CJA35HQALAAA 2
Introduction....................................................... Thank you for purchasing an ALCATEL Onetouch Fierce XL with Windows model 5055W. The 5055W comes equipped with many of the features and functions you want and need. Home screen • Convenient at-a-glance view of application shortcuts • Menu shortcuts for quick access to features and apps. Power media applications • Music & Radio • Video & Streaming Bluetooth® With Bluetooth BT4.1 supporting HFP 1.
Table of Contents General information.......................................................................................................... 5 1 Your mobile.................................................................................................................. 6 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 2 Keys and connectors............................................................................................................................................ 6 Getting started..............................
6 Getting connected..................................................................................................... 46 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 7 Store............................................................................................................................ 52 7.1 7.2 7.3 8 Locate the item you want to download and install....................................................................................52 Download and install.......................................................
11 Settings....................................................................................................................... 66 11.1 11.2 11.3 11.4 Wireless & network...........................................................................................................................................66 Device....................................................................................................................................................................69 Personal................
General information......................................... Your ALCATEL Onetouch 5055W is a transceiver that operates on GSM/GPRS/2G/3G/4G in quadband with 850/900/1800/1900 MHz or UMTS in tri-band (2/4/5), and LTE FDD B2/4/12. This product meets applicable national SAR limits of 1.6 W/kg. The specific maximum SAR values can be found in the SAR INFORMATION section of this user guide. www.sar-tick.
1 Your mobile................................................. 1.
Camera Flash/ Flashlight Camera Power key Volume up key Volume down key Back key • Touch to go back to the previous screen, or to close a dialog box, options menu, the notification panel, etc. Home key • From any application or screen, touch to return to the Home screen.
Search key • Touch to enter your name or nickname first. • Touch to enable voice search. • Touch to to search from Web, Images, News, Maps, Shopping,Videos, Books, Apps, or Phone. Power key • Press: Lock the screen/Light up the screen. • Press and hold: Slide down to power off. • Press and hold the Power key and Volume up key to capture a screenshot. Volume Keys • In call mode, adjusts the earpiece or headset volume. • In Music/Video/Streaming mode, adjusts the media volume.
1.2 Getting started 1.2.1 Set-up Removing or installing the back cover Inserting or removing the SIM card You must insert your SIM card to make phone calls. Place the SIM card with the chip facing downwards and slide it into its housing. Make sure that it is correctly inserted. To remove the SIM card, press and slide it out. Your phone only supports micro-SIM card. Do not attempt to insert other SIM types like mini and nano cards, otherwise you may damage your phone.
Installing the microSD card Place the microSD card with the chip facing downwards and slide it into its housing. Make sure that it is correctly inserted. To remove the microSD card, press and slide it out. Charging the battery To charge the battery, connect the charger to your phone and mains socket. You can also charge your phone via a USB cable.
1.2.2 Power on your phone Hold down the Power key until the phone powers on, unlock your phone (Slide, PIN) if necessary, once unlocked, Home screen is displayed. If you don't know your PIN code or if you have forgotten it, contact your service provider. Do not store PIN code within your phone, instead store PIN in a location that is accessible without using phone.
1.3 Home screen You can move all of the items (applications, shortcuts, folders and widgets) you use most frequently to your Home screen for quick access. Touch the Home key to switch to the Home screen. Status bar • Status/Notification indicators • Touch and drag down to open the notification panel. Touch to enter application list. The Home screen is provided in an extended format to allow more space for adding applications, shortcuts etc. Slide the Home screen up and down to get a complete view.
1.3.1 Using the touchscreen Touch To access an application, touch it with your finger. Touch and Hold Touch and hold the item to enter the available options. Drag Place and hold your finger on the screen to drag an object to another location. Slide/Swipe Slide the screen up and down to scroll through the applications, images, web pages, etc. Flick Similar to swiping, but flicking is faster.
1.3.2 Status bar From the status bar, you can view both phone status (to the right side) and notification information (to the left side).
Notification icons New text or multimedia message Both USB tethering and portable hotspot are on Problem with SMS or MMS delivery Wi-Fi Calling New voicemail Missed call Upcoming event Call forwarding is on Touch and drag down the Status bar to open the Quick setting panel or Notification panel. Touch and drag up to close it. When there are notifications, you can touch them to access notifications directly.
1.3.3 Search bar The phone provides a Search function which can be used to locate information within applications, the phone or the web. Search by text • Touch Search bar from the Home screen. • Enter the text/phrase you want to search for. • Touch the Enter/Search key on the keyboard to begin search. • Use bottom menu bar with filters to view search results from Web, Images, News, Maps, Shopping, Videos, Books, Apps, or Phone.
1.3.4 Lock/Unlock your screen To protect your phone and privacy, you can lock the phone screen by choosing slide or creating a PIN or password. To create a screen unlock PIN or Password • From Home screen touch Application icon , then touch Personalization. • Touch Lock screen. • Touch Sign-in options at the bottom. • Touch Add to set your PIN or password. To lock phone screen Press the Power key once to lock the screen.
1.3.5 Personalize your Home screen Add You can touch and hold a folder, an application, or a widget to activate the Move mode and drag the item to any Home screen you prefer. Reposition Touch and hold the item to be repositioned to activate the Move mode, drag the item to the desired position and then release. You can move items on the Home screen. Long press the icon on the All apps screen, touch Pin to start to add the item to the Home screen.
1.3.7 Volume adjustment You can set the ringer, media and phone ringtone volumes to your preference by pressing the Volume up/down key. 1.4 Applications and widgets menu The applications and widgets menus contain and provide access to all pre-installed and newly downloaded applications or widgets. Accessing applications menu To access the applications menu, touch All apps from the Home screen.
1.5 Protect Your Phone Prevent others from using your phone without your permission. Device encryption is automatically activated when you create a PIN which helps protect your files and folders from unauthorized access in case your device is lost or stolen. To activate 1. Touch on the Home screen. 2. Touch System\ Device encryption. 3. Touch to enable Device encryption function. 4. Touch Add to create a PIN.
To deactivate Note: Ensure to deactivate this option before you return or exchange your phone or before factory reset to avoid PIN/password from being required to access phone. 1. Touch on the Home screen. 2. Touch Personalization\ Lock screen\ Sign-in options. 3. Select Never to deactivate the PIN.
1.6 Find my phone 1. Touch on the Home screen. 2. Touch Update & security\ Find My Phone. 3. Sign in to your Microsoft account to use Find My Phone. Touch Sign in with a Microsoft account instead, then enter the Email/phone and Password, touch Sign in.Verify your backup email address to protect your information. After entered your backup email address's code, touch Next. You can also locate and erase your phone, and protect it from reuse if it’s lost or stolen.
2 Text input.................................................... 2.1 Using Onscreen Keyboard Onscreen Keyboard settings Touch Time & language\ Keyboard, select the keyboard you want or add new keyboards you want to set up and a series of settings will become available for your selection. Adjust the Onscreen Keyboard orientation Turn the phone sideways or upright to adjust the Onscreen Keyboard orientation. You can adjust it by changing the settings (Touch \System\ Display\ Rotation). 2.1.
2.2 Text messaging Use the text messaging feature to send and receive text (SMS) and multimedia (MMS) messages. • Touch to view the whole message thread. • Touch & hold to activate delete mode. Touch to create a new message. Creating a text message In message screen, touch the new message icon to create a new text/multimedia message. When in new message screen, touch To line and insert contact name or phone number. You can also touch to insert contact from Contacts list.
You can edit the text you have entered. • Touch and hold or double-tap within the text you would like to edit. • Drag the tabs to change the highlighted selection. • The following options will show: Copy • Touch the and Paste icon to go back without any action. 25 .
3 Phone calls, Call history log and Contacts 3.1 Phone.............................................................................................. 3.1.1 Placing a call You can easily place a call using Phone. Touch the Application tab from the Home screen. Touch to call the previewed number. Touch to send message to the previewed number. Display the suggested number(s). Slide to access the History, Speed dial and Dial pad. Touch and hold to access voicemail.
International call To dial an international call, long press to enter “+”, then enter the international country prefix followed by the full phone number and finally touch . Emergency call If your phone has network coverage, dial the emergency number and touch call. This works even without a SIM card and without typing the PIN code. to make an emergency 3.1.
3.1.3 Accessing your voicemail Your voicemail is provided by your network to avoid missing calls. It works like an answering machine that you can consult at any time. To access your voicemail, long press . If you receive a voicemail, a voicemail icon appears on the Status bar. 3.1.4 During a call To adjust the volume during a call, press the Volume up/down key. Touch to end the current call. Touch to activate the speaker during the current call. Touch this icon again to deactivate the speaker.
