OT-808 1 IP2809_808_UM_GEM_Deu_07_100319.
Einleitung .................................... Inhalt TCT Mobile Limited möchte sich bei Ihnen für den Kauf dieses Mobiltelefons bedanken. Sicherheit und Gebrauch .................................................... 6 Allgemeine Informationen ................................................ 11 1 Ihr Mobiltelefon ............................................................ 13 Leistungsstarke Medienanwendungen 1.1 1.2 - Musik-Player und Radio 2 - Video und Streaming Erste Schritte...................
6 E-Mail ............................................................................. 32 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 7 Instant Messaging ......................................................... 34 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 8 Zugriff .....................................................................................................34 Ein Palringo-Konto online öffnen .....................................................34 Anmelden/Abmelden ...........................................................
17 Weitere Funktionen ..................................................... 67 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 17.6 Kalender .............................................................................................. 67 Taschenrechner .................................................................................. 67 Notizen ................................................................................................ 68 Aufgaben .............................................................................
Setzen Sie das Telefon keinen widrigen Wetter- oder Umgebungsbedingungen aus (Nässe, Luftfeuchtigkeit, Regen, Eindringen von Flüssigkeiten, Staub, Seeluft usw.). Die empfohlene Betriebstemperatur des Herstellers liegt zwischen -10°C und +55°C. Bei mehr als 55°C wird möglicherweise die Lesbarkeit des Telefondisplays beeinträchtigt. Dies ist jedoch nur vorübergehend und nicht bedenklich. Notrufnummern sind möglicherweise nicht über alle Mobiltelefonnetze erreichbar.
• FUNKWELLEN: Ein Nachweis der Einhaltung internationaler Standards (ICNIRP) oder der EU-Direktive 1999/5/EC (R&TTE) ist für alle Mobiltelefonmodelle erforderlich, bevor Sie auf dem Markt eingeführt werden dürfen. Der Schutz von Gesundheit und Sicherheit des Benutzers und anderer Personen ist eine grundlegende Voraussetzung dieser Standards oder dieser Direktive. DIESES MOBILTELEFON ERFÜLLT INTERNATIONALE ANFORDERUNGEN UND EU-ANFORDERUNGEN HINSICHTLICH DER BELASTUNG DURCH FUNKWELLEN.
Allgemeine Informationen ........ • Homepage: www.alcatel-mobilephones.com • Hotline: Siehe „TCT Mobile Services“-Broschüre oder unsere Homepage. Auf unserer Homepage finden Sie den Abschnitt mit den häufig gestellten Fragen (FAQ - Frequently Asked Questions). Sie können sich auch per E-Mail an uns wenden. Eine elektronische Version dieses Benutzerhandbuchs ist in Englisch und je nach Verfügbarkeit in anderen Sprachen auf unserer Homepage erhältlich: www.alcatel-mobilephones.
1 Ihr Mobiltelefon .................... Tasten Navigations-Taste Eine Option bestätigen (drücken Sie die Taste in der Mitte) Entgegennehmen Anruf tätigen Auf Anrufspeicher Tastendruck) Seitliche Taste Teildisplay 1.
Strg Strg Strg Strg + + + + B: M: P: J: Bluetooth aktivieren/deaktivieren Auf Musik-Player zugreifen Auf Profile zugreifen Auf Java Applikationen zugreifen 1.2 Wichtige Bildschirmsymbole (1) Akkuladung Vibrationsalarm: das Telefon vibriert, klingelt aber nicht, außer beim Wecker (siehe Seite 58). Einen Kontakt löschen (im Verzeichnis/Anrufspeicher) Eine Nachricht löschen (in Posteingang/Ausgang...
Scannen der Speicherkarte abgeschlossen. 2 Erste Schritte ........................ Wechseln der Leitung (1): gibt die ausgewählte Leitung an. GPRS-Verbindungsstatus (Blau - Aktiviert). 2.1 Einrichtung EDGE integriert. Abnehmen oder Aufsetzen der hinteren Abdeckung SIM-Karte fehlt. EDGE-Verbindung wird hergestellt. Anzeige nur in unverschlüsseltem Modus beim Telefonieren und Senden/Empfangen von SMS. Musik-Player aktiviert. Nachricht wird empfangen. Senden einer Nachricht.
