OT-808 1 IP2809_808_UM_GEM_Fre_12_100319.
Introduction ................................ Sommaire TCT Mobile Limited vous remercie pour l’acquisition de ce téléphone mobile. Précautions d’emploi .......................................................... 6 Informations générales ..................................................... 11 1 Votre téléphone ........................................................... 13 Applications multimédias hautes performances - Lect. musique et Radio 1.1 1.
6 E-mail ............................................................................ 32 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 7 Messagerie instant. . .................................................... 34 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 8 Accès ....................................................................................................34 Ouverture d’un compte Palringo en ligne ...................................34 Connecter/déconnecter...................................................................
17 Autres ............................................................................ 67 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 17.6 Agenda .................................................................................................67 Calculatrice ......................................................................................... 67 Notes....................................................................................................68 Tâches ...............................................................
Au-delà de +55 °C, l’écran risque d’être peu lisible ; cette altération est temporaire et sans gravité. Les numéros d’urgence peuvent ne pas être disponibles sur tous les réseaux cellulaires. Vous ne devez donc pas vous reposer uniquement sur votre téléphone portable pour émettre des appels d’urgence. Ne tentez pas d’ouvrir, de démonter ou de réparer vous-même votre téléphone. Evitez de faire tomber, de jeter ou de tordre votre téléphone. Evitez de le peindre.
• ONDES ELECTROMAGNETIQUES : La preuve de la conformité aux exigences internationales (ICNIRP) ou à la directive européenne 1999/5/CE (R&TTE) est une condition préalable à la mise sur le marché de tout modèle de téléphone portable. La protection de la santé et de la sécurité de l’utilisateur, ainsi que de toute autre personne, constitue un aspect essentiel de ces exigences internationales et de la directive européenne.
Informations générales .............. • Adresse Internet : www.alcatel-mobilephones.com • N° Hot Line Alcatel : Consultez la brochure « TCT Mobile Services », ou notre site internet. Sur notre site internet, vous pourrez consulter en ligne une FAQ (Foire aux Questions) ), ou nous contacter directement par email pour poser votre question. Une version électronique de ce guide d’utilisation est disponible en anglais et dans d’autres langues, en fonction de la disponibilité sur notre serveur : www.
1 1.1 Votre téléphone ....................
Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl + + + + B: M: P: J: Activer/Désactiver Bluetooth Accès au Lect. musique Accès aux Profils audio Accès aux Java 1.2 Icônes de l’écran d’accueil (1) Niveau de charge de la batterie Mode vibreur : votre téléphone vibre uniquement et n’émet plus ni sonnerie, ni bip, sauf pour les alarmes (cf. page 58).
Balayage de la carte mémoire terminé. Carte SIM non insérée. Changement de ligne (1): indique la ligne sélectionnée. Etat de connexion GPRS (Bleu - activé). 2 Mise en marche..................... 2.1 Mise en service Enlever/replacer le couvercle du téléphone EDGE connecté. EDGE en cours de connexion. S’affiche uniquement en mode non protégé en cours d’appel, de réception/d’envoi de messages. Lecteur de musique actif. Réception d’un message en cours.
Insérer/extraire la carte SIM (1) Vous devez insérer votre carte SIM pour effectuer des appels. • Le démarrage de la charge peut prendre environ 20 minutes si votre batterie est à plat. • Evitez de forcer la prise du téléphone. • Veillez à bien insérer la batterie avant de connecter le chargeur. • La prise secteur doit se trouver à proximité du téléphone et être facilement accessible (évitez les rallonges électriques).
Si des messages diffusés par le réseau s’affichent, utilisez la touche pour parcourir les messages en entier ou appuyez sur la touche de fonction droite pour revenir à l’écran d’accueil. 3 Appels ................................... Pendant la recherche d’un réseau, « Recherche/Urgence » s’affiche. 3.1 Passer un appel A partir de l’écran de démarrage, vous avez également accès aux fonctions « Radio », « Photo&Vidéo », « Lect. musique » même sans avoir inséré la carte SIM.