Touch to hold the current call. Touch this icon again to retrieve the call. Touch to add a call. Touch to record your conversation. 3.1.5 Managing multiple calls With this phone you can handle multiple calls at the same time. Conference calls(1) You can set up a conference call as follows. • Place a call to the first participant of the conference call. • Touch the icon . • Then touch the icon and then touch the icon to start the conference. • Touch to end the conference call and disconnect all callers. 3.
Calls • Toggle the switch to enable call forwarding function. • Toggle the switch to vibrate when my call is answered. SIM • Toggle the switch to enable Fixed Dialing. • Cellular&SIM 1) Cellular data: Toggle the switch to enable data connection, cellular data may be used in the background and may incur charges. Turn it off to help avoid additional charges. 2) SIM: Touch the box to choose don't roam or roam. Text reply • Toggle the switch to reply to a call with text message when you can't talk.
Touch to search in Contacts Touch name to open Quick Contact panel. Touch to select the current contact or all contacts to delete. Touch to add new contact. Delete a contact To delete a contact, touch ,then mark the checkbox to select the contact you want to delete, the icon will turn to , then touch and confirm to delete. Touch to select all contacts, then touch and confirm to delete all contacts.
3.2.2 Adding a contact Touch in the contact list to create a new contact. You are required to enter the contact's name and other contact information. By scrolling up and down the screen, you can move from one field to another easily. Touch to add a photo for the contact. Touch to edit different names. Touch to unfold the other predefined labels of this category. Touch to enter a number. Touch to save the contact. Touch to discard this edit.
If you want to add more information, touch When finished, touch Other at the bottom to add a new category. to save. To exit without saving, you can touch or touch Back key, then touch Discard to give up this edit. 3.2.3 Editing your contacts To edit contact information, touch When finished, touch in the contact details screen to edit. to save. 3.2.4 Importing, exporting and sharing contacts This phone enables you to import or export contacts between your phone, SIM card and phone storage.
You can share a single contact or contacts with others by sending the contact's vCard to them via messaging, OneDrive and Outlook Mail. Touch a contact you want to share, touch the icon and Share contact from the contact details screen, and then select the application to perform this action. 3.2.5 Displaying contacts You can configure which list of contacts, for each account, you want to display in the Contacts list.
Turn on/off the sync & Auto-sync Touch an account to enter the account screen, mark/unmark the checkbox(s) to turn on/off the account’s daily sync. When activated, all changes to information on the phone or online will be automatically synchronized with each other daily. Sync manually You can also synchronize an account manually from the Accounts screen. Long press an account in the list, then touch Sync.
4 Messaging, Outlook Mail............................ 4.1 Messaging....................................................................................... You can create, edit and receive SMS and MMS with this phone. To access this feature, touch from the Home screen. 4.1.1 Write message On the message list screen, touch the new message icon to write text/multimedia messages. • Touch to view the whole message thread. • Long press to activate delete mode. Touch to create a new message.
Sending a text message Enter the mobile phone number of the recipient in the To bar or touch to add recipients and touch the Send message bar to enter the text of the message.Touch the icon to insert emoticons.When finished, touch to send the text message. An SMS message of more than 160 characters will be charged as several SMS. Specific letters (accented) will also increase the size of the SMS, this may cause multiple SMS to be sent to your recipient.
Touch to delete current attachement. Touch to save the content to local or OneDrive. Touch to add an attachment. 4.1.2 Manage messages When receiving a message, an icon will appear on the status bar as a notification. Drag down the status bar to open the Notification panel, touch the new message to open and read it. You can also access the Messaging application and touch the message to open it. Messages are displayed in conversational order.
• SMS/MMS settings Toggle the switch to enable the functions you want. • History & sync Toggle the switch to sync messages between devices. Other settings • Touch to enable the function of sending feedback to the senders you've received their MMS. • Touch to allow MMS if cellular data is off. • Touch to enable MMS group text (carrier message rates may apply). • Touch to enable automatically download MMS. 4.1.
To create and send emails • Touch the icon from the Inbox screen. • Enter recipient(s) email address(es) in the To field. • After touching the message. to add Cc&Bcc column, touch Cc&Bcc to add a copy or a blind carbon copy to • Enter the subject and the content of the message. • Touch to add an attachment. • Finally, touch to send. If you do not want to send or save the email, you can touch • To add a signature to your emails, touch Options to enable and edit the signature. and then discard it.
5 Calendar & Alarm clock & Calculator..... 5.1 Calendar........................................................................................ Use the Calendar to keep track of important meetings, appointments, etc. To access this function, touch from the Home screen. Touch Get started. Touch Add account, then touch Ready to go. 5.1.1 Multimode view You can display the Calendar in Hour, Day and Week view. Touch the Calendar view.
5.1.2 To create new events You can add new events from any Calendar view. • Touch to access a new event edit screen. • Fill in all required information for this new event. • Touch the box to enter the event name. • Touch the box to enter the location. • Touch to select the Starts and Ends time. • If it is a whole-day event, you can mark the checkbox to select All day. • When finished, touch at the bottom of the screen to save.
• Show as Select your condition, Free, Tentative, Busy or Out of office. • Reminder Select the time period of reminder. • Repeat Select the time period of repeating. 5.1.3 To delete or edit an event Touch 5.2 to edit the event directly or touch the icon to delete. Alarms & Clock............................................................................. Your mobile phone has a built-in clock. To access this function, touch from the Home screen. 5.2.
• Alarm name Touch to set a name for the alarm. • Repeats Touch to select the days when you want the alarm to work. • Sound Touch to select a ringtone for the alarm. • Snooze time Touch to set the alarm time. When finished, touch to confirm. Touch a currently existing alarm to enter the alarm editing screen. Touch to delete the selected alarm. 5.2.3 Stopwatch From the Time screen, touch to enter the Stopwatch screen. Touch icon to activate Stopwatch. Touch icon to deactivate Countdown.
5.3 Calculator..................................................................................... With the Calculator, you can solve many mathematical problems. To access this function, touch from the Home screen. There are three panels available: Standard, Scientific and Programmer. To switch between panels, touch to select the Calculator you want. Enter a number and the arithmetic operation to be performed, enter the second number, then touch “=” to display the result.
6 Getting connected...................................... To connect to the internet with this phone, you can use 4G LTE/4G/3G/2G. networks or Wi-Fi, whichever is most convenient. 6.1 Connecting to the Internet 6.1.1 4G LTE/4G/3G/2G The first time you turn on your phone with your SIM card inserted, it will automatically configure your network service: 4G LTE/4G/3G/2G. To check the network connection you are using, touch \Network & wireless\Cellular & SIM.
• Touch Wi-Fi, the detailed information of detected Wi-Fi networks is displayed in the Wi-Fi networks section. • Touch a Wi-Fi network to connect to it. If the network you selected is secured, you are required to enter a password or other credentials (you may contact the network operator for details). When finished, touch Done. To add a Wi-Fi network When Wi-Fi is on, you may add new Wi-Fi networks according to your preference. • Touch \Network & wireless\Wi-Fi.
6.2.1 Settings A series of settings are available for your adjustment. To access Microsoft Edge settings, touch the key from the Microsoft Edge screen, and touch Settings. Basics • Website preference Select your preferred website version pattern. • Clear browsing data Touch to choose what to clear. • Reading view style Touch to choose reading view style. • Reading view font size Touch to choose reading view font size. Advanced settings Touch to enter advanced settings.
6.3 Connecting to Bluetooth devices(1) Bluetooth is a short-range wireless communication technology that you can use to exchange data, or connect to other Bluetooth devices for various uses. To access this function, touch show on the screen. \Devices\Bluetooth, your device and other available ones will To turn on Bluetooth • Touch • Touch \Devices\Bluetooth. to activate/deactivate this function. To make your phone more recognizable, you can change your phone's name which is visible to others.
6.4 Connecting to a computer With the USB cable, you can transfer media files and other files between your internal storage and a computer. To connect your phone to the computer: To connect: • Use the USB cable that came with your phone to connect the phone to a USB port on your computer. You will receive a notification that the USB is connected. • Touch \Devices\USB. Before using MTP, make sure that the driver (Windows Media Player 11 or higher version) has been installed.
• Touch 6.6 . Connecting to virtual private networks Virtual private networks (VPNs) allow you to connect to the resources inside a secured local network from outside that network.VPNs are commonly deployed by corporations, schools, and other institutions so that their users can access local network resources when not inside that network, or when connected to a wireless network. To add a VPN • Touch \Network & wireless.
7 Store ...................................................... (1) Store is an online software store, where you can download and install applications and games to your Windows Phone. To open Store: • Touch 7.1 from the Home screen. Locate the item you want to download and install The Store home page provides several ways to find applications. It showcases applications and games in categorized listings. Touch the icon at the top right corner to see all your downloads.
7.2 Download and install To download & install: • Navigate to the item you want to download, and select to enter the details screen from which you can read its description, overall rating or comments, view developer’s information, etc. • Touch Free. • The progress of the download will show on the details screen, touch item. to stop downloading the • After downloaded, touch Open to see the app.
