Die ausführliche Bedienungsanleitung können Sie unter www.alcatelonetouch.com herunterladen. Weiterhin finden Sie auf unserer Homepage FAQ, ggf. Software-Updates.
Hinweis: Dies ist ein kombiniertes Benutzerhandbuch für one touch 888/one touch 888D. Dual SIM-Informationen werden an gegebener Stelle beschrieben. Einleitung ........................................... TCT Mobile Limited möchte sich bei Ihnen für den Kauf dieses Mobiltelefons bedanken. Inhalt Sicherheit und Gebrauch .............................................................. 6 Allgemeine Informationen ..........................................................11 1 Erste Schritte.....................
6.5 6.6 6.7 6.8 7 8 9 Ausgang .............................................................................................................36 Gesendet ..........................................................................................................36 Entwürfe ...........................................................................................................36 Verfügbare Optionen ....................................................................................37 Palringo ............
18 Einstellungen................................................................................ 80 18.1 18.2 18.3 18.4 18.5 18.6 18.7 18.8 Dual-SIM Modus .............................................................................................80 Dual-SIM-Einstellungen..................................................................................80 Telefoneinstellungen .....................................................................................80 Einstellungen ..............................
Bei mehr als 55°C wird möglicherweise die Lesbarkeit des Telefondisplays beeinträchtigt. Dies ist jedoch nur vorübergehend und nicht bedenklich. Notrufnummern sind möglicherweise nicht über alle Mobiltelefonnetze erreichbar. Verlassen Sie sich in Notfällen nie auf Ihr Mobiltelefon. Öffnen und zerlegen Sie Ihr Mobiltelefon nicht und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Lassen Sie das Mobiltelefon nicht fallen. Werfen und biegen Sie es nicht.
• FUNKWELLEN: Ein Nachweis der Einhaltung internationaler Standards (ICNIRP) oder der EU-Direktive 1999/5/EC (R&TTE) ist für alle Mobiltelefonmodelle erforderlich, bevor Sie auf dem Markt eingeführt werden dürfen. Der Schutz von Gesundheit und Sicherheit des Benutzers und anderer Personen ist eine grundlegende Voraussetzung dieser Standards oder dieser Direktive. DIESES GERÄT ERFÜLLT DIE INTERNATIONALEN RICHTLINIEN HINSICHTLICH DER BELASTUNG DURCH FUNKWELLEN.
Allgemeine Informationen ............... • Homepage: www.alcatelonetouch.com • Hotline: Informationen finden Sie in der Broschüre "TCT Mobile Services" oder auf unserer Homepage. Auf unserer Homepage finden Sie den Abschnitt mit den häufig gestellten Fragen (FAQ - Frequently Asked Questions). Sie können sich auch per E-Mail an uns wenden. Eine elektronische Version dieses Benutzerhandbuchs steht in englischer Sprache und ggf. auch in anderen Sprachen zur Verfügung: www.alcatelonetouch.
1 1.1 Erste Schritte ............................. Einsetzen und Entnehmen des Akkus Einrichten Abnehmen oder Aufsetzen der hinteren Abdeckung • Setzen Sie den Akku ein und lassen Sie ihn einrasten. Schließen Sie dann die Telefonabdeckung. • Lösen Sie die Abdeckung und entnehmen Sie den Akku. Einsetzen und Entnehmen der SIM-Karte (1) Die SIM-Karte muss eingesetzt sein, um telefonieren zu können. Schalten Sie das Telefon aus, und entnehmen Sie den Akku, bevor Sie die SIM-Karte einsetzen oder entfernen.
Um den Stromverbrauch zu verringern, sollten Sie das Ladegerät von der Steckdose trennen, sobald der Akku vollständig geladen ist. Deaktivieren Sie Bluetooth und im Hintergrund ausgeführte Anwendungen, wenn diese nicht verwendet werden, und reduzieren Sie die Zeit für die Hintergrundbeleuchtung usw. 1.4 Nutzung des Touchscreens Tippen Tippen Sie mit dem Finger auf eine Anwendung, um auf sie zuzugreifen. Ziehen 1.
2 Ihr Mobiltelefon ......................... one touch 888 one touch 888D 2.
2.2.1 • Eine Option bestätigen • Zeilenumbruch Akkuladung • Kurzer Tastendruck: Lauter/Leiser Vergrößern/Verkleinern • Langer Tastendruck: Touchscreen-Kalibrierung starten 2.