Einsetzen und Entnehmen der SIM-Karte (1) Setzen Sie die SIM-Karte ein, damit Sie telefonieren können. • Der Ladevorgang beginnt nach etwa 20 Minuten, falls der Akku leer ist. • Drücken Sie den Stecker nicht mit Gewalt in die Buchse. • Der Akku muss korrekt eingesetzt sein, wenn Sie das Ladegerät anschließen. • Die Netzsteckdose muss in der Nähe des Telefons liegen und einfach zugänglich sein (verwenden Sie keine Verlängerungskabel).
Falls Cell Broadcast-Nachrichten angezeigt werden, verwenden Sie die Taste , um durch die Nachrichten zu blättern, oder drücken Sie den rechten Softkey, um zum Hauptbildschirm zurückzukehren. Während das Telefon nach einem Netz sucht, ist „Suche/Notruf“ deaktiviert. Auf dem Einschaltbildschirm haben Sie Zugriff auf die Funktionen „Radio“, „Kamera“, „Musik-Player“ usw., auch wenn keine SIM-Karte eingesetzt ist. 2.3 Ausschalten des Telefons Halten Sie auf dem Hauptbildschirm die -Taste gedrückt.
3.3 Entgegennehmen eines Anrufs Wenn Sie einen Anruf erhalten, drücken Sie die Taste und legen Sie mit der Taste auf. 3.4 , um zu sprechen, Wird das Symbol angezeigt, ist der Vibrationsalarm aktiviert und kein Rufzeichen wird wiedergegeben. Wird das Symbol angezeigt, klingelt und vibriert das Telefon nicht. Verfügbare Funktionen Drücken Sie während eines Telefongesprächs die Taste , um Verzeichnis, Tagebuch, Kurzmitteilungen usw. zu verwenden, ohne die Verbindung zum Anrufer zu unterbrechen.
3.5 Telefonkonferenzen (1) Mit diesem Telefon können Sie mit mehreren Personen gleichzeitig telefonieren (bis zu fünf). Falls Sie zwei Telefongespräche gleichzeitig führen, drücken Sie „Optionen“, wählen Sie „Konferenz“ aus, und bestätigen Sie dies mit der Taste . Geht ein dritter Anruf ein, nehmen Sie ihn durch Drücken der Taste an, und sprechen Sie mit dem neuen Gesprächspartner.
5 5.2 Nachrichten.................. Mit diesem Mobiltelefon können Sie SMS und MMS erstellen, bearbeiten und empfangen. Über MMS können Sie Videoclips, Bilder, Fotos, Animationen und Töne an andere kompatible Mobiltelefone und E-Mail-Adressen senden. Die MMS-Funktion kann nur verwendet werden, wenn dieser Dienst vom Netzbetreiber angeboten wird, Ihr Vertrag die MMSOption enthält und alle Parameter für MMS eingegeben wurden (siehe Seite 31). 5.
Nicht gelesene Nachrichten gruppieren 5.8 Ungelesene Nachrichten werden stets oberhalb der gelesenen Nachrichten angeordnet. Alle Nachrichtenentwürfe. 5.9 Sendetimer Planen Sie das Senden einer SMS/MMS zu einer bestimmten Zeit (SMS/ MMS erstellenÆNr. eingeben - Optionen/Sendetimer festlegen). Mehrere markieren Markieren Sie Dateien für weitere Vorgänge/heben Sie die Markierung auf: (1) (2) Ins Archiv verschieben , Senden , Löschen. Entwürfe Archiv Eine Bibliothek zum Speichern von Nachrichten. 5.