3.3 Recevoir un appel 3.4 Lorsqu’un appel arrive, appuyez sur la touche la touche pour raccrocher. , parlez puis appuyez sur est affichée, le téléphone vibre et ne sonne pas. Si l’icône Si l’icône est affichée, il ne vibre pas et ne sonne pas non plus. Fonctions disponibles En cours d’appel vous pouvez accéder au répertoire, à l’agenda, aux messages sans perdre la communication en cours. texte, etc. grâce à la touche Ap.
3.5 Conférence (1) Votre téléphone vous permet de converser avec plusieurs personnes simultanément (5 au maximum). Si vous êtes en double appel : appuyez sur « Options », sélectionnez « Conférence » puis validez avec la touche . Si un troisième appel arrive, décrochez en appuyant sur la touche et parlez avec votre nouveau correspondant. Celui-ci devient membre de la conférence si vous appuyez sur « Options » .
5 5.2 Messages ....................... A partir de votre téléphone, vous pouvez créer, modifier et recevoir des messages texte (SMS) et des messages multimédia (MMS). Les MMS sont des messages permettant d’envoyer des clips vidéo, des images, des photos, des animations et des sons à d’autres mobiles compatibles ou à des adresses e-mail.
Grouper msg non lus 5.8 Les messages non lus flottent toujours au-dessus des messages lus. Boîte contenant les brouillons des messages. Délai d’envoi 5.9 Brouillons Archives Programmez l’envoi d’un SMS/MMS au bout d’une durée prédéfinie (Créer SMS/MMSÆAjouter numéroÆOptions/Délai d’envoi). Bibliothèque pour enregistrer les messages. Multi-sélection 5.10 Vider dossier(s) Sélectionnez/désélectionnez un ou plusieurs fichiers pour des opérations (1) (2) ultérieures : Archiver , Envoyer , Supprimer.
Emplacement • Sélectionnez l’espace de stockage des messages par défaut, carte SIM ou téléphone. Supp. données • Préférence concernant le support des données. 5.12.2 Messages multimédia Composer • Réglez le mode de saisie, la taille d’image et la signature. Envoi • Réglez les valeurs pour la période de validité, accusé de réception, etc. Récupérer • Réglez les valeurs pour le réseau domestique, le réseau étranger, etc.
6.3 Bte de récept. 7 Dossier de tous les e-mails reçus. 6.4 Non envoyés Dossier de tous les e-mails non envoyés. 6.5 Envoyés Dossier de tous les e-mails envoyés. 6.6 Brouillons Dossier contenant tous les brouillons des messages. 6.7 Options disponibles Choisir • Sélection pour accéder au menu. Envoyer et recevoir • Pour connecter le serveur de messagerie afin de recevoir/envoyer des e-mails. Env.&Rec.
7.4 Ajout d’un service Il est possible d’ajouter différents services (Yahoo, Google, ICQ etc.) via « Menu\Services\Ajouter un service ». 7.5 Discussion Pour démarrer une discussion, sélectionnez un contact en ligne, puis appuyez sur « Quvir conversation ». Tapez un message textuel, puis appuyez sur /la touche de fonction gauche pour l’envoyer. Lors de la discussion, vous pouvez également échanger des messages vocaux ou des photos avec vos contacts. 7.
Envoyer votre fiche répertoire Vcard via Bluetooth 8.3 Sélectionnez la fiche Vcard à transférer (« Options\Envoyer Vcard\Par Bluetooth »). A partir de la liste des contacts de vos répertoires SIM, Général ou Groupe, vous pouvez accéder aux options suivantes : Appeler votre correspondant Voir dès que le nom est sélectionné. Si plusieurs Appuyez sur la touche numéros sont associés à ce nom, vous devez, au préalable, choisir le . type de numéro (Maison, Numéro mobile, Bureau,...