Rufumleitung aktiviert: Ihre Anrufe werden weitergeleitet (siehe Seite 46) Mitteilung wird empfangen Ungelesene SMS Stoppuhr ist aktiv Ungelesene MMS Radio ist an (Flimmert) Mitteilungsliste ist voll: das Telefon kann keine weiteren Mitteilungen empfangen. Öffnen Sie die Mitteilungsliste und löschen Sie mindestens eine Mitteilung Wecker oder Termin programmiert (Siehe Seite 75, 78) Musik-Player aktiviert Ungelesene E-Mail 2.2.
2.2.4 Anpassen des Startbildschirms Hinzufügen von Anwendungen/Verknüpfungen Sie können Anwendungen mit dem Startbildschirm verknüpfen und so schneller darauf zugreifen: • Halten Sie ein Anwendungssymbol in der Hauptmenüliste gedrückt. • Tippen Sie auf der Symbolleiste auf Verknüpfungen hinzufügen". und wählen Sie "Widgets hinzufügen/ 3 Tätigen eines Anrufs ................. 3.
Tätigen eines Notrufs Stummschalten des Klingeltons Falls das Telefon über eine Netzverbindung verfügt, wählen Sie die Notrufnummer und tippen Sie auf , um einen Notruf abzusetzen. Dies funktioniert auch ohne Eingabe des PIN-Codes. Mit der Lautstärke-Taste schalten Sie den Klingelton des aktuell eingehenden Anrufs stumm. 3.2 Drücken Sie die Taste oder ziehen Sie das rote Telefonsymbol nach links, um den Anruf abzuweisen. Zum Abweisen einer SMS ziehen Sie das gelbe nach unten.
Führen von zwei Telefongesprächen • Entgegennehmen eines zweiten Anrufs ("Anklopfen" muss aktiviert sein, siehe Seite 45). • Um während eines Telefongesprächs einen anderen Teilnehmer anzurufen, , und wählen Sie "Neuer Anruf" aus.
4 Menüanordnung ......................... Die Anwendungen im Hauptmenü können je nach Wunsch angeordnet werden. Zum Ändern der Menüanordnung wählen Sie öffnen. aus, um das Hauptmenü zu Reihenfolge ändern 5 Mitteilungen ....................... Mit diesem Mobiltelefon können Sie SMS und MMS erstellen, bearbeiten und empfangen. Über MMS können Sie Videoclips, Bilder, Fotos, Animationen und Töne an andere kompatible Mobiltelefone und E-Mail-Adressen senden.
Hilfreiche Symbole: Sendetimer Planen Sie das Senden einer SMS/MMS zu einem vordefinierten Zeitpunkt ("Sendetimer festlegen" über auswählen). Optionen Neue Mitteilung verfassen Für eine SMS mit mehr als einer bestimmten Anzahl an Zeichen (die Anzahl der Zeichen hängt von der Sprache ab) werden mehrere SMS berechnet. Für eine MMS, die Fotos und/oder Töne enthält, wird möglicherweise auch mehr als eine Mitteilung berechnet. Konversation suchen Konversationen löschen Auf die Mitteilung antworten 5.
5.6 Konversationen löschen Um Konversationen zu löschen (inkl. aller darin enthaltenen Mitteilungen), und wählen Sie die Konversationen aus, die Sie löschen möchten, berühren Sie . und tippen dann auf 5.7 Verfügbare Optionen 5.7.1 Anzeigemodus wechseln Sie können zwischen der Konversationsansicht (Ein/Aus) und der herkömmlichen Ansicht wechseln. 5.7.2 Multimedia-Mitteilungen Bearbeiten Legen Sie Foliendauer, Bearbeitungsmodus, Bildgröße, Unterschrift usw. fest.
6 E-Mail .................................. Ihr Telefon verfügt über einen E-Mail-Client mit dem Sie POP3- oder IMAP4-EMail-Konten einrichten können. 6.1 Zugriff Tippen Sie auf der Symbolleiste auf Sie "E-Mail" aus. , um das Hauptmenü zu öffnen, und wählen Neuer E-Mail-Dienst Zum Einrichten eines neuen E-Mail-Kontos neben den vordefinierten E-MailDiensten berühren Sie und wählen "Andere E-Mail-Konten" aus. Geben Sie E-Mail-Adresse, Benutzername, Kennwort, Kontoname ein, und .
6.8 Verfügbare Optionen Signatur Einfügen Ihrer Signatur beim Senden von E-Mails. Abruf-Intervall Abrufen neuer E-Mails in voreingestellten Intervallen. Konto bearbeiten Bearbeiten der detaillierten Konfigurationsinformationen des ausgewählten Kontos. Konto löschen Löschen des derzeit ausgewählten Kontos. Online/Offline (1) Herstellen einer Verbindung zum Mailserver oder Trennen der Verbindung.