7.3 Manage your downloads After you have downloaded and installed an application, the following further operations are available for your selection. View On the Store screen, touch and My library. Uninstall On the Store screen, touch download. and Downloads and updates. Touch to delete the unfinished Updates Touch \Downloads and updates \Check for updates, the apps will be manually updated after checked.
8 Multimedia applications............................. 8.1 Camera/Camcorder..................................................................... Your mobile phone is fitted with a Camera and a Camcorder for taking photos and shooting videos. Before using the Camera or Camcorder, be sure to remove the protective lens cover to avoid it affecting your picture quality. To access this function, touch All apps lower right corner of the Home screen and then touch Camera. Touch to view your photo.
To shoot a video Switch Camera mode to Video mode. First, position the object or landscape in the viewfinder and touch the icon to start recording. Touch the icon to stop recording. The video will be automatically saved. Further operations when viewing a picture/video you have taken • Touch the icon on the upper right corner. to quick view the picture you taken. • Touch the icon then Outlook Mail, Bluetooth, Facebook, Messaging, OneDrive, etc to share the photo or video you have taken.
8.2 Photos............................................................................................ Gallery acts as a media player for you to view photos. In addition, a set of further operations to pictures are available for your choice. To access this function, touch from the Home screen. Slide to change between Collection, Albums, Folders. To view a picture/play a video Pictures and videos are displayed by Collection in the Photos.
Working with pictures Photos provides a multi-select function, so that you can work with pictures/videos in batches. You can touch one album, then slide left or right to view the pictures. Touch a picture you want to work on, touch the selected ones. Touch icon to delete a selected one. Touch to share to save as your favourite. Touch the icon to create a slide show, print the photo, set as lock screen/ background/ Photo tile, or view the File info.
8.3 Groove Music............................................................................... Using this menu, you can play music files stored on phone storage in your phone. Music files can be downloaded from your computer to phone using a USB cable. To access this function, touch from the Home screen. 8.3.1 Playing music Touch a song to play it. Touch to switch between front/back camera Touch to play or pause.
9 Maps........................................................ 9.1 Get My Location 9.1.1 Choose a data source to identify My Location Touch \Privacy\Location and then touch the switch . 9.1.2 Open Maps and view My Location Touch Touch the from the Home screen. icon on the map to view My Location. The map will then center on a blue dot surrounded by a black circle. Your actual position is within the blue circle. To move the map, drag it with your finger.
To zoom in and out of a map, pinch or spread your fingers, or you can also zoom in by double-tapping a location on screen. 9.2 Search for a location While viewing a map, touch search box at the top. In the search box, enter an address, a city or a local business. Touch and in a while your search results will appear on the map as black dots. You can touch one to show a label. Touch to enter the search place. Slide down to view more information 9.3 Get driving, public transport or walking directions 9.
• Touch the enter bar to edit your start point by one of the following methods: entering an address or using My Location. • Do likewise for your end point. • To reverse directions, touch the icon . • Then select a transport mode: driving by car, using public transport, or walking directions. • A couple of suggested routes will appear in a list. Touch any routes to view their respective detailed directions. • Touch Options to mark the dots to select the route you want. 9.4 • Touch Share a location .
10 Others....................................................... 10.1 File Explorer................................................................................. Touch All apps at the lower right corner of the Home screen, then touch File Explorer. File Explorer works with both external SD card(D:) and internal storage This Device.
10.3 FM Radio........................................................................................ Your phone is equipped with a radio(1) with RDS(2) functionality. You can use the application as a traditional radio with saved channels or with parallel visual information related to the radio program on the display if you tune to stations that offer Visual Radio service. To access this function, touch All apps from the Home screen, then touch FM Radio.
Available options: • Pin to Start Touch to add the FM Radio to the Home screen. • Settings Touch to select the region of radio. • Switch to headset Touch to switch from the speaker to headset. 10.4 Office To access this function, touch All apps at the lower right corner of the Home screen, you can choose Excel, PowerPoint or Word. Use Word to note down inspirations, ideas, excerpts, things to do and all those things you may want to keep for future reference. 10.5 Other applications(1).................
11 Settings................................................ To access this function, touch from the Home screen. 11.1 Wireless & network 11.1.1 Wi-Fi Using Wi-Fi you can now surf the Internet without using your SIM card whenever you are in range of a wireless network. The only thing you have to do is to enter the Wi-Fi screen and configure an access point to connect your phone to the wireless network. For detailed instructions on using Wi-Fi, refer to “6.1.2 Wi-Fi”. 11.1.
4. Touch Network & wireless\ Cellular & SIM\ SIM settings. 5. Toggle the button to enable IMS registration. ( When turned off, you won't be able to text, video call or call over 4G LTE. ) To change the connection preference for Wi-Fi Calling 1. From the Home screen, touch . 2. Touch Network & wireless\ Cellular & SIM\ SIM settings. 3. Touch to select Wi-Fi calling preference Wi-Fi only, Wi-Fi preferred or Cellular preferred. 11.1.
11.1.6 System\Phone\Default apps Touch to set the default apps. 11.1.7 Network & wireless\ Mobile hotspot This function allows you to share your phone's mobile data connection via USB or as a portable Wi-Fi access point (refer to “6.5 Sharing your phone's mobile data connection”). 11.1.8 Devices\Bluetooth This function allows you to share your phone's mobile data connection via bluetooth • Touch \Devices\Bluetooth. • Toggle the switch to activate/deactivate this function. 11.1.9 Network & wireless\VPN
SIM info You can enter your SIM card name. Highest connection speed You can set your highest connection speed, such as LTE/4G/2G. Internet APN Touch to add an Internet APN. MMS APN Touch to add an MMS APN. Security Touch Use SIM PIN to enter a PIN to protect your SIM card. 11.2 Device 11.2.1 Sounds Use the Sound settings to configure many aspects of call and notification ringtones, music, and other audio settings. • Ringtone Touch to set your incoming call ringtone.
• When device is locked 1) Touch to enable showing notifications in action center when the phone is locked. 2) Touch to enable showing notification banners on the lock screen. 3) Touch to enable showing alarms, reminders and incoming VOIP calls on the lock screen. 11.2.2 Display • Brightness level Touch to set the level of brightness. • Automatically adjust display brightness Touch to enable automatic adjustment of the screen brightness.
11.2.5 Battery saver Overview your battery level remaining. Toggle the switch to enable Battery saver. Touch Battery saver settings to mark the checkbox to enable the function of turning battery saver on automatically if your battery falls below 20 percent. Touch to add an app which will be allowed to run in the background and can send and receive push notifications, even when battery saver is on. 11.3 Personal 11.3.
Keyboard Touch to add more keyboards you need. Touch More keyboard settings to set all your keyboards. 1) Mark the checkbox to show the dictation button. 2) Mark the checkbox to switch back to letters after I type an emoticon. 3) Mark the checkbox to agree to send Microsoft info about how you write to help improve typing and writing in the future. 11.3.3 Backup Connect to a Microsoft account After you're connected, you'll be able to back up to OneDrive. 11.4 System 11.4.
12 Making the most of your phone............ 12.1 Phone update To access Phone update, touch \Update & security\Phone update. If you want to update the system, please touch Check for updates and then download updates. To install updates, your battery is required to be charged to 40%. You also need to select a restart time of fota installation. You should turn on data connection before searching for updates.
13 12 Month Limited Warranty.................. TCL Communication Ltd. warrants to the original retail purchaser of this wireless device that should this product or part thereof during normal consumer usage and condition be proven to be defective in material or workmanship that results in product failure within the first twelve (12) months from the date of purchase as shown on your original sales receipt from an authorized sales agent.
There are no express warranties, whether written, oral or implied, other than this printed limited warranty or the mandatory warranty provided by your jurisdiction. In no event shall TCL Communication Ltd. or any of its affiliates be liable for incidental or consequential damages of any nature whatsoever, including but not limited to commercial loss, to the full extent those damages can be disclaimed by law.
14 Troubleshooting �������������������������������������� Before contacting the service center, you are advised to follow the instructions below: • You are advised to fully charge ( ) the battery for optimal operation. • Avoid storing large amounts of data in your phone as this may affect its performance. • Use Factory data reset and the upgrade tool to perform phone formatting or software upgrading.
My phone cannot connect to the Internet • Check that the IMEI number (press *#06#) is the same as the one printed on your warranty card or box. • Make sure that the internet access service of your SIM card is available. • Check your phone's Internet connecting settings. • Make sure you are in a place with network coverage. • Try connecting at a later time or another location. Invalid SIM card • Make sure the SIM card has been correctly inserted (see “Inserting or removing the SIM card”).
• Make sure your SIM card is inserted properly. • Import all contacts stored in SIM card to phone. The sound quality of the calls is poor • You can adjust the volume during a call by pressing the Volume Up/Down key. • Check the network strength . • Make sure that the receiver, connector or speaker on your phone is clean. I am unable to use the features described in the manual • Check with your service provider to make sure that your subscription includes this service.