Stand. Speicher • Wählen Sie den standardmäßigen Nachrichtenspeicher aus, SIM oder Telefon. Bevorz.Träger • Bevorzugter Träger. 5.12.2 Multimedia Nachricht Erstellen • Legen Sie den Bearbeitungsmodus, die Bildgröße und die Signatur fest. Senden • Legen Sie die Werte für Gültigkeitszeitraum, Lesebestätigung usw. fest. Abrufen • Legen Sie die Werte für Standardnetz, Roamingnetz usw. fest. Profil bearbeiten • Gehen Sie analog zur Einrichtung der WAPVerbindung vor. Speicherstatus 5.12.
6.3 Posteingang 7 Ordner aller empfangenen E-Mails. 6.4 Ausgang Ordner aller nicht gesendeten E-Mails. 6.5 Gesendet Ordner aller gesendeten E-Mails. 6.6 Entwürfe Instant Messaging ....... (1) Palringo Instant Messaging (IM) ermöglicht das Chatten mit anderen Personen über ein Palringo-Konto. Sie können über Palringo auch Verbindungen zu anderen beliebten IM-Diensten wie Yahoo, AIM, GG, ICQ, Google Talk, iChat usw. herstellen.
7.4 Dienst hinzufügen Verschiedene Dienste (Yahoo, Google, ICQ usw.) können anhand von Menü\Dienste\Dienst hinzufügen“ hinzugefügt werden. 8 Verzeichnis .................... 7.5 8.1 Durchsuchen des Verzeichnisses Chat Wählen Sie zum Starten eines Chats einen Online-Kontakt und dann „Menü\ Privat-Chat“ aus. Geben Sie eine Textnachricht ein, und drücken Sie dann zum Senden /den linken Softkey. Während des Chats können Sie außerdem Sprach- oder Fotonachrichten mit Ihrer Community austauschen.
Senden einer vCard per Bluetooth 8.3 Auswählen der vCard, die Sie übertragen möchten („Optionen\vCard senden\Über Bluetooth“). In der Liste der Namen im SIM-Verzeichnis, allgemeinen Verzeichnis oder in der Gruppe können Sie auf folgende Optionen zugreifen: Tätigen des Anrufs Anzeigen Drücken Sie die Taste , sobald der Name ausgewählt ist. Falls dem Namen, der angerufen werden soll, mehrere Nummern zugeordnet sind, muss erst mit der Taste eine Nummer in der Liste (Mobil, Privat, Büro usw.
Rufton einstellen • Passen Sie das Rufzeichen eingehender Anrufe für den Kontakt unter „Wichtigster Kontakt“ an. Vcard senden • Tauschen Sie Kontakte per SMS,MMS,E-Mail,Bluetooth aus, oder speichern Sie sie auf der Speicherkarte. Zurücks. • Setzen Sie die Kontakte in „Häufigste Nrn.“ zurück. Verknüpfen/ • Legt fest, ob der Eintrag in einer Gruppe aktualisiert Nicht verknüpfen wird oder nicht, falls der ursprüngliche Eintrag im SIM-Verzeichnis oder im allgemeinen Verzeichnis geändert wird.
Zeitsignal • Sie können das bei einem Anruf in einer bestimmten Häufigkeit wiedergegebene Rufzeichen aktivieren oder verwerfen (geben Sie die Häufigkeit ein, und bestätigen Sie sie durch Klicken ). • Internationale Anrufe • Ausgehende internationale Anrufe sind gesperrt. • International außer Heim • Ausgehende internationale Anrufe sind mit Ausnahme des Heimatlandes (in dem der Vertrag geschlossen wurde) gesperrt.
10 10.1.1 Einstellungen Medienanwendungen ........ 10.1 Musik-Player ...................................................... Greifen Sie über das Hauptmenü auf diese Funktion zu, indem Sie „MusikPlayer“ auswählen. Sie können Musik auf dem Mobiltelefon und auf der Speicherkarte verwalten. Sie können über eine der folgenden Möglichkeiten auf Ihre Musikdateien zugreifen: Alle Titel • Enthält alle Titel im Telefonspeicher und auf der Speicherkarte.