Choisir sonnerie • Personnalisez la sonnerie d’appel entrant pour le contact dans « Contact préféré ». Envoyer Vcard • Echangez des données via SMS, MMS, e-mail, Bluetooth ou enregistrez-les sur la carte mémoire. Mise à 0 • Supprimez les contacts dans le répertoire « Plus appelés ».
Durée du bip 9.4 • Vous pouvez activer ou annuler l’émission du bip sonore en cours d’appel avec une fréquence à préciser (saisir la fréquence et valider par ). Réglage avancés (1) • Appels internationaux • Interdiction d’émettre des appels internationaux. • International sauf « Maison » • Interdiction d’émettre des appels internationaux excepté ceux vers votre pays d’abonnement. App.
10 Applications multimédias 10.1 Lect. musique .................................................... Accédez à cette fonction à partir du menu général en sélectionnant « Lect. musique ». Vous pouvez à loisir gérer vos musiques à la fois sur le téléphone et sur la carte mémoire. Vous pouvez accéder à vos fichiers de musique par l’une des options suivantes: Toutes les • Contient tous les morceaux de musique stockés à la fois chansons dans la mémoire du téléphone et celle de la carte.
10.3 Lecteur vidéo .................................................... Options disponibles : Contient tous les clips vidéo à la fois dans le téléphone et la carte mémoire et vous permet de Lire, Définir comme ID de contact, Sélectionner/ Désélectionner, Envoyer (par MMS, Email ou Bluetooth), Supprimer, Supprimer tout, Renommer, Trier (par nom, type, durée ou taille) et de télécharger ou capturer des nouveaux clips vidéo. Liste stations • Ouvrez la liste des stations enregistrées.
11 Internet............................... 11.3.6 Pages hors connexion Pages que vous pouvez visionner hors connexion. 11.3.7 Messages WAP (push) 11.1 Mes amis (1) ....................................................... Enregistrer les messages Push de WAP. Permet d’afficher une sous-arborescence autonome des sites Web afin de vous permettre de rester en contact avec vos amis via Bebo, Friendster, Hi5, Myspace, etc. 11.3.8 Réglages 11.2 Opéra (1) .......................................................
Tout mettre à jour Activer/Désactiver la mise à jour automatique de tous les flux Réglages Envoyer 11.5 Météo (1) Actualisation de toutes les sources d’actualité. Permet d’activer ou de désactiver la mise à jour automatique de tous les flux. Sélectionnez un intervalle régulier pour la récupération automatique des mises à jour, activez l'affichage des images ou non et définissez un compte réseau pour la connexion. Permet de partager un flux avec un ami en le lui envoyant par SMS, MMS ou email. ........
12 Jeux & applications ............ 12.1 Amusement ..................................................... 12.1.1 Chronomètre Le chronomètre est une fonction simple de mesure du temps permettant également d’enregistrer plusieurs résultats intermédiaires, d’interrompre et de reprendre la mesure. 12.1.2 Jeux Votre téléphone peut inclure des jeux JAVA™. 12.2 Ebook (livre éléctronique) (1) ..................... Bibliothèque contenant les livres électroniques (fichiers .txt et .pdb uniquement).
13 Photo&Vidéo...................... Votre téléphone est équipé d’un appareil photo permettant de prendre des photos et des vidéos que vous pouvez ensuite : Barre d’options : Taille d’image Mode capture Qualité Retardateur Fréquence Mode nuit EV Balance blancs Mode couleur Ajouter cadre Mes créations Stockage Enregistr. vidéo Param.
A partir de l’écran de prise de vue, appuyez sur la touche de fonction « Options » pour accéder non seulement à : «Taille d’image », « Mode capture », « Qualité », « Retardateur », « Fréquence », « Mode nuit », « EV », « Balance blancs », « Mode couleur », « Ajouter cadre », mais aussi aux options : • Allez dans « Gestionnaire de fichiers\Mes créations » pour visualiser les photos que vous avez prises. Stockage • L’emplacement de sauvegarde si la carte MicroSD est insérée. Enregistr.