• Make sure that you’re using the right cable from the box. I am unable to download new files • Make sure there is sufficient phone memory for your download. • Check your subscription status with your service provider. The phone cannot be detected by others via Bluetooth • Make sure that Bluetooth is turned on and your phone is visible to other users . • Make sure that the two phones are within Bluetooth’s detection range.
Safety and Use................................................... We recommend that you read this chapter carefully before using your phone. The manufacturer disclaims any liability for damage, which may result as a consequence of improper use or use contrary to the instructions contained herein. EXPOSURE TO RADIO FREQUENCY SIGNALS Your wireless handheld portable telephone is a low power radio transmitter and receiver. When it is ON, it receives and also sends out radio frequency (RF) signals.
ELECTRONIC DEVICES Your wireless handheld portable telephone is a low power radio transmitter and receiver. When it is ON, it receives and also sends out radio frequency (RF) signals. Most modern electronic equipment is shielded from RF energy. However, certain electronic equipment may not be shielded against the RF signals from your wireless phone. Therefore, use of your phone must be restricted in certain situations.
BLASTING AREAS To avoid interfering with blasting operations, turn your phone OFF when in a “blasting area” or in areas posted: “Turn off two-way radio.” Obey all signs and instructions. POTENTIALLY EXPLOSIVE ATMOSPHERES Turn your phone OFF when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death.
SAR INFORMATION THIS MODEL PHONE MEETS THE GOVERNMENT’S REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. Your wireless phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radiofrequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Government. These limits are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for the general population.
HEARING AID COMPATIBILITY (HAC) FOR WIRELESS TELECOMMUNICATIONS DEVICES OUR COMMITMENT We believe that all of our customers should be able to enjoy the benefits of digital wireless technologies. We are committed to providing a selection of compatible devices for our customers who wear hearing aids. THIS PHONE HAS A HAC RATING OF M4/T4. Reference ANSI C63.
FDA CONSUMER UPDATE U.S. FOOD AND DRUG ADMINISTRATION - CENTER FOR DEVICES AND RADIOLOGICAL HEALTH CONSUMER UPDATE ON WIRELESS PHONES 1. Do wireless phones pose a health hazard? The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using wireless phones. There is no proof, however, that wireless phones are absolutely safe. Wireless phones emit low levels of radiofrequency energy (RF) in the microwave range while being used.
and other health agencies for safety questions about wireless phones. FCC also regulates the base stations that the wireless phone networks rely upon. While these base stations operate at higher power than do the wireless phones themselves, the RF exposures that people get from these base stations are typically thousands of times lower than those they can get from wireless phones. Base stations are thus not the subject of the safety questions discussed in this document. 3.
6. What is FDA doing to find out more about the possible health effects of wireless phone RF? FDA is working with the U.S. National Toxicology Program and with groups of investigators around the world to ensure that high priority animal studies are conducted to address important questions about the effects of exposure to radiofrequency energy (RF). FDA has been a leading participant in the World Health Organization International Electromagnetic Fields (EMF) Project since its inception in 1996.
of time spent using a wireless phone will reduce RF exposure. • If you must conduct extended conversations by wireless phone every day, you could place more distance between your body and the source of the RF, since the exposure level drops off dramatically with distance. For example, you could use a headset and carry the wireless phone away from your body or use a wireless phone connected to a remote antenna. Again, the scientific data do not demonstrate that wireless phones are harmful.
AVOID POTENTIAL HEARING LOSS Prolonged exposure to loud sounds (including music) is the most common cause of preventable hearing loss. Some scientific research suggests that using portable audio devices, such as portable music players and cellular telephones, at high volume settings for long durations may lead to permanent noise-induced hearing loss. This includes the use of headphones (including headsets, earbuds and Bluetooth® or other wireless devices).
CENTERS FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION 1600 Clifton Rd. Atlanta, GA 30333, USA Voice: 800-CDC-INFO (800-232-4636) Internet: http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise/default.html FCC COMPLIANCE INFORMATION This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received. Including interference that may cause undesired operation.
LICENSES The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TCL Communication Ltd. and its affiliates is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Onetouch 5055W Bluetooth® Declaration ID D028639 The Wi-Fi Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance. Windows, the Windows logo, Maps, Outlook Mail, Store are trademarks of Windows Inc.
1
CJA35HQALAAA 2
Introducción....................................................... Gracias por comprar el modelo 5055W de ALCATEL ONETOUCH Fierce XL. El 5055W viene equipado con muchas de las características y funciones que usted desea y necesita. Pantalla de inicio • Una cómoda vista general de los atajos de aplicaciones. • Atajo desde el menú para acceder rápidamente a las opciones y aplicaciones. Aplicaciones multimedia eficaces • Música y radio • Video y streaming Bluetooth® Con Bluetooth BT4.
Tabla de contenidos Información general........................................................................................................... 5 1 Su celular...................................................................................................................... 6 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 2 Teclas y conectores.............................................................................................................................................. 6 Puesta en marcha.....................
6 Cómo conectarse....................................................................................................... 46 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 7 Tienda......................................................................................................................... 52 7.1 7.2 7.3 8 Buscar el elemento que desea descargar e instalar....................................................................................52 Descarga e instalación......................................................
11 Ajustes......................................................................................................................... 66 11.1 11.2 11.3 11.4 Conexiones inalámbricas y redes....................................................................................................................66 Dispositivo............................................................................................................................................................69 Personal............................
Información general.......................................... Su teléfono ALCATEL Onetouch 5055W es un transceptor diseñado para operar en redes GSM/ GPRS/2G/3G/4G en cuatribanda o 850/900/1800/1900 MHz o UMTS en tribanda (2/4/5) y LTE FDD B2/4/12. Este producto respeta el límite SAR nacional aplicable de 1,6 W/kg. Los valores máximos específicos de SAR se pueden consultar en la sección INFORMACIÓN SAR De este manual de usuario. www.sar-tick.
1 Su celular..................................................... 1.
Flash/Linterna Cámara Tecla de encendido Tecla Subir el volumen Tecla Bajar volumen Tecla Volver • Toque para volver a la pantalla anterior o para cerrar un cuadro de diálogo, el menú de opciones, el panel de notificaciones, etc. Tecla Inicio • Desde cualquier aplicación o pantalla, toque para volver a la pantalla de Inicio.
Tecla Buscar • Primero, toque para ingresar su nombre o apodo. • Toque para habilitar la búsqueda de voz. • Toque para buscar en Web, Imágenes, Noticias, Mapas, Compras,Videos, Libros, Aplicaciones o Teléfono. Tecla de encendido • Pulsar: Bloquea/Ilumina la pantalla. • Pulsar y mantener pulsado: Deslice hacia abajo para apagar. • Mantenga pulsado el botón de Encendido y el de Subir el volumen para realizar una captura de pantalla.
1.2 Puesta en marcha 1.2.1 Puesta en servicio Quitar/colocar la tapa trasera Introducir y extraer la tarjeta SIM Debe insertar su tarjeta SIM para poder realizar llamadas. Coloque la tarjeta SIM con el chip hacia abajo y deslícela en su alojamiento. Verifique que esté correctamente insertada. Para extraer la tarjeta SIM, presiónela y deslícela hacia afuera. Su celular solo es compatible con una tarjeta micro SIM.
Instalar la tarjeta MicroSD Coloque la tarjeta microSD con el chip hacia abajo y deslícela en su alojamiento. Verifique que esté correctamente insertada. Para extraer la tarjeta microSD, presione suavemente y deslícela hacia afuera. Cargar la batería Para cargar la batería, conecte el cargador al teléfono y a una toma de corriente. También puede cargar el teléfono mediante un cable USB.
1.2.2 Encender el teléfono Mantenga pulsado el botón de Encendido hasta que el teléfono se encienda, desbloquee el teléfono si es necesario (deslizar, PIN) una vez que se muestre la pantalla de inicio desbloqueada. Si desconoce el código PIN o lo ha olvidado, póngase en contacto con su proveedor de servicio. No guarde el código PIN dentro de su teléfono; guárdelo en un lugar que le resulte accesible sin usar el teléfono.
1.3 Pantalla de inicio Puede mover los elementos que utiliza con más frecuencia (aplicaciones, atajos, carpetas y widgets) a la pantalla de inicio, para acceder rápidamente a ellos. Toque la tecla Inicio para cambiar a la pantalla de inicio. Barra de estado • Indicadores de estado/notificación. • Toque y arrastre hacia abajo para abrir el panel de notificaciones. Toque para ingresar en la lista de aplicaciones.