10.3 Videoplayer.................................................. Verfügbare Optionen: Enthält alle Videoclips auf dem Telefon und der Speicherkarte und bietet folgende Möglichkeiten: Wiedergabe, Als Kontakt-ID festlegen, Markieren/ Markierung aufheben, Senden (per MMS, E-Mail oder Bluetooth), Löschen, Alle löschen, Umbenennen, Sortieren (nach Name, Typ, Zeit oder Größe) und Herunterladen/Aufnehmen neuer Videoclips. Senderliste • Öffnen der Liste der gespeicherten Sender.
11 Internet............................... 11.1 Meine Freunde (1) ............................................. Diese Funktion vereint in sich geschlossene Unterstrukturen von Websites, damit Sie mit Ihren Freunden über Bebo, Friendster, Hi5, Myspace usw. in Kontakt bleiben können. 11.3.6 Offlineseiten Seiten, die zur Offlineanzeige verfügbar sind. 11.3.7 Service Eingang Speichern von WAP-Push-Nachrichten. 11.3.8 Einstellungen Anpassen der Browsereinstellungen. (1) 11.2 Opera (1) .........................
Alle aktualisieren Alle automatischen Aktualisierungen aktivieren/deaktivieren Einstellungen Senden 11.5 Wetter (1) Aktualisieren aller Feeds. Aktivieren oder deaktivieren Sie automatische Aktualisierungen für alle Feeds. Wählen Sie ein reguläres Intervall, um Aktualisierungen automatisch abzurufen, legen Sie fest, ob Bilder angezeigt werden sollen oder nicht, und wählen Sie ein Netzwerkkonto aus, mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll.
12 Unterhaltung ..................... 12.1 Spiele & Applikationen ............................ 12.1.1 Stoppuhr Die Stoppuhr ist eine einfache Anwendung zur Zeitmessung mit der Möglichkeit, mehrere Ergebnisse zu speichern und die Messung anzuhalten/ wiederaufzunehmen. 12.1.2 Spiele Ihr Telefon enthält möglicherweise JAVA™-Spiele. 12.2 E-Book (1) ...................................................... Ein Bücherregal enthält die elektronischen Bücher (nur TXT- und PDB-Dateien).
13 Kamera ........................ Ihr Mobiltelefon ist mit einer Kamera zum Aufnehmen von Fotos und Videos ausgestattet, die Sie auf unterschiedliche Art verwenden können: - im „Dateimanager\Selbst erstellte Dateien“ speichern. - in einer Multimedia-Nachricht (MMS) an ein Mobiltelefon oder eine E-Mail-Adresse senden. - direkt per E-Mail oder Bluetooth senden. - den Hauptbildschirm personalisieren (siehe Seite 71). - als Bild für eingehende Anrufe eines Kontakts in Ihrem Verzeichnis auswählen.
Drücken Sie auf dem Fotoaufnahmebildschirm den Softkey „Optionen“, um auf folgende Optionen zuzugreifen: „Bildgröße“, „Aufnahme“, „Bildqualität“, „Timer“, „Einrahmen“, „Nachtmodus“, „EV“, „Weissabgleich“, „Farbe“, „Rahmen hinzuf.“. Außerdem können Sie auf folgende Optionen zugreifen: Selbst erstellte Dateien Speicherort Video starten Werkseinstell.! Hotkey • Wechseln Sie zu „Dateimanager\Selbst erstellte Dateien“, um die gemachten Fotos anzuzeigen.
Wenn Sie die „Video“-Funktion öffnen, befinden Sie sich im Rahmenmodus. Verwenden Sie den Bildschirm des Mobiltelefons als Bildsucher, und drücken Sie den Softkey „Optionen“, um auf die Einstellungen Weißabgleich, EV, Nachtmodus, Frequenzband, Video Qualität, Aufnahmezeit, Ton, Codierformat, Effekte, Speicherort, Auf Kamera zugreifen, Hotkeys unter „Dateimanager/Meine Videos“ zuzugreifen und die Standardwerte wiederherzustellen. 14 Profile ........................