Lorsque vous accédez à la fonction « Capture vidéo », le mode cadrage est activé. Utilisez l’écran du téléphone comme viseur et appuyez sur la touche de fonction « Options » pour définir les réglages Bal. des blancs, EV, Mode nuit, Bande, Qualité, Durée enregistr., Son, Format vidéo, Mode couleur, Lieu stockage, Accéder à l'appareil photo, Touches, accéder à « Album multimédia/Mes vidéos » et restaurer la valeur par défaut. 14 Profils ..................................
14.2 Vibreur (Réunion) Activez le vibreur : votre téléphone vibrera lors de l’arrivée d’un nouvel événement, mais n’émettra aucun son ou bip sauf pour les alarmes. 15 Album multimédia ............ 14.3 Volume fort Ce menu donne accès à tous les fichiers audios et vidéos enregistrés dans le téléphone ou dans la carte mémoire dans Gestion de fichiers. Il s’agit d’un profil conçu pour toute personne utilisant son téléphone en extérieur et ayant besoin de sonneries plus fortes. 14.4 Intérieur 15.
15.3 Mes vidéos Insérer la carte mémoire : L’album « Mes vidéos » comprend tous les clips vidéo enregistrés par l’utilisateur, pré-installés ou téléchargés dans le téléphone ou dans la carte mémoire. 15.4 Mes créations Cette fonction vous permet d’enregistrer toutes les photos prises avec votre téléphone. Utilisez la fonction “Sélectionner” pour choisir plusieurs fichiers. 15.5 Non reconnus Cette fonction permet d’enregistrer les fichiers de format non compatible. 15.
Supprim. • Supprimez l’image/son/vidéo sélectionné(e) (sauf ceux intégrés dans le téléphone). Choisir comme • - ImageÆfond d’écran, économiseur d’écran, écran marche/arrêt et l’associer à un contact du répertoire. - SonÆsonnerie d’appel, bip message, écran marche/ arrêt et l’associer à un contact du répertoire. - VideoÆaffectez-la à un contact comme sonnerie et ID de contact. Modifier • Modifiez une image .
16 Bluetooth™ Fonctions disponibles (1) ............ Pour accéder à cette fonction, appuyez sur la touche afin d’afficher le menu général, puis sélectionnez « Bluetooth ». Pour utiliser votre téléphone avec un accessoire Bluetooth, vous devez procéder en deux étapes : - Réaliser le « pairing » (l’association) et enregistrer l’accessoire pour son identification par le téléphone, - Sélectionner l’option mains libres.
17 Autres .................................. 17.1 Agenda ........................................................... Accédez à ce menu à partir du menu général, un calendrier mensuel affiche vos réunions, RDV, ... importants. Options disponibles : Créer • Créez un rendez-vous. Voir rendez-vous • Visualisez les rendez-vous du jour. du jour Liste des rendez- • Visualisez tous les rendez-vous créés. vous Aller à la date • Saisissez la date désirée, elle s’affichera immédiatement en surbrillance. 17.
17.5 Horloge ......................................................... 17.6 Convertisseur ............................................... 17.5.1 Alarme Votre téléphone possède un réveil intégré avec une fonction répétition.Vous pouvez régler jusqu’à cinq réveils différents et choisir si la sonnerie doit être répétée ou non. Répéter • Sélectionnez l’option de répétition : une seule fois (par défaut)/ Tous les jours/Jours. Rappel • L’alarme se répètera à intervalles réguliers.