1.3.1 Uso de la pantalla táctil Toque Para acceder a una aplicación, tóquela con el dedo. Toque y mantenga pulsado Tocar y mantener presionado para introducir las opciones disponibles. Arrastre Coloque el dedo sobre la pantalla para arrastrar el objeto a otra ubicación. Deslice/Pase Deslice la pantalla hacia arriba y hacia abajo para navegar por las aplicaciones, imágenes, páginas web, etc. Deslice rápido Es similar a deslizar pero a mayor velocidad.
1.3.2 Barra de estado Desde la barra de estado puede ver el estado del teléfono (en el lado derecho) y la información de notificaciones (en el lado izquierdo).
Iconos de notificación Nuevo mensaje de texto o multimedia Módem USB y Zona Wi-Fi activados Problemas con el envío de SMS o MMS. Llamadas Wi-Fi Nuevo mensaje de voz Llamada perdida Evento próximo Desvío de llamada activado Toque y arrastre hacia abajo la barra de Estado para abrir el panel de ajustes rápidos o de notificaciones. Toque y arrastre hacia arriba para cerrarlo. Si hay notificaciones puede tocar para acceder a ellas directamente.
1.3.3 Barra de búsqueda El teléfono proporciona una función de búsqueda que puede utilizarse para localizar información en las aplicaciones, en el teléfono o en la web. Búsqueda de texto • Toque la barra de búsqueda desde la pantalla de inicio. • Escriba el texto o la frase que desee buscar. • Toque la tecla Intro/Buscar en el teclado para iniciar la búsqueda.
1.3.4 Bloquear/Desbloquear la pantalla Para proteger el teléfono y su privacidad, puede bloquear la pantalla del teléfono deslizando con el dedo, creando un patrón y mediante PIN o contraseña. Cómo crear un PIN o una contraseña de desbloqueo de pantalla • Desde la pantalla de inicio, toque el icono Aplicación y, a continuación, Personalización. • Toque Bloquear pantalla. • Toque Opciones de inicio de sesión en la parte inferior. • Toque Añadir para establecer el PIN o contraseña.
1.3.5 Personalizar la pantalla de Inicio Añadir Pulse prolongadamente una carpeta, una aplicación o un widget para mover o arrastrar el elemento seleccionado a la pantalla de inicio que prefiera. Colocar en otro lugar Toque y mantenga pulsado el elemento que desea colocar en otro lugar para activar el modo de movimiento, arrastre el elemento a la posición deseada y, a continuación, suéltelo. También puede mover elementos de la pantalla de inicio.
1.3.7 Ajuste de volumen Puede configurar el timbre y el volumen de los archivos multimedia y del tono del teléfono pulsando Subir o bajar el volumen. 1.4 Menú de aplicaciones y widgets Los menús de aplicaciones y widgets contienen y proporcionan acceso a todas las aplicaciones y los widgets preinstalados o descargados recientemente. Acceso al menú de aplicaciones Para acceder al menú de aplicaciones, toque Todas las aplicaciones en la pantalla de inicio.
1.5 Proteja su teléfono. Impide que otras personas utilicen su teléfono sin su permiso. La encriptación del dispositivo se activa automáticamente cuando crea un PIN que ayuda a proteger sus archivos y carpetas de un acceso no autorizado en caso de robo o pérdida de su dispositivo. Para activarlo 1. Toque en la pantalla de inicio. 2. Toque Sistema\Encriptación del dispositivo. 3. Toque para habilitar la función Encriptación del dispositivo. 4. Toque Añadir para crear un PIN.
Para desactivarlo Nota: Asegúrese de desactivar esta opción antes de devolver o cambiar su teléfono, o antes de restablecer los datos de fábrica para evitar que se requiera el PIN o la contraseña para acceder al teléfono. 1. Toque en la pantalla de inicio. 2. Toque Personalización\ Bloquear pantalla\ Opciones de inicio de sesión. 3. Seleccione Nunca para desactivar el PIN.
1.6 Encontrar mi teléfono 1. Toque en la pantalla de inicio. 2. Toque Actualización y seguridad\ Encontrar mi teléfono. 3. Inicie sesión en tu cuenta de Microsoft para utilizar Encontrar mi teléfono. Toque Iniciar sesión con una cuenta de Microsoft en su lugar, ingrese el Correo electrónico/teléfono y la Contraseña y toque Acceder. Verifique su dirección de correo electrónico de respaldo para proteger su información.
2 Introducción de texto................................ 2.1 Uso del teclado en pantalla Ajustes del teclado en pantalla Toque Idioma y hora/Teclado, seleccione el teclado que desea o añada nuevos teclados para configurar, y se activará una serie de ajustes para su selección. Ajuste de la orientación del teclado en pantalla Gire el teléfono lateralmente o hacia arriba para ajustar la orientación del teclado en pantalla. Puede ajustarla cambiando los ajustes (toque \Sistema\Pantalla\Rotación). 2.1.
2.2 Mensajes de texto Use la función de mensajes de texto para enviar y recibir mensajes de texto (SMS) y multimedia (MMS). • Toque para ver todo el hilo del mensaje. • Toque aquí y mantenga pulsado para borrarlo. Toque aquí para crear un nuevo mensaje. Escritura de un mensaje de texto En la pantalla de mensajes, toque el icono de mensaje nuevo texto o multimedia.
Es posible editar el texto introducido. • Toque y mantenga presionado o toque dos veces el texto que desee editar. • Arrastre las pestañas para cambiar la selección resaltada. • Aparecerán las siguientes opciones: Copiar • Toque el icono y Pegar para volver sin realizar ninguna acción. 25 .
3 3.1 lamadas de teléfono, registro del L historial de llamadas y Contactos Teléfono.......................................................................................... 3.1.1 Cómo realizar una llamada Puede realizar llamadas fácilmente a través de la aplicación del Teléfono. Toque la pestaña Aplicación de la pantalla de inicio. Toque para llamar al número de vista previa. Toque para enviar un mensaje al número de vista previa. Muestra los números sugeridos.
Llamadas internacionales Para realizar una llamada internacional, pulse prolongadamente para ingresar el signo “+”; a continuación, ingrese el prefijo de país internacional seguido del número de teléfono completo y, por último, toque . Llamada de emergencia Si el teléfono tiene cobertura de red, marque el número de emergencia y toque para realizar una llamada de emergencia. Esto funciona incluso sin tarjeta SIM y sin necesidad de introducir el código PIN. 3.1.
3.1.3 Acceso al buzón de voz Para que no pierda ninguna llamada, la red dispone de un servicio de buzón de voz. Este servicio funciona como un contestador que puede consultar en cualquier momento. Para acceder al Buzón de voz, pulse prolongadamente . Si recibe un mensaje en el buzón de voz, aparecerá el icono de buzón de voz en la barra de estado. 3.1.4 En el transcurso de una llamada Para ajustar el volumen durante una llamada, pulse la tecla Subir o bajar el volumen.
Toque aquí para poner en espera la llamada en curso. Toque de nuevo este icono para recuperar la llamada. Toque aquí para añadir una llamada. Toque para registrar su conversación. 3.1.5 Gestionar varias llamadas Este celular permite gestionar varias llamadas simultáneas. Conferencia(1) Es posible establecer una conferencia telefónica como se indica a continuación. • Llame al primer participante de la conferencia telefónica. • Toque el icono .
Llamadas • Toque el interruptor para habilitar la función de desvío de llamada. • Toque el interruptor para activar la vibración al responder una llamada. SIM • Toque el interruptor para habilitar la marcación fija. • Móvil y SIM 1) Datos móviles: Toque el interruptor para habilitar la conexión de datos; los datos móviles pueden utilizarse en segundo plano y pueden suponer gastos. Desactívela para evitar gastos adicionales. 2) SIM: Toque el cuadro para elegir Sin roaming o Roaming.
Toque aquí para buscar en Contactos. Toque el nombre para abrir el panel de contacto rápido. Toque aquí para seleccionar y borrar el contacto actual o todos los contactos. Toque aquí para añadir un nuevo contacto. Borrar un contacto Para eliminar un contacto, toque y marque la casilla de verificación para seleccionar el contacto que desea eliminar; el icono cambiará a ; a continuación, toque y confirme que desea eliminarlo.
3.2.2 Añadir un contacto Toque de la lista de contactos para crear un contacto nuevo. Deberá introducir el nombre del contacto junto con otra Información. Para pasar de un campo a otro, puede desplazarse hacia arriba o hacia abajo en la pantalla fácilmente. Toque aquí para añadir una foto para el contacto. Toque aquí para editar nombres diferentes. Toque para desplegar las otras etiquetas predefinidas para esta categoría. Toque aquí para ingresar un número. Toque aquí para guardar el contacto.
Si desea añadir más información, toque Cuando haya terminado, toque Para salir sin guardar, puede tocar cancelar la edición. Otro en la parte inferior para añadir una categoría nueva. para guardar. o tocar la tecla Volver y, a continuación, tocar Descartar para 3.2.3 Editar contactos Para editar la información de un contacto, toque Cuando haya terminado, toque en la pantalla de detalles del contacto. para guardar.