7.4 Dienst hinzufügen Verschiedene Dienste (Yahoo, GTalk, ICQ usw.) können anhand von "Menü\ Dienst hinzufügen" hinzugefügt werden. 7.5 Chat Wählen Sie zum Starten eines Chats einen Online-Kontakt und tippen Sie dann auf "Privatchat". Während des Chats können Sie außerdem Sprach- oder Fotomitteilungen mit Ihrer Community austauschen. 7.6 Kontakte 8 Kontakte ............................. 8.
8.
Wechseln Sie nach dem Erstellen einer Gruppe zur Registerkarte "Alle Kontakte" oder "Telefonkontakte", wählen Sie einen Kontakt aus und rufen Sie seine Details auf. Berühren Sie und wählen Sie "Einer Gruppe zuordnen" aus. 9 Protokoll ........................... Bei Dual-SIM-Modellen können Sie sowohl SIM1 als auch SIM2 für eine Datensicherung verwenden. 9.1 Zugriff 8.4 Sie können auf die Ruflisten über den Hauptmenüeintrag "Protokoll" zugreifen.
9.2.2 Gebühren (1) Rufumleitung In diesem Menü können Sie auf verschiedene Unterpunkte zugreifen: Kosten letzter Anruf/ Gesamtkosten/ Kostenlimit/Zähler zurücksetzen/ Gebühren pro Einheit Sie können Kosten letzter Anruf/Gesamtkosten/ Kostenlimit/Zähler zurücksetzen/Gebühren pro Einheit von gebührenpflichtigen Anrufen anzeigen, bearbeiten oder zurücksetzen. Dauer Sie können die Gesamtdauer aller abgehenden Anrufe anzeigen oder zurücksetzen. GPRS-Zähler Verwaltung des Datennutzungsvolumens (in Byte).
• Roaming Eingehende Anrufe sind gesperrt, wenn Sie sich im Ausland befinden. 10 Medienanwendungen ............. Alle Sperren aufheben Deaktivieren Sie alle Sperren. Passwort ändern Ändern Sie das ursprüngliche Kennwort für die Aktivierung der Anrufsperre. 10.1 Musik-Player ...................................................... Auf diese Anwendung greifen Sie zu, indem Sie auf zu öffnen, und auswählen. Rufnummernanzeige Aktivieren/deaktivieren Sie die Anzeige der eigenen Rufnummer beim Angerufenen.
10.1.1 Musikwiedergabemodus Verfügbare Optionen Wiedergabe/Pause - Vorheriger Titel (kurzer Tastendruck) - Zurückspulen (langer Tastendruck) - Nächster Titel (kurzer Tastendruck) - Vorspulen (langer Tastendruck) Optionen Zurück Alle Titel Siehe Seite 48 Hitliste Siehe Seite 48 BluetoothEinstellungen Einstellungen zur Wiedergabe von Musik auf einem Bluetooth-Gerät.
10.2 Bilder................................................................... Das Fotoalbum enthält alle Bilder, die auf Ihrem Mobiltelefon oder auf einer SD-Karte gespeichert sind und die als Liste oder als Diashow angezeigt oder als Hintergrundbild festgelegt werden können. Außerdem können Bilder beim Ein-/ Ausschalten angezeigt bzw. für eingehende Anrufe oder zum Versenden per MMS, E-Mail oder Bluetooth ausgewählt werden. 10.3 Video-Player ........................................................
10.4 Radio ................................................................... Ihr Telefon ist mit einem Radio (1) mit RDS (2) -Funktion ausgestattet. Sie können die Anwendung als herkömmliches Radio mit gespeicherten Sendern oder mit parallelen visuellen Informationen auf dem Display im Zusammenhang mit dem Radioprogramm verwenden, falls Sie Sender einstellen, die diesen Visual RadioDienst anbieten. Sie können Radio hören und gleichzeitig andere Anwendungen ausführen.
11 Internet ................................. (1) 11.3.3 Zu URL wechseln Eingabe einer Internetadresse. 11.3.4 Datei öffnen 11.1 Meine Freunde .................................................... Dieses Menü enthält verschiedene Webseiten, damit Sie mit Ihren Freunden über Bebo, Friendster, Hi5, Myspace usw. in Kontakt bleiben können, oder über Flickr Bilder mit ihnen teilen können. Ein Link zum Datei-Manager zum Öffnen von WML-, HTML-, HTM- und XHTMLDateien. 11.3.