14.2 Besprechung Aktivieren Sie dieses Profil, und das Mobiltelefon vibriert bei neuen Ereignissen, aber gibt mit Ausnahme des Weckers keine Rufzeichen aus. Sie haben Zugriff auf alle Audio- und Videodateien, die auf dem Telefon oder der Speicherkarte im Dateimanager gespeichert sind. 14.3 Draussen Ein Profil für Benutzer, die sich im Freien aufhalten und lautere Rufzeichen benötigen. 14.4 Drinnen Rufzeichen ist geringfügig leiser als die Lautstärke im allgemeinen Modus. 14.
15.3 Meine Videos Speicherkarte einlegen: Das Album „Meine Videos“ enthält alle Videoclips, die vom Benutzer aufgezeichnet wurden, ursprünglich in das Telefon integriert waren und auf das Telefon oder auf die Speicherkarte heruntergeladen wurden. 15.4 Meine Werke Mit dieser Funktion werden alle mit Ihrem Mobiltelefon aufgenommenen Fotos gespeichert. 15.5 Unbekannt! Zum Einlegen der MicroSD-Karte die Kartenhalterung in Pfeilrichtung schieben und anheben.
Löschen Zuweisen • Löschen der ausgewählten Audio-/Bild-/Videodatei (gilt nicht für integrierte Objekte). • - BildÆ Hintergrundbild, Bildschirmschoner, Ein-/ Ausschalten, Zuweisen zu einem Kontakt. - TonÆRufzeichen, Nachrichtenton, Ein-/Ausschalten, Zuweisen zu einem Kontakt. - VideoÆWeisen Sie es einem Kontakt als Rufzeichen und Kontakt-ID zu. Ändern • Markieren/ • Markierung aufheben Alle markieren/ • Alle Markierungen aufheben Her.
16 Bluetooth™ Verfügbare Funktionen (1) ............ Greifen Sie auf diese Funktion zu, indem Sie drücken, um das Hauptmenü zu öffnen, und wählen Sie „Bluetooth“ aus. Zur Verwendung des Telefons mit einem Bluetooth-Gerät führen Sie folgende Schritte aus: - Koppeln und registrieren Sie das Gerät für das Telefon, - wählen Sie es für die Verwendung der Freisprecheinrichtung aus.
17 Weitere Funktionen ........... 17.1 Kalender ........................................................ Sobald Sie dieses Menü über das Hauptmenü öffnen, erscheint ein Kalender in der Monatsansicht, in dem Sie wichtige Besprechungen, Termine usw. erfassen können. Tage, an denen Ereignisse eingetragen sind, werden farbig hervorgehoben. Verfügbare Optionen: Neu • Erstellen eines Termins. Heutige Termine • Anzeigen der heutigen Termine. anzeigen Alle Termine • Anzeigen aller erstellten Termine.
17.5 Uhr................................................................. 17.6 Umrechner ................................................... 17.5.1 Alarm 17.6.1 Einheiten Umrechner Ihr Mobiltelefon verfügt über einen integrierten Wecker mit Schlummerfunktion. Sie können bis zu fünf verschiedene Weckzeiten einstellen und auswählen, ob der Wecker wiederholt (z.B. täglich um die eingestellte Zeit) klingeln soll.
18 Einstellungen....................... Wählen Sie im Hauptmenü das Menüsymbol aus, und wählen Sie die Funktion Ihrer Wahl, um das Telefon anzupassen. Terminerinnerung (An/Aus) Alle Termine werden im Kalender nach Fälligkeitsdatum sortiert, und der nächste Termin wird zur Erinnerung auf dem Hauptbildschirm angezeigt/ ausgeblendet. Sämtliche angezeigten Ereignisse (incoming call, SMS/MMS, news, weather, appointments etc.) können direkt durch Drücken der Taste und Bestätigen mit der Taste geöffnet werden.