3.2.4 Importar, exportar y compartir contactos Este teléfono permite importar o exportar contactos entre el teléfono, la tarjeta SIM y el almacenamiento interno. Desde la pantalla Contactos, toque para abrir el menú de opciones Ajustes y toque Importar desde la tarjeta SIM para acceder a IMPORTAR AJUSTES. Guarde los contactos en la cuenta de Microsoft, toque Siguiente, elija los contactos que desea importar y toque importar.
Al igual que otras configuraciones de cuenta, deberá ingresar información detallada, tales como el nombre de usuario, la contraseña, etc. Puede eliminar una cuenta para borrarla del teléfono, así como toda la información asociada. Toque la cuenta que desea borrar, toque Cambiar ajustes de sincronización del buzón y desactive el botón Correo electrónico de la parte inferior.
4 Mensajes, correo de Outlook.................... 4.1 Mensajes........................................................................................ Con este celular podrá crear, modificar y recibir SMS y MMS. Para tener acceso a esta herramienta, toque en la pantalla de inicio. 4.1.1 Escribir mensaje En la pantalla de lista de mensajes toque el icono de mensajes nuevos texto/multimedia. para escribir mensajes de • Toque para ver todo el hilo del mensaje. • Pulse prolongadamente para borrarlo.
Envío de un mensaje de texto Ingrese el número de teléfono del destinatario en la barra Para o toque para añadir destinatarios y toque la barra Enviar mensaje para ingresar el texto del mensaje. Toque el icono para insertar emoticonos. Cuando haya terminado, toque para enviar el mensaje de texto. Un mensaje SMS de más de 160 caracteres será facturado como varios mensajes SMS.
Toque aquí para borrar el adjunto actual. Toque aquí para guardar los contenidos en el dispositivo o en OneDrive. Toque aquí para añadir un adjunto. 4.1.2 Gestionar mensajes Cuando reciba un mensaje, aparecerá el icono en la barra de estado como una notificación. Arrastre hacia abajo la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y toque el nuevo mensaje para abrirlo y leerlo. También puede acceder a la aplicación Mensajes y tocar el mensaje para abrirlo.
4.1.3 Configurar los ajustes de mensajes Puede configurar una serie de ajustes de mensajes. En la pantalla de la aplicación Mensajes, toque y Ajustes. • Ajustes de SMS/ MMS Toque el interruptor para habilitar las funciones que desea. • Historial y sincronización Toque el interruptor para sincronizar mensajes entre dispositivos. Otros ajustes • Toque para habilitar la función de enviar un mensaje a los remitentes para comunicar que se ha recibido su MMS.
• Toque Iniciar sesión en la parte inferior. Si su proveedor de servicios no ofrece en el teléfono la cuenta ingresada, se le pedirá que vaya a la Configuración avanzada y toque ActiveSync de Exchange para ingresar dirección de correo electrónico, contraseña, nombre de usuario, dominio, servidor y nombre de cuenta. También puede tocar Correo electrónico de Internet para ir directamente a los ajustes de entrada y salida de la cuenta de correo electrónico que esté configurando.
5 Calendario, alarma y calculadora............. 5.1 Calendario..................................................................................... Use el calendario para realizar un seguimiento de las reuniones, citas importantes, etc. Para tener acceso a esta función, toque en la pantalla de inicio. Toque Empezar. Toque Añadir cuenta y, a continuación, toque Listo. 5.1.1 Vista multimodo Puede ver el Calendario en las vistas Hora, Día y Semana. Toque la vista del Calendario.
5.1.2 Para crear nuevos eventos Puede añadir nuevos eventos desde cualquier vista del Calendario. • Toque para acceder a la pantalla de edición del evento nuevo. • Complete toda la información necesaria para este evento nuevo. • Toque el cuadro para ingresar el nombre del evento. • Toque el cuadro para ingresar la ubicación. • Toque para seleccionar el tiempo de Inicio y de Fin. • Si se trata de un evento que dura todo un día, puede marcar la casilla de verificación para seleccionar Todo el día.
5.2.1 Reloj mundial Para tener acceso a esta función, toque en la pantalla de Alarmas y Reloj. Según la ubicación, el sistema establecerá un horario predeterminado. • Toque el icono para añadir una zona horaria. 5.2.2 Alarma Para establecer una alarma En la pantalla Reloj, toque para acceder a la pantalla Alarma y toque alarma. Aparecerán las siguientes opciones: para añadir una nueva • Nombre de la alarma Toque aquí para establecer un nombre para la alarma.
5.2.3 Cronómetro Desde la pantalla Reloj toque para acceder a la pantalla Cronómetro. Toque el icono para activar el Cronómetro. Toque el icono para desactivar la Cuenta atrás. Toque el icono para reiniciar la cuenta atrás. 5.2.4 Temporizador En la pantalla del Reloj toque para entrar a la pantalla Temporizador. Toque para activar el temporizador. Toque . para detener el tiempo total y los tiempos de vuelta. Solo se volverán a iniciar tras tocar Toque y luego toque para borrar el registro.
5.3 Calculadora.................................................................................. La calculadora permite resolver muchos problemas matemáticos. Para tener acceso a esta función, toque en la pantalla de inicio. Hay tres paneles disponibles: Estándar, Científica y Programador. Para alternar entre paneles, toque para seleccionar la calculadora que desee.
6 Cómo conectarse....................................... Para conectarse a Internet con este celular, puede utilizar las redes 4G LTE/4G/3G/2G o Wi-Fi según le convenga. 6.1 Conexión a Internet 6.1.1 4G LTE/4G/3G/2G La primera vez que encienda el celular con la tarjeta SIM insertada, se configurará automáticamente el servicio de red: 4G LTE/4G/3G/2G. Para comprobar la conexión de red que está utilizando, toque y SIM. \Red y red inalámbrica\Móvil Para activar o desactivar el roaming de datos Al entrar
• Toque junto a Wi-Fi para activar o desactivar la función Wi-Fi. • Toque Wi-Fi, la información detallada de las redes Wi-Fi detectadas se mostrará en la sección redes Wi-Fi. • Toque una red Wi-Fi para conectarse a ella. Si la red que ha seleccionado es segura, se le exigirá que ingrese una contraseña u otras credenciales (puede contactar con los operadores de red para obtener información detallada). Cuando haya terminado, toque Aceptar.
6.2.1 Ajustes Existen una serie de ajustes disponibles. Para acceder a los ajustes de Microsoft Edge, toque la tecla en la pantalla de Microsoft Edge y toque Ajustes. Aspectos básicos • Preferencias de sitio web Seleccione su patrón preferido para el sitio web. • Eliminar datos de navegación Toque para elegir qué eliminar. • Estilo de visualización de lectura Toque para elegir el estilo de visualización de lectura.
• Toque el interruptor para protegerse de sitios y descargas maliciosos con el filtro SmartScreen. 6.3 Conexión a dispositivos Bluetooth(1) Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica de corto alcance que le permite intercambiar datos o conectarse a otros dispositivos Bluetooth para varios usos. Para acceder a esta función, toque \Dispositivos\Bluetooth, y el dispositivo y el resto de dispositivos disponibles se mostrarán en la pantalla. Cómo activar el Bluetooth • Toque • Toque \Dispositivo
6.4 Conexión a una computadora Con el cable USB, puede transferir archivos multimedia y otros archivos entre su computadora y el almacenamiento interno del teléfono. Para conectar el teléfono al equipo: Para conectar: • Utilice el cable USB que viene con su teléfono para conectar este último a un puerto USB de su computadora. Aparecerá una notificación para indicar que el cable USB está conectado. • Toque \Dispositivos\USB.
• Toque 6.6 . Conexión a redes privadas virtuales Las redes privadas virtuales (VPN) permiten conectarse a los recursos de una red local protegida desde el exterior. Las empresas, escuelas y otras instituciones suelen utilizar VPN para que sus usuarios puedan acceder a recursos de redes locales cuando no están dentro de la red o cuando están conectados a una red inalámbrica. Para añadir una VPN • Toque \Red y red inalámbrica.
7 Tienda .................................................... (1) La Tienda es una tienda de software en línea donde puede descargar e instalar aplicaciones y juegos en su teléfono Windows. Para abrir la Tienda: • Toque 7.1 en la pantalla de inicio. Buscar el elemento que desea descargar e instalar La página de inicio de la Tienda proporciona varias formas de buscar aplicaciones. Muestra las aplicaciones y los juegos en listas por categorías.
7.2 Descarga e instalación Para realizar descargas e instalaciones: • Desplácese hasta el elemento que desee descargar y selecciónelo para pasar a la pantalla de información, en la que podrá leer su descripción, la valoración global o los comentarios, ver información del desarrollador, etc. • Toque Libre. • El progreso de la descarga se mostrará en la pantalla de Detalles; toque para detener la descarga. • Después de la descarga, toque Abrir para ver la aplicación.