11.4 News ..................................................................... 11.5 Wetter ............................................................... Die Bereitstellung von aktuellen Nachrichten in einfacher Form über eine Internetseite spart enorm viel Zeit. Ihr Telefon verfügt über eine Wetterfunktion zur Anzeige der Wetterberichte Ihrer Lieblingsstädte für bis zu 3 Tage im Voraus.
11.6 Facebook .............................................................. Facebook ist ein soziales Netzwerk, das Menschen mit Freunden verbindet.
12.3 Java ....................................................................... 12.3.5 Vertrauenswürdige Zertifikate 12.3.1 Starten einer Anwendung Anzeigen detaillierter Informationen zu den von Ihrem Telefon unterstützten vertrauenswürdigen Zertifikaten. Wählen Sie "Java Applikationen" aus, um Anwendungen zu starten. Haftungsausschluss 12.3.
13 13.2.2 Einstellungen im Aufnahmemodus Kamera ......................... Vor der Aufnahme des Fotos können Sie zahlreiche Einstellungen vornehmen, indem Sie auf tippen: Ihr Mobiltelefon ist mit einer Kamera zum Aufnehmen von Fotos und Videos ausgestattet, die Sie auf unterschiedliche Art verwenden können: Bildgröße Timer Farbe • Speichern unter "Dateimanager\Meine Werke". Aufnahmemodus Nachtmodus Speicherort • In einer MMS an ein Mobiltelefon oder eine E-Mail-Adresse senden.
13.3.2 Aufzeichnungsmodus Sobald Sie die Einstellungen ausgewählt haben, können Sie die Aufzeichnung des Videoclips starten, indem Sie auf dem Bildschirm berühren. Speichern Sie das . Video durch Berühren von Falls Sie im Aufzeichnungsmodus einen Anruf erhalten, wird die Videoaufzeichnung angehalten und eine Mitteilung wird angezeigt, in der Sie gefragt werden, ob Sie sie speichern möchten. 13.3.3 Weitere Aktionen nach dem Aufnehmen eines Videos 14 Profile ............................
14.2 Besprechung Ist dieses Profil aktiviert, klingelt das Telefon nur, wenn der Wecker eingestellt ist. Bei einem neuen Ereignis vibriert es. 14.3 Dateimanager ................. Sie haben Zugriff auf alle Audio- und Videodateien, die auf dem Telefon oder der Speicherkarte im Dateimanager gespeichert sind. Draußen Ein Profil für Benutzer, die sich im Freien aufhalten und lautere Klingeltöne benötigen. 14.
15.2 Bilder 15.8 Sie können ein Bild oder Foto als Hintergrund oder EIN/AUS-Bild auswählen oder als Bild für eingehende Anrufe festlegen. Die Bilder werden in alphabetischer Reihenfolge angezeigt. 15.3 Speicherkarte Hier haben Sie Zugriff auf alle Dateien, die auf der SD-Karte gespeichert sind. Wenn Sie eine SD-Karte das erste Mal einsetzen, wird sie geprüft, und es werden Standardordner erstellt.
15.9 Audiodateien, Bilder, Videos und andere Dateien verwalten Je nach gewählter Anwendung können Sie auf einige der folgenden Funktionen zugreifen: Anzeigen Zeigen Sie das ausgewählte Bild an, indem Sie es berühren. Wiedergabe Wiedergabe der ausgewählten Video-/Audiodatei, indem Sie sie berühren. Senden (1) Senden der Audio-/Bild-/Video-/Java-Datei. Löschen Löschen der ausgewählten Audio-/Bild-/Videodatei (gilt nicht für integrierte Dateien).
16 Bluetooth™ (1) ................. Greifen Sie darauf zu, indem Sie wählen Sie "Bluetooth" aus. drücken, um das Hauptmenü zu öffnen, und Zur Verwendung des Telefons mit einem Bluetooth-Gerät führen Sie folgende Schritte aus: • Koppeln und registrieren Sie das Gerät für das Telefon, • wählen Sie es für die Verwendung der Freisprecheinrichtung aus. Nur ein Bluetooth-Audiogerät (Ihr Bluetooth-Headset oder Bluetooth-KFZ-Kit) kann während eines Telefongesprächs angeschlossen sein.
