OT-808 1 IP2809_808_UM_GEM_Dut_13_100324.
Inleiding ....................................... TCT Mobile Limited dankt u voor het aanschaffen van deze mobiele telefoon. Krachtige mediaspeler Inhoud Adviezen voor veilig gebruik.............................................. 6 Algemene informatie ........................................................ 11 1 Uw telefoon ................................................................. 13 1.1 1.
6 E-mail ............................................................................ 32 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 7 Chatten......................................................................... 34 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 8 Toegang ................................................................................................34 Een Palringo-account online instellen ...........................................34 Aanmelden/afmelden ................................................................
17 Overige functies ........................................................... 67 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 17.6 Agenda .................................................................................................67 Calculator ............................................................................................67 Notities ................................................................................................68 Taken .......................................................................
Bij temperaturen boven 55 °C kan de schermweergave verslechteren. Dit probleem is van voorbijgaande aard en niet ernstig. In bepaalde situaties kunnen alarmnummers onbereikbaar zijn voor mobiele telefoons. Zorg daarom dat u altijd ook nog op een andere manier een alarmnummer kunt bellen. Maak uw toestel niet zelf open en probeer niet zelf om het toestel te ontmantelen of te repareren. Laat uw toestel niet vallen. Gooi er niet mee en probeer niet om het te buigen. Beschilder uw mobiele telefoon niet.
• LADERS Netstroomladers moeten worden gebruikt bij temperaturen tussen 0 en 40 °C. De laders die geschikt zijn voor uw mobiele telefoon voldoen aan de veiligheidseisen voor computer- en kantoorapparatuur. Omdat de elektrische specificaties per land kunnen verschillen, werkt een lader die u in uw eigen land hebt gekocht mogelijk niet in andere landen. Ze mogen alleen worden gebruikt voor het opladen van uw mobiele telefoon.
Algemene informatie ................. • Website: www.alcatel-mobilephones.com • Klantenservice: zie de folder "TCT Mobile Services" of kijk op onze website. Op onze website vindt u ook een overzicht van de meest gestelde vragen en de antwoorden daarop. U kunt uw vragen ook per e-mail aan ons sturen. Er is een elektronische versie van deze gebruikershandleiding beschikbaar in het Engels en andere talen, op basis van beschikbaarheid, op onze server: www.alcatel-mobilephones.
1 1.1 Uw telefoon ...........................
Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl + + + + B: M: P: J: Bluetooth in-/uitschakelen Muziekspeler openen Profielen openen Java-applicaties openen 1.2 Symbolen op het welkomstscherm (1) Accustatus Trilalarm: uw toestel trilt, maar beltonen en pieptonen zijn uitgeschakeld behalve alarmen (zie pag. 58).
Doorzoeken geheugenkaart gereed. SIM-kaart ontbreekt. Lijn omschakelen (1): toont de gekozen lijn. Status GPRS-verbinding (blauw = aan). 2 Het toestel gebruiksklaar maken . 2.1 Het toestel in gebruik nemen Achterkant van het toestel verwijderen en plaatsen EDGE-verbinding actief. EDGE-verbinding tot stand brengen. Wordt getoond tijdens een gesprek of bij het verzenden/ ontvangen van een SMS wanneer de versleuteling is uitgeschakeld. Muziekspeler actief. Er wordt een bericht ontvangen.
De SIM-kaart plaatsen en uit het toestel halen (1) Uw telefoon werkt pas als u de SIM-kaart in het toestel hebt geplaatst. Schuif de SIM-kaart met de chip naar beneden op zijn plaats. Controleer of de kaart goed in het toestel is geplaatst. Als u de kaart wilt verwijderen, drukt u op de onderkant en schuift u de kaart naar buiten. Zet uw toestel uit voordat u de SIM-kaart eruit haalt. • Als de accu leeg is, kan het ongeveer 20 minuten duren voordat het opladen wordt gestart.
Wanneer netwerkberichten op het beeldscherm verschijnen, drukt u op om deze berichten geheel te lezen of op de rechter functietoets om terug te gaan naar het welkomstscherm. Wanneer het toestel een netwerk zoekt, ziet u "Zoeken/Noodoproep" op het beeldscherm. In het opstartscherm hebt u ook toegang tot de functies "Radio", "Camera", "Muziekspeler" enzovoort, zelfs als er geen SIM-kaart is geplaatst. 3 Oproepen ............................. 3.