7.3 Gestión de las descargas Después de descargar e instalar una aplicación, podrá seleccionar las operaciones que se indican a continuación. Ver En la pantalla de la Tienda, toque \Mi biblioteca. Desinstalación En la pantalla de la Tienda, toque descarga inacabada. \Descargas y actualizaciones. Toque para eliminar la Actualizaciones Toque \Descargas y actualizaciones\Buscar actualizaciones; las aplicaciones se actualizarán manualmente después de la comprobación.
8 Aplicaciones multimedia........................... 8.1 Cámara/videocámara................................................................... Este celular está equipado con una cámara y videocámara para tomar fotos y grabar videos. Antes de usar la cámara o la videocámara, asegúrese de quitar el protector de la lente para que no afecte a la calidad de la imagen. Para acceder a esta función, toque la pestaña Todas las aplicaciones en la pantalla de inicio y luego toque Cámara.
Para grabar un video Cambie de modo Cámara a modo Video. En primer lugar, enfoque al objeto o al paisaje con el visor y toque el icono para empezar a grabar. Toque el icono para detener la grabación. El video se guardará automáticamente. Otras operaciones posibles durante la visualización de una imagen o de un video realizados • Toque el icono de la esquina superior derecha para ver rápidamente la fotografía que ha hecho.
8.2 Fotos.............................................................................................. La galería sirve de reproductor multimedia para ver fotos. También ofrece una serie de operaciones avanzadas para las fotos. Para tener acceso a esta función, toque en la pantalla de inicio. Deslice para cambiar entre Colección, Álbumes y Carpetas. Para ver una foto o reproducir un video Las fotos y los videos se muestran en la Colección, en Fotos.
Trabajo con fotos Fotos ofrece una función de selección múltiple para trabajar con fotos o videos en lotes. Puede tocar un álbum y, a continuación deslizar a izquierda o derecha para ver las fotos. Toque una foto con la que desee trabajar. Toque el icono para compartir las seleccionadas. Toque para eliminar una foto seleccionada. Toque para guardar como favorito.
8.3 Groove Music............................................................................... Este menú permite reproducir archivos de música almacenados en el almacenamiento del teléfono. Puede descargar archivos de música de un equipo al teléfono con un cable USB. Para tener acceso a esta función, toque en la pantalla de inicio. 8.3.1 Reproducción de música Toque una canción para reproducirla. Toque para alternar entre la cámara frontal y la trasera. Toque aquí para reproducir o pausar.
9 Mapas...................................................... 9.1 Búsqueda de mi ubicación 9.1.1 Selección de un origen de datos para identificar Mi ubicación Toque \Privacidad\Ubicacióny entonces toque el interruptor . 9.1.2 Abrir Mapas y visualizar Mi ubicación Toque en la pantalla de inicio. Toque el icono en el mapa para ver Mi ubicación. El mapa se centrará en un punto azul con un círculo negro alrededor. La posición actual está en el interior del círculo azul.
Para ampliar y reducir un mapa, junte o separe los dedos; también puede ampliar tocando dos veces una ubicación de la pantalla. 9.2 Búsqueda de una ubicación Al visualizar un mapa, toque el cuadro de búsqueda de la parte superior. En el cuadro de búsqueda, escriba una dirección, el nombre de una ciudad o el nombre de una empresa local. Toque ; al cabo de un rato, aparecerán los resultados de la búsqueda en el mapa como puntos negros. Puede tocar uno para mostrar una etiqueta.
• Toque la barra de ingreso para editar el punto de partida con uno de los siguientes métodos: ingresar una dirección o utilizar Mi ubicación. • Haga lo mismo para el punto final. • Para invertir la dirección, toque el icono . • A continuación, seleccione un modo de transporte: indicaciones para ir en coche, en transporte público o a pie. • Aparecerán un par de sugerencias de rutas en una lista. Toque alguna de las rutas para ver las indicaciones detalladas respectivas.
10 Otros......................................................... 10.1 Explorador de archivos............................................................... Toque Todas las aplicaciones en el extremo inferior derecho de la pantalla de inicio y, a continuación, toque Explorador de archivos. La opción Explorador de archivos funciona con la tarjeta SD (D:) externa y con el almacenamiento interno Este dispositivo.
10.3 Radio.............................................................................................. El teléfono celular está equipado con una radio(1) con función RDS(2). Puede utilizar el teléfono como una radio convencional y guardar las emisoras, o con información visual paralela sobre el programa de radio en la pantalla cuando sintoniza emisoras que ofrecen el servicio Visual Radio.
Opciones disponibles: • Pin para iniciar Toque aquí para añadir la radio FM a la pantalla de inicio. • Ajustes Toque aquí para seleccionar la región de la radio. • Cambiar a auriculares Toque para alternar entre la bocina y los auriculares. 10.4 Office Para acceder a esta función, toque Todas las aplicaciones en el extremo inferior derecho de la pantalla de inicio; puede elegir Excel, PowerPoint o Word.
11 Ajustes................................................. Para tener acceso a esta función, toque en la pantalla de inicio. 11.1 Conexiones inalámbricas y redes 11.1.1 Wi-Fi Las conexiones Wi-Fi permiten navegar por Internet sin utilizar la tarjeta SIM cuando se encuentre en la cobertura de una red inalámbrica. Lo único que tiene que hacer es entrar en la pantalla Wi-Fi y configurar un punto de acceso para conectar el teléfono a la red inalámbrica.
3. Active el botón Llamada Wi-Fi para conectarse a Wi-Fi. 4. Toque Red y red inalámbrica\Móvil y SIM\ Ajustes de la SIM. 5. Toque el botón para habilitar el registro IMS. (Cuando esté desactivado, no podrá enviar mensajes, hacer videollamadas o llamar a través de 4G LTE ). Para cambiar las preferencias de conexión de Llamadas Wi-Fi 1. En la pantalla de inicio, toque . 2. Toque Red y red inalámbrica\Móvil y SIM\ Ajustes de la SIM. 3.
11.1.5 Red y red inalámbrica\ Modo vuelo Toque el interruptor Modo vuelo para deshabilitar simultáneamente todas las conexiones inalámbricas, incluidas Wi-Fi y Bluetooth, entre otras. 11.1.6 Sistema\Teléfono\Aplicaciones predeterminadas Toque aquí para establecer las aplicaciones predeterminadas. 11.1.7 Red y red inalámbrica\Punto de acceso móvil Esta función permite compartir la conexión de datos de su teléfono móvil a través de USB o como un punto de acceso de zona Wi-Fi (consulte “6.
11.1.10 Red y red inalámbrica\ Móvil y SIM Roaming de datos Si no necesita transmitir datos por medio de otras redes móviles, deshabilite la Conexión de datos y evitará incurrir en cargos significativos por roaming. Información de SIM Puede ingresar el nombre de su tarjeta SIM. Velocidad de conexión más alta Puede establecer su velocidad de conexión más alta, como LTE/4G/2G. APN para Internet Toque para añadir un APN para Internet. APN para MMS Toque para añadir un APN para MMS.
• Tono de llamada Toque aquí para definir el tono de las llamadas entrantes. • Vibrar Pulse el interruptor para que el teléfono vibre cuando reciba llamadas. • Reproducir sonido Marque el cuadro para seleccionar la situación de reproducción de sonido. para • Cuando el dispositivo esté bloqueado 1) Toque para habilitar las notificaciones en el Centro de actividades cuando el teléfono está bloqueado. 2) Toque para habilitar los avisos de notificación en la pantalla de bloqueo.
11.2.3 Bloquear pantalla Bloqueo de pantalla • Deslizar Toque aquí para activar el modo de desbloqueo por deslizamiento. • PIN Permite ingresar un PIN numérico o una contraseña para desbloquear la pantalla. 11.2.4 Almacenamiento La barra de almacenamiento muestra la cantidad de almacenamiento interno en diferentes colores.
Historial de ubicaciones Cuando la ubicación está activada, las ubicaciones obtenidas para ajustarse a las necesidades de sus servicios y aplicaciones se almacenarán durante un tiempo limitado en el dispositivo. Las aplicaciones que tienen acceso a estas ubicaciones almacenadas aparecerán debajo. Toque Borrar para borrar el historial de ubicaciones de este dispositivo. 11.3.
11.3.3 Respaldo Conectarse a una cuenta Microsoft Una vez conectado, puede respaldar datos en OneDrive. 11.4 Sistema 11.4.1 Fecha y Hora Use los ajustes de Fecha y Hora para personalizar sus preferencias de visualización de la fecha y la hora. Formato de 24 horas Marque este botón para que se muestre el reloj con el formato de 24 horas. Fecha y hora automática Marque este botón para usar la fecha y la hora que proporciona la red. Desmárquela para establecer todos los valores de forma manual.