18.2 Sprachen 18.7 Tastatur (1) Displaysprache für Nachrichten (Auswahl mithilfe von ). Mit der Option „Automatisch“ wird die Sprache dem Heimnetz entsprechend ausgewählt (falls vorhanden). Auswahltasten und Programmierte Taste Diese Tasten verfügen über vordefinierte Funktionen, die sich je nach Modell unterscheiden können (Betreiberdienste, Spiele oder Spiele und Anwendungen...).
• Sortieren FDN-Nummer Die Reihenfolge der Verknüpfungen kann je nach Wunsch geändert werden. Öffnen Sie „Bearbeiten\Sortieren“, wählen Sie die Anwendung aus und drücken Sie die bis zum gewünschten Ziel, bestätigen Sie die Auswahl mit dem linken Softkey und speichern Sie, indem Sie „Fertig“ auswählen. • Hinzufügen/Löschen (1) Sie können ein Element per „Bearbeiten\Hinzufügen“ hinzufügen oder per „Bearbeiten\Löschen“ löschen. 8 Verknüpfungen können gleichzeitig angezeigt werden.
Nutzung des 19 Optimale Mobiltelefons....................... 19.1 PC-Suite Sie können das Softwareupgrade kostenlos von der Website herunterladen. Die PC-Suite umfasst: - Sicherung/Wiederherstellung • Sie können die wichtigen Daten auf dem Mobiltelefon sichern und bei Bedarf wiederherstellen. - GPRS-Modem • Herstellen einer Internetverbindung für den PC mithilfe des Mobiltelefons. - Multimedia-Personalisierung • Personalisieren des Mobiltelefons mit Bildern, Animationen und Melodien.
Zeichentabelle Drücken Sie kurz die Taste , um die Zeichentabelle anzuzeigen; der Cursor wird in der Mitte platziert. Verwenden Sie die Navigations-Taste zum Verschieben und die Taste zum Auswählen. Taste Zeichen auswählen : Einmal drücken: Zeichen der oberen Hälfte der Tastatur eingeben. Navigations-Taste: : Wort prüfen : Vorheriges/nächstes Wort Zweimal drücken: Eingabemodus für Zeichen der oberen Hälfte der Tastatur.
21 Telefongarantie.................... Unter die Telefongarantie fallen sämtliche Defekte, die bei normaler Verwendung während des Garantiezeitraums von zwölf (12) Monaten (1) ab dem Kaufdatum (Originalrechnung) entstehen. Für Akkus (2) und Zubehörteile, die mit dem Telefon verkauft wurden, besteht eine Garantie für sämtliche Defekte, die während der ersten sechs (6) Monate (1) ab dem Kaufdatum (Originalrechnung) entstehen.
22 Zubehör (1) ............................ Die aktuelle Generation der Alcatel GSM-Mobiltelefone verfügt über eine integrierte Freisprecheinrichtung, mit der Sie das Telefon beispielsweise auf einem Tisch liegend verwenden können. Wer seine Gespräche lieber vertraulich behandeln möchte, verwendet stattdessen ein Headset. 23 Fehlerbehebung ..................
Mein Mobiltelefon wird nicht ordnungsgemäß geladen • Stellen Sie sicher, dass der Akku nicht vollständig entladen wird; die Akkuladeanzeige zeigt dies einige Minuten vorher an, möglicherweise noch durch ein akustisches Signal verstärkt • Der Ladevorgang muss unter normalen Bedingungen durchgeführt werden (0°C bis +40°C) • Der Akku muss eingelegt sein.
Ich habe bereits 3 falsche PIN-Codes eingegeben • Wenden Sie sich an den Netzbetreiber, um den PUK-Code zu erhalten Ich kann mein Telefon nicht mit dem Computer verbinden • Installieren Sie zuerst die PC-Suite von Alcatel • Verwenden Sie „Einrichten der Verbindung“, und führen Sie die Installation aus • Prüfen Sie, ob der Computer die Anforderungen für die Installation der PC-Suite von Alcatel erfüllt Ich kann keine neuen Dateien herunterladen • Suchen Sie nach freiem Speicherplatz • Löschen Sie einige Date