3.3 Gebeld worden 3.4 Wanneer u wordt gebeld, drukt u op drukt u op . . Om het gesprek te beëindigen, op het scherm staat, is de trilfunctie ingeschakeld. De Als het symbool beltoon is dan uitgeschakeld. Als het symbool op het scherm staat, zijn zowel de trilfunctie als de beltoon uitgeschakeld. Beschikbare functies Tijdens een gesprek kunt u gebruik maken van uw telefoonboek of agenda, of SMS-berichten lezen enz. zonder de bestaande verbinding te . verbreken.
3.5 Conferentie (1) Met dit toestel kunt u met maximaal vijf personen tegelijk bellen. Als u twee gesprekken voert, drukt u op "Opties", kiest u "Conferentie" en bevestigt u deze keuze met . Wanneer er een derde oproep binnenkomt, beantwoordt u deze oproep met en kunt u met de nieuwe beller praten. Deze nieuwe beller neemt ook deel aan de conferentie wanneer u op "Opties" drukt, "Toevoegen aan conferentie" kiest en vervolgens . Wanneer u op drukt, beëindigt u het uw keuze bevestigt met lopende gesprek.
5 5.2 Berichten ...................... Met dit toestel kunt u SMS- en MMS-berichten schrijven, bewerken en ontvangen. In een MMS-bericht kunt u videoclips, afbeeldingen, foto's, animaties en geluid versturen naar andere mobiele telefoons (als die hiervoor geschikt zijn) en naar e-mailadressen. De MMS-multimediafunctie kan alleen worden gebruikt als uw provider deze dienst aanbiedt en u bent geabonneerd op een MMS-dienst.Verder moeten alle MMS-instellingen zijn ingevoerd (zie pag. 31). 5.
Ongelezen berichten groeperen 5.8 Ongelezen berichten worden altijd boven de gelezen berichten geplaatst. Alle nog niet voltooide berichten. Timer voor verzenden Concepten 5.9 U kunt instellen dat een SMS/MMS op een vooraf gedefinieerde tijd wordt verzonden(SMS/MMS schrijvenÆnummer toevoegenÆOpties/ Timer voor verzenden). Archief Hier kunt u uw oude berichten bewaren. 5.
VoorkeurOpslaglocatie • Instellen of berichten standaard in het toestelgeheugen of op de SIM-kaart moeten worden bewaard. Voorkeurverbinding • Voorkeur voor verbindingstype, GSM of GPRS enz. 5.12.2 Multimedia-berichten Maken • Tijdsduur dia, schrijf-mode, beeldformaat, berichtgrootte en handtekening instellen. Verzending • Waarden instellen leesbevestiging enz. Ophalen • Instellingen voor het eigen netwerk en andere netwerken.
6.3 Postvak IN 7 Map met alle ontvangen e-mails. 6.4 Postvak UIT Map met alle niet-verzonden e-mails. 6.5 Verzonden Map met alle verzonden e-mails. 6.6 Concepten Map met alle concept-e-mails. 6.7 Selecteren • Hiermee kunt u het menu openen. Verzenden en • Hiermee kunt u verbinding maken met de ontvangen e-mailserver om e-mails te ontvangen en verzenden.
7.4 Dienst toevoegen U kunt verschillende diensten (Yahoo, Google, ICQ enzovoort) toevoegen via "Menu\Services\Service toevoegen". 8 Telefoonboek ................. 7.5 8.1 Uw telefoonboek bekijken Chatten Als u wilt beginnen met chatten, selecteert u een contact dat online is en vervolgens "Menu\Privé-chat". Typ een tekstberichte en druk op / linkerfunctietoets om het bericht te verzenden. U kunt tijdens het chatten ook spraak- of fotoberichten delen met uw groepen.
Een vCard via Bluetooth verzenden 8.3 Kies de vCard die u wilt versturen ("Opties/Zend vCard/Via Bluetooth"). Vanuit de namenlijst in het SIM-telefoonboek, het algemene telefoonboek of in een groep hebt u toegang tot de volgende opties: Bellen Bekijken als de naam geselecteerd is. Wanneer voor de Druk een keer op gekozen persoon meerdere nummers zijn ingevoerd, moet u het juiste uit een lijst kiezen (Mobiel, Thuis, Werk enz.). Druk nummer eerst met op om het gekozen nummer te bellen.