18 Mes réglages........................ Dans le menu général, sélectionnez l’icône de menu de votre choix afin de personnaliser votre téléphone. Rappel rendez-vous (Activé/Désactivé) Tous les rendez-vous seront triés par date d’échéance dans le calendrier et le plus important sera affiché/masqué dans l’écran d’accueil sous la forme d’un rappel. , puis la fonction 18.1 Affichage Tous les événements affichés (appel entrant, SMS/MMS, actualités, météo, rendez-vous etc.
18.2 Langues 18.7 Réglages clavier (1) Affichez la langue des messages (sélection avec ).L’option « Automatique » sélectionne la langue du réseau d’abonnement (si elle est disponible). 18.3 Réglage clapet (1) 18.3.1 Ouverture clapet Vous pouvez choisir de décrocher les appels automatiquement en ouvrant le téléphone. 18.3.2 Fermeture clapet Lorsque vous avez une application en cours, la fermeture du clapet permet soit de continuer l’application, soit de l’arrêter. 18.
• Réorganiser Vous pouvez changer l’ordre des raccourcis comme vous le souhaitez. Allez dans « Editer\Réorganiser », sélectionnez l’application, appuyez pour sélectionner l’emplacement de votre choix, sur les touches validez votre sélection à l’aide de la touche programmable gauche, puis enregistrez en sélectionnant « Terminer ». • Ajouter/Supprimer (1) Vous pouvez ajouter ou supprimer un élément en sélectionnant « Editer\ Ajouter » ou « Editer\Supprimer ».
plus avec votre 19 Faites mobile .................................. de saisie Latin/Table 20 Mode des caractères .................. 19.1 Suite logicielle PC Pour écrire vos messages, vous avez deux modes de saisie : • Normal • Prédictif avec le mode eZi Vous pouvez télécharger gratuitement des mises à jours de logiciel sur le site web. La suite logicielle inclut : - Sauvegarde/restauration • Vous pouvez sauvegarder les données importantes dans votre mobile et les restaurer lorsque c’est nécessaire.
Table des symboles Appuyez brièvement sur la touche pour afficher la table de symboles ; le curseur est positionné au centre. Déplacez-le avec la touche de navigation et validez avec la touche . Sélection du symbole Touche de navigation : Touche : Une seule pression : saisie d’un caractère à mi-hauteur. Deux pressions : Mode de saisie de caractères à mi-hauteur.
21 Garantie du téléphone....... Votre téléphone est garanti contre tout défaut de conformité qui pourrait apparaître, dans des conditions normales d’utilisation pendant la durée de garantie de douze (12) mois (1) à compter de la date d’achat de votre téléphone, telle que figurant sur votre facture originale.
22 Accessoires (1) ....................... Une fonction « mains libres » est intégrée sur les téléphones mobiles GSM d’Alcatel de la dernière génération. Elle vous permet d’utiliser le téléphone placé à une certaine distance, par exemple sur une table. Pour ceux d’entre vous qui souhaiteraient préserver une certaine confidentialité des conversations, nous suggérons l’utilisation d’un kit piéton mains libres. 23 Problèmes et solutions ......
Mon téléphone mobile n’est pas connecté à un réseau • Essayez de voir si votre téléphone mobile capte dans un autre endroit • Vérifiez la couverture du réseau auprès de votre opérateur • Vérifiez la validité de votre carte SIM auprès de votre opérateur • Essayez la sélection manuelle du réseau ou des réseaux disponibles (cf. page 76) • Essayez plus tard si le réseau est surchargé Erreur de la carte SIM • Vérifiez que la carte SIM est insérée correctement (cf.
Je n’arrive pas à télécharger de nouveaux fichiers • Vérifiez l’espace disponible • Supprimez certains fichiers • Sélectionnez la carte MicroSD pour enregistrer les fichiers téléchargés • Vérifiez l’état de votre abonnement auprès de votre opérateur Le téléphone n’est pas reconnu par les autres accessoires via Bluetooth • Assurez-vous que Bluetooth est activé et que votre téléphone est visible par d’autres utilisateurs (cf.
