie diese jederzeit ändern. HINWEIS: WENN DAS TELEFON ÜBER DIESE TASTE NICHT VERFÜGT, IGNORIEREN SIE SIE BITTE. 6.5 Softkey Die Tasten am unteren Rand der LCD-Anzeige werden als Softkeys bezeichnet. Wenn Sie möchten, können Sie ihre Funktionen und Status ändern.
6.6 Rufnummernplan Wenn Sie einen Rufnummernplan einrichten möchten, klicken Sie auf „Dial Plan“. ELEMENT Sendetaste BESCHREIBUNG Hier wählen Sie den Standardmodus der Sendetaste aus. Rufnummernlänge Durch Aktivierung dieser Funktion wird die Rufnummernlänge beschränkt. Standardeinstellung: 25. Festlegen der Zeitüberschreitung bei nicht erfolgter Wahl. Standardeinstellung: 5 Klicken Sie auf „Add Rule“, um eine Wählregel hinzuzufügen. Nachfolgend finden Sie weitere Informationen.
6.7 IP-Strategie Mithilfe der Funktion „IP Strategy“ können Sie eine Liste mit IP-Adressen erstellen, sodass nur eingehende Anrufe von diesen Adressen zugelassen werden. Sehen Sie sich beispielsweise das folgende Bild an. Wenn 192.168.0.248 beim Öffnen dieser Funktion in der Liste ist, bedeutet das, dass Sie nur eingehende Anrufe von dieser IP-Adresse erlauben. 7. Telefonbuch Das Telefonbuch umfasst Folgendes: Group, Contact, LDAP und Ban List.
Wenn Sie einen Kontakt hinzufügen möchten, klicken Sie einfach auf 'Add Contact'. Einen vorhandenen Kontakt können Sie durch Klicken auf bearbeiten. Um einen vorhandenen Kontakt zu löschen, klicken Sie auf . Wenn Sie alle Kontakte löschen möchten, klicken Sie auf 'Delete All Contacts'. Sie können einen Kontakt durch Auswahl von bearbeiten oder auf die Sperrliste (Ban List) verschieben. Durch Auswahl von wird der Kontakt heruntergeladen und auf Ihrem PC gespeichert. 7.
7.4 Sperrliste (Ban List) Auf dieser Webseite können Sie Kontakte in einer Sperrliste (Ban List) hinzufügen, bearbeiten und löschen. Alcatel-Lucent 8001/8001G DeskPhone Vertrauliche und geschützte Informationen von ALE International Copyright © 2016. Alle Rechte vorbehalten.
Wenn Sie eine Sperrliste hinzufügen möchten, klicken Sie einfach auf 'Add Ban List'. Eine vorhandene Sperrliste können Sie durch Klicken auf Um eine vorhandene Sperrliste zu löschen, klicken Sie auf löschen möchten, klicken Sie auf 'Delete All Ban Lists'. bearbeiten. . Wenn Sie alle Sperrlisten Durch Auswahl von können Sie einen Kontakt in einer Sperrliste bearbeiten oder von einer Sperrliste in eine andere Gruppe verschieben. 8. Telefonwartung 8.
Bei Verwendung des HTTP-Upgrade-Verfahrens stehen Ihnen folgende Parameter zur Auswahl: HTTP Upgrade Wählen Sie eine Datei aus Navigieren Sie zur Software/zum Kernel/zur Konfigurationsdatei, die/den Sie über HTTP aktualisieren möchten. Software-Upgrade Upgrade der Software auf dem Telefon Kernel-Upgrade Upgrade des Kernels auf dem Telefon Konfiguration Über „Upload“ und „Download“ können Sie die Konfigurationsdatei des Telefons hoch- bzw. herunterladen.
Bei Verwendung des FTP-Upgrade-Verfahrens stehen Ihnen folgende Parameter zur Auswahl: FTP Upgrade Server-IP IP-Adresse des FTP-Servers Dateinamen Benutzername Name der vom FTP-Server herunterzuladenden Datei Vom FTP-Server bereitgestellt Passwort Vom FTP-Server bereitgestellt Software-Upgrade Kernel-Upgrade Upgrade der Software auf dem Telefon Upgrade des Kernels auf dem Telefon Konfiguration Aktualisierung/Sicherung der Konfigurationsdatei des Telefons Telefonbuch Aktualisierung/Sicherung des Te
EXT-Modul Dieses Telefon unterstützt diese Funktion nicht HINWEISE: Wenn Sie für Configuration und Phone Book ein Backup durchführen, müssen Sie keinen Dateinamen eingeben. 8.1.4 Standardeinstellungen Sie können das Telefon über „Default Setting“ auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Wenn Sie auf 'Reset to Factory Settings' klicken, wird das Telefon beim nächsten Neustart automatisch auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. 8.1.5 Neu starten Mit dieser Option können Sie das Telefon neu starten. 8.
8.2.2 Automatische Bereitstellung (Auto Provision) Bei Verwendung dieser Funktion führt das Telefon eine automatische Bereitstellung durch, wenn es auf dem TFTP-, HTTP-, HTTPS-, FTP-Server eine Software- oder Kernel-Änderung (höher oder niedriger) feststellt.
Autom.
10.2 Hinweise und Tipps Rechts in der Mitte der Webseite finden für jede Funktionsseite Hinweise und Tipps. Wir hoffen, dass diese Hinweise für Sie hilfreich sind. Alcatel-Lucent 8001/8001G DeskPhone Vertrauliche und geschützte Informationen von ALE International Copyright © 2016. Alle Rechte vorbehalten.