Beltoon instellen • Instellen welke beltoon u hoort wanneer u wordt gebeld door de contactpersoon die u hebt ingesteld als "Mijn favoriet". Zend vCard • Gegevens via SMS, MMS, e-mail of Bluetooth uitwisselen of opslaan op de geheugenkaart. Reset • De tellers voor de "Meest contactpersonen op nul zetten. Koppelen/ Niet koppelen • Als het origineel in het SIM-geheugen of het algemene telefoonboek wordt gewijzigd wordt de bijbehorende kaart in de groep ook gewijzigd, anders niet.
Tijd-signaal 9.4 • In-/uitschakelen van de pieptoon die tijdens gesprekken om de x minuten klinkt (x invoeren en bevestigen met ). Oproepinstellingen (1) Met deze optie kunt u verschillende gegevens bekijken en bewerken: • Internationale gesprekken • Uitgaande internationale geblokkeerd. gesprekken worden • Internationaal behalve eigen netwerk • Alleen gesprekken naar het land waarin u uw abonnement afsloot zijn toegestaan.
10 10.1.1 Instellingen Mediatoepassingen ............ 10.1 Muziekspeler ..................................................... Ga vanuit het hoofdmenu naar deze functie door "Muziekspeler" te selecteren. U kunt uw favoriete muziek precies zoals u dat wilt beheren in uw toestel of op de geheugenkaart. U kunt uw muziekbestanden met een van de volgende functies beheren: Alle liedjes • Alle nummers uit het toestelgeheugen en van de geheugenkaart.
10.3 Videospeler........................................................ Beschikbare opties Bevat alle videoclips op de telefoon en de geheugenkaart. U kunt de volgende opties gebruiken voor videoclips: Afspelen, Instellen als contactpersoon, Selecteren/Deselecteren, Verzenden (via MMS, e-mail of Bluetooth), Wissen, Alles verwijderen, Naam wijzigen, Sorteren (op naam, type, tijd of grootte) en nieuwe videoclips downloaden/ opnemen.
11 Internet............................... 11.3.6 Offline-pagina’s Pagina's die offline bekeken kunnen worden. 11.3.7 Postvak WAP-berichten 11.1 Mijn vrienden (1) ............................................... Opgeslagen Push-berichten van WAP bekijken. Hiermee worden losstaande substructuren van de websites gemaakt, zodat u in contact kunt blijven met uw vrienden door te bladeren door Bebo, Friendster, Hi5, Myspace, enzovoort. 11.3.8 Instellingen 11.2 Opera (1) ......................................
Alles bijwerken Alle nieuws-kanalen vernieuwen. Alles automatisch bijwerken Automatisch bijwerken in- of uitschakelen inschakelen/uitschakelen voor alle feeds. Instellingen Een regelmatig interval voor het automatisch ophalen van updates selecteren, instellen of afbeeldingen moeten worden weergegeven en een netwerkaccount instellen waarmee u verbinding wilt maken. Verzenden Een feed delen met uw vrienden door de feed te verzenden per SMS, MMS of e-mail. 11.6 Facebook...................................
12 Ontspanning ....................... 12.1 Fun.................................................................... 12.1.1 Stopwatch Met de stopwatch kunt u de tijd opnemen, meerdere resultaten vastleggen en ook tussentijden registreren. 12.1.2 Games Uw telefoon kan een aantal JAVA™-games bevatten. 12.2 E-book (1) ...................................................... Een boekenplank met elektronische boeken (alleen txt- en pdb-bestanden).
13 Camera ............................... Uw toestel beschikt over een camera waarmee u foto's en videoclips kunt maken. U kunt deze opnamen vervolgens: - opslaan bij "Bestandsbeheer\Mijn creaties". - in een multimediabericht (MMS) versturen naar een ander mobiel toestel of naar een e-mailadres. - rechtstreeks verzenden per e-mail of via Bluetooth. - gebruiken om uw bureaublad naar eigen smaak aan te passen (zie pag 71).