12 Disfrute al máximo su teléfono............. 12.1 Actualización del teléfono Para acceder a la Actualización del teléfono, toque \Actualización y seguridad\ Actualización del teléfono. Si desea actualizar el sistema, toque Buscar actualizaciones y entonces descargar actualizaciones. Para instalar actualizaciones, es necesario que su batería esté cargada al 40%. también necesita seleccionar un tiempo de reinicio de instalación con Fota. Debe activar la conexión antes de buscar actualizaciones.
13 Garantía Limitada a 12 Meses............... TCL Communication Ltd. ofrece una garantía al comprador original de este dispositivo inalámbrico si se comprueban defectos en este producto o parte del mismo, durante el uso normal por parte del comprador por defectos en el material o mano de obra, que den lugar a un error del producto, por un plazo de doce (12) meses a partir de la fecha de compra que aparece en el recibo original emitido por un agente de ventas autorizado.
• Daños causados por un abuso físico, sin importar la causa. Esta garantía no afecta a los derechos de que dispone el consumidor conforme a las previsiones de la ley 23/2003 de 10 de Julio de 2003. En ningún caso TCL Communication Ltd.
14 Problemas y soluciones.......................... Antes de ponerse en contacto con el centro de servicio, se recomienda seguir estas instrucciones: • Para optimizar la batería, es recomendable cargarla completamente ( ). • No almacene grandes cantidades de datos en su teléfono, ya que esto puede afectar a su funcionamiento.
Mi teléfono no se conecta a ninguna red o aparece “Sin servicio” • Intente ver si su teléfono móvil capta alguna red en otra ubicación. • Verifique la cobertura de la red con su operador. • Verifique la validez de su tarjeta SIM con su operador. • Intente seleccionar manualmente la(s) red(es) disponible(s) (vea “11.1.7 SClB Redes móviles”) • Inténtelo nuevamente más tarde si es que la red está sobrecargada.
No es posible recibir una llamada • Compruebe que su teléfono móvil esté encendido y conectado a una red (y que la red no esté sobrecargada o no disponible). • Verifique su abono con un operador (crédito, validez de la tarjeta SIM, etc.). • Compruebe que no haya desviado las llamadas entrantes. • Compruebe que no haya prohibido ciertas llamadas. • Compruebe que el teléfono no se encuentre en modo vuelo.
Mis interlocutores no pueden dejar mensajes en mi buzón de voz • Verifique la disponibilidad de este servicio con su operador. No puedo acceder a mi buzón de voz • Compruebe que el número del buzón de voz de su operador esté correctamente introducido en "Número de buzón de voz". • Vuelva a intentarlo más adelante si la red está ocupada. No puedo enviar o recibir MMS • Verifique la memoria disponible en su teléfono; quizás esté saturada.
Cómo conseguir que dure más la batería • Compruebe que ha dejado cargar completamente el teléfono (2.5 horas mínimo). • Después de una carga parcial, el nivel de carga indicado puede no ser exacto. Espere unos 20 minutos después de la desconexión del cargador para obtener una indicación exacta. • Encienda la luz de fondo cuando lo necesite. • Amplíe al máximo posible el intervalo de comprobación automática del Correo electrónico.
Precauciones de uso......................................... Antes de utilizar el teléfono, lea detenidamente este capítulo. El fabricante no se hará responsable de las consecuencias que resulten de una utilización inadecuada del teléfono y/o no conforme a las instrucciones contenidas en este manual. EXPOSICIÓN A LAS SEÑALES DE RADIOFRECUENCIA El teléfono portátil inalámbrico es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando está encendido, recibe y envía señales de radiofrecuencia (RF).
DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS El teléfono portátil inalámbrico es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando está encendido, recibe y envía señales de radiofrecuencia (RF). La mayoría de los equipos electrónicos modernos se protegen de la energía de RF. No obstante, algunos equipos electrónicos podrían no estar protegidos contra señales de RF del teléfono inalámbrico. Por lo tanto, el uso del teléfono debe estar limitado en determinadas situaciones.
ÁREAS DE DETONACIÓN DE EXPLOSIVOS Para evitar interferencias con operaciones de detonación de explosivos, apague el teléfono en zonas de detonación de explosivos o cuando haya señalizaciones tipo "apagar radios bidireccionales". Obedezca siempre todas las señalizaciones e instrucciones. AMBIENTES POTENCIALMENTE EXPLOSIVOS Apague el teléfono en zonas con ambientes potencialmente explosivos y obedezca todas las señalizaciones e instrucciones.
incluida la antena. Utilice clips de cinturón, fundas y accesorios similares que no contengan componentes metálicos en su ensamblaje. El uso de accesorios que no satisfagan estos requisitos podrían incumplir los requisitos de exposición a RF de la FCC y debería evitarse. Para obtener más información acerca de la exposición a RF, viste el sitio web de la FCC en http://www.fcc.gov INFORMACIÓN SAR ESTE TELÉFONO DE MODELO CUMPLE LOS REQUISITOS GUBERNAMENTALES SOBRE LA EXPOSICIÓN A LAS ONDAS DE RADIO.
* En Estados Unidos y Canadá, el límite SAR para teléfonos celulares de uso por el público es de 1,6 vatios/kg (W/ kg) con promedio de un gramo de tejido. La normativa incorpora un margen importante de seguridad para otorgar protección adicional para el público y para tener en cuenta las variaciones en las mediciones. SAR máximo para este modelo y las condiciones bajo las que se ha probado 1.
CÓMO SABRÉ SI MI DISPOSITIVO AUDITIVO FUNCIONARÁ CON UN TELÉFONO INALÁMBRICO DIGITAL CONCRETO? Es recomendable probar una variedad de teléfonos inalámbricos para elegir el que mejor funciona con sus dispositivos auditivos. También se recomienda hablar con un profesional del dispositivo auditivo sobre el nivel de inmunidad a transferencias del dispositivo, si cuenta con protección de teléfono inalámbrico y si tiene una clasificación HAC.
• Diseñar teléfonos inalámbricos de modo que minimiza toda exposición de RF innecesaria para el funcionamiento del teléfono. Y• • Cooperar para proporcionar a los usuarios de teléfonos inalámbricos con la mejor información posible sobre los posibles efectos del uso de teléfonos inalámbricos en la salud humana. FDA pertenece a un grupo de trabajo interagencia de las agencias federales responsables de los distintos aspectos de la seguridad de RF para garantizar un esfuerzo coordenado en el nivel nacional.
genéricamente o tratados con químicos que provocan el cáncer para estar predispuestos a desarrollar un cáncer con ausencia de la exposición a RF. Otros estudios expusieron los animales a RF durante hasta 22 horas al día. Estas condiciones no son similares a las condiciones bajo las que las personas utilizan teléfonos inalámbricos, por lo que no se sabe con certeza lo que los resultados significan para la salud humana. Desde diciembre de 2000 se han publicado tres grandes estudios epidemiológicos.
Todos los teléfonos que se venden en Estados Unidos deben cumplir las pautas de Federal Communications Commission (FCC) que limitan las exposiciones a energía de radiofrecuencia (RF). La FCC estableció estas pautas con la colaboración de la FDA y otras agencias nacionales de salud y seguridad. El límite de la FCC para la exposición a RF de teléfonos inalámbricos se estableció a una tasa específica de absorción (SAR) de 1,6 vatios por kilo (1,6 W/kg).
Las pruebas científicas no demuestran ningún peligro para los usuarios de teléfonos inalámbricos, incluidos los niños y adolescentes. Si desea tomar medidas para reducir la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF), las medidas indicadas anteriormente se aplican también a los niños y adolescentes que utilizan teléfonos inalámbricos. Si reduce el tiempo del uso de los teléfonos inalámbricos y aumenta la distancia entre el usuario y la fuente de RF, se reducirá la exposición a la RF.
de audición inducida por ruidos. Esto incluye el uso de auriculares (audífonos y otros dispositivos inalámbricos Bluetooth®). En algunos estudios, la exposición a sonidos muy elevados también se ha asociado con tinnitus (zumbido de oídos), hipersensibilidad a al sonido y audición distorsionada. La susceptibilidad individual a la pérdida de audición inducida por ruido y otros problemas de audición potenciales varía.
CENTERS FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION 1600 Clifton Rd. Atlanta, GA 30333, EE. UU. Voz: 800-CDC-INFO (800-232-4636) Internet: http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise/default.html INFORMACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE LA FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede provocar interferencias dañinas; y (2) Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida.
Licencias La marca y el logotipo de la palabra Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por parte de TCL Communications Ltd. y sus filiales está permitido bajo licencia. Las demás marcas registradas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. ALCATEL Onetouch 5055W Bluetooth® Declaration ID D028639 El logotipo Wi-Fi es una marca de certificación de Wi-Fi Aliance.