Druk in het fotoscherm op de functietoets "Opties" om naar de volgende opties te gaan: "Afbeeldinggrootte", "Opname-mode", "Kwaliteit", "Zelfontspanner", "Beeldfrequentie", "Nachtstand", "Belichting", "Witbalans", "Kleur-instelling", "Rand toevoegen", maar ook naar de volgende: Mijn creaties Opslaglocatie Naar video • Ga naar "Bestandsbeheer\Mijn creaties" om de foto's te bekijken die u hebt gemaakt. • Als een MicroSD-kaart is geplaatst, kunt u kiezen waar de foto's worden bewaard.
Als u de functie "Video" opent, bevindt u zich in de instelmodus. Gebruik het scherm van de mobiele telefoon als beeldzoeker en druk op "Opties" om de instellingen Witbalans, Belichting, Nachtstand, Beeldfrequentie, Kwaliteit, Opnameduur, Opname geluid, Coderingsformat, Kleur-instelling, Opslaglocatie, Naar camera, Sneltoetsen weer te geven, "Bestandsbeheer/Mijn video's" te openen en de standaard instellingen te herstellen. 14 Profielen .............................
14.2 Vergadering Als u deze functie inschakelt, trilt uw telefoon bij elke nieuwe gebeurtenis. Beltonen en pieptonen zijn uitgeschakeld, behalve voor herinneringen. 15 Bestandsbeheer ................. In Bestandsbeheer hebt u toegang tot alle beeld- en geluidsbestanden op de telefoon of geheugenkaart. 14.3 Buitenshuis Dit profiel is ontworpen voor gebruikers buitenshuis die luidere beltonen willen gebruiken. 15.
15.3 Mijn video's Geheugenkaart plaatsen: In het album "Mijn video's" zitten alle videoclips, die door de gebruiker zijn opgenomen, standaard in het toestel aanwezig zijn of zijn gedownload en opgeslagen in het toestelgeheugen of op de geheugenkaart. 15.4 Mijn creaties Hier worden alle foto's bewaard die u met uw mobiele telefoon maakt. Bovendien kunt u "Selecteren" gebruiken om meerdere bestanden te selecteren. 15.5 Onbekende bestanden Hier slaat u bestanden met een onbekende bestandsindeling op.
Wissen • Het geluids-/afbeeldings-/videobestand verwijderen (niet mogelijk bij standaardbestanden). Instellen als • - Een afbeelding instellen als het bureaublad, het Aan-/ Uitscherm of koppelen aan een contactpersoon uit het telefoonboek. - Een geluid instellen als beltoon, het Aan-/Uitgeluid of koppelen aan contactpersoon uit het telefoonboek. - Een video toewijzen aan een contact als beltoon en contact-ID. Wijzigen • Een afbeelding wijzigen (1).
16 Bluetooth™ Beschikbare functies (1) Als u deze functie wilt openen, drukt u op openen en selecteert u "Bluetooth". ................... om het hoofdmenu te Om uw toestel in combinatie met een Bluetooth-apparaat te gebruiken moet u twee dingen doen: - Het apparaat met uw toestel koppelen en aanmelden, - Het apparaat instellen op handsfree communicatie. Tijdens een gesprek kan er slechts één Bluetooth audio-apparaat tegelijk op uw toestel zijn aangesloten (Bluetooth headset of Bluetooth carkit).
17 Overige functies.................. 17.1 Agenda ........................................................... Als u dit menu opent via het hoofdmenu, ziet u een maandweergave van de agenda waarin u uw belangrijke vergaderingen en afspraken kunt bijhouden. Dagen met gebeurtenissen zijn gemarkeerd met een kleur. 17.3 Notities.............................................................. U kunt een een notitie in tekst- of spraakformaat maken door "Notities" te openen via het hoofdmenu.
17.5 Klok ................................................................ 17.6 Omrekenen...................................................... 17.5.1 Alarm Uw mobiele telefoon is voorzien van een ingebouwde wekker met sluimerfunctie. U kunt maximaal vijf verschillende alarmen instellen en aangeven of het alarm wel of niet moet worden herhaald. Herhalen • U kunt kiezen voor Eenmalig (standaard)/Elke dag/ Verschillende dagen. Sluimeren • Het alarm wordt met vaste tussenpozen herhaald.
18 Instellingen .......................... Selecteer in het hoofdmenu het menupictogram functie om uw telefooninstellingen aan te passen. Afspraakherinnering (Aan/Uit) Alle afspraken worden in Agenda gesorteerd op einddatum en de eerste wordt weergegeven/verborgen op het hoofdscherm ter herinnering. en de gewenste Weergegeven gebeurtenissen (inkomende oproep, SMS/MMS, nieuws, weersverwachting, afspraken enzovoort) kunnen rechtstreeks worden geopend door op te drukken en de selectie te bevestigen met .
18.2 Talen 18.7 Toetsenbord (1) Dit zijn de talen waarin meldingen op het scherm verschijnen (selecteren met ). Met de optie "Automatisch" kiest u de taal van het netwerk waarop het abonnement werd afgesloten (indien beschikbaar). 18.3 Flip-instelling 18.3.1 Flip open antwoord U kunt het toestel zo instellen dat u oproepen automatisch beantwoordt door het klepje te openen. 18.3.
• Volgorde wijzigen De volgorde van de snelkoppelingen kan naar wens worden aangepast. Open "Items in startscherm bewerken\Items opnieuw indelen", selecteer de toepassing en ga met de toetsen naar de gewenste locatie. Bevestig met de linkerfunctietoets en sla op door "Gereed" te selecteren. • Toevoegen/Verwijderen FDN-nummer • Hiermee kan het toestel worden "geblokkeerd" zodat het alleen bepaalde nummers kan bellen, of nummers met bepaalde voorloopnummers.
meer uit uw mobiele 19 Haal telefoon................................ invoer/ 20 Latijnse karaktertabel ................... 19.1 PC suite Voor het schrijven van berichten zijn er twee methodes: • Normaal • Voorspellende tekstinvoer met eZi U kunt gratis de nieuwste versie van deze software downloaden van de website. Het softwarepakket bestaat uit: - Backup-Restore • Hiermee maakt u een veiligheidskopie van de belangrijke gegevens in uw toestel en kunt u deze terugzetten wanneer dat nodig mocht zijn.
Symbolentabel Druk kort op om de symbolentabel weer te geven; de cursor staat linksboven op het scherm. Gebruik de navigatietoets om hem te verplaatsen en maak een keuze met . Select symbol -toets: Eén keer drukken: een teken op de bovenste helft van de toets invoeren. Twee keer drukken: vergrendel invoer van tekens op de bovenste helft van de toetsen. Caps-toets : In voorspellende modus eZi: schakelen tussen kleine letters, beginhoofdletters en hoofdletters.
21 Garantie op de telefoon .... De garantie van uw telefoon dekt alle defecten die kunnen optreden tijdens normaal gebruik gedurende de garantieperiode van twaalf (12) maanden (1) vanaf de datum van aankoop zoals vermeld op uw originele factuur. De garantie dekt ook alle defecten aan de accu (2) en accessoires die bij uw telefoon worden verkocht, die kunnen optreden gedurende de eerste zes (6) maanden (1) vanaf de datum van aankoop zoals vermeld op uw originele factuur.
22 Accessoires (1) ....................... De nieuwste generatie mobiele GSM-telefoons van Alcatel is voorzien van een ingebouwde "handsfree" functie, waarmee u de telefoon op enige afstand kunt gebruiken, bijvoorbeeld op een tafel. Degenen die echter prijs stellen op enige privacy tijdens het telefoneren, kunnen gebruik maken van een headset.
Mijn telefoon krijgt geen verbinding met een netwerk • Probeer of u op een andere plaats wel verbinding krijgt met het netwerk • Informeer bij uw provider of er een probleem met de dekking is • Informeer bij uw provider of uw SIM-kaart nog geldig is • Probeer handmatig een netwerk of de beschikbare netwerken te kiezen (zie pag 76) • Probeer het later opnieuw wanneer het netwerk overbelast is Ik kan sommige functies uit deze handleiding niet gebruiken • Informeer bij uw provider of deze dienst wel beschikba
Ik kan geen nieuwe bestanden downloaden • Controleer of er voldoende geheugen vrij is • Wis een aantal bestanden • Sla de gedownloade bestanden op de MicroSD-kaart op • Controleer bij uw provider of er geen probleem met uw abonnement is Anderen kunnen mijn toestel niet via Bluetooth waarnemen • Controleer of Bluetooth aan staat en of uw toestel zichtbaar voor anderen is (zie pag.