17 17.1 Weitere Anwendungen ......... Kalender ............................................................... Um auf diese Anwendung zuzugreifen, tippen Sie auf , um das Hauptmenü zu öffnen und auszuwählen. In der Monatsansicht behalten Sie die Übersicht über wichtige Besprechungen, Termine usw. Tage, an denen Termine eingetragen sind, werden farbig hervorgehoben. Monatsansicht Verfügbare Optionen: Synchronisierung Synchronisierung (z.B. über die PC-Suite mit Outlook).
Hilfreiche Symbole: Per SMS, MMS, E-Mail oder Bluetooth senden. Textnotiz erstellen. 17.5 Uhr ....................................................................... 17.5.1 Alarm Ihr Mobiltelefon verfügt über einen integrierten Wecker mit Schlummerfunktion. Sie können bis zu fünf verschiedene Weckzeiten einstellen und auswählen, ob der Wecker wiederholt (z.B. täglich um die eingestellte Zeit) klingeln soll.
17.6 Umrechner ........................................................ 18 Einstellungen................... Sie können das Gewichts- und Längenumrechnungsprogramm verwenden, indem die Einheit auswählen, die Sie umrechnen möchten, und durch Sie mithilfe von Tippen Ziffern eingeben. Bestätigen Sie dies schließlich mit "√". Wählen Sie im Hauptmenü das Menüsymbol Ihrer Wahl, um das Telefon anzupassen. 17.7 18.1 Sprach-Rekorder ..................................................
Sie können ihn anpassen, indem Sie "Hintergrund" auswählen, und das auf dem Telefon angezeigte Standardbild ersetzen. Bildschirmschoner Falls Sie den Bildschirmschoner aktivieren, können Sie ein Bild oder eine Animation als Bildschirmschoner auswählen. Themen Mit dieser Funktion können Sie den Grafikstil und die Farben des Telefons anpassen. Ein/Aus (1) 18.3.3 Datum und Uhrzeit Siehe Seite 78. 18.3.4 Sprachen (1) Menüsprache des Geräts.
18.3.9 Bildschirmsperre während Telefongesprächen 18.6 Wählen Sie "Ein"/"Aus", um die Bildschirmsperre während Telefongesprächen zu aktivieren/deaktivieren. Netzwahl 18.3.10 Eingabemodus Weitere Informationen finden Sie im Kapitel "Eingabemodus", (Seite 88). Zusätzlich zu den spezifischen Zeichentabellen für Kyrillisch und Chinesisch sind auch weitere Dateneingabemodi auf dem Telefon verfügbar. Mit dieser Funktion können Sie Mitteilungen schreiben und Namen mit Sonderzeichen Ihren Kontakten hinzufügen.
18.7 Verbindungen Mehrere Profileinstellungen für Mitteilungen (MMS, E-Mail usw.) und Internetverbindungen. 18.8 19 Optimale Nutzung des Mobiltelefons .......................... Standardbrowser Sie können den Browser Ihrer Wahl als Standardbrowser auswählen. 19.1 PC-Suite Sie können das Programm zum Bearbeiten Ihrer Telefoninhalte auf dem Computer von unserer Homepage www.alcatel-mobilephones.com herunterladen.
One Touch Upgrade Mithilfe des One Touch Upgrade-Tools können Sie die Software des Telefons über den PC aktualisieren. Laden Sie das One Touch-Upgrade von der ALCATEL-Webseite (www. alcatelonetouch.com) herunter und installieren Sie es auf dem PC. Starten Sie das Tool und führen Sie die einzelnen Schritte gemäß dem Benutzerhandbuch des Tools aus, um Ihr Telefon zu aktualisieren. Nach Abschluss des Vorgangs verfügen Sie über die neueste Version der Telefonsoftware.
Eingabe über die Tastatur Eingabe durch Tippen Virtuelle 3*4-Tastatur Virtuelle Qwertz-Tastatur (Horizontal schieben, um zwischen den beiden Tastaturtypen zu wechseln) Modus der Eingabemethode wechseln Zwischen ABC/abc/Abc umschalten -Taste: - Einmal drücken: Eingabe eines Großbuchstabens - Zweimal drücken: Eingabe aller Buchstaben in Großbuchstaben -Taste: - Einmal drücken: Eingabe des Zeichen auf der oberen Hälfte der Taste - Zweimal drücken: Modus zur Eingabe des Zeichens auf der oberen Hälfte der
21 Telefongarantie ...................... Für Ihr Telefon besteht eine Garantie für sämtliche Defekte oder Fehlfunktionen, die bei normaler Verwendung während des Garantiezeitraums von zwölf (12) Monaten (1) ab dem Kaufdatum auf der Originalrechnung auftreten. Für Akkus und Zubehörteile, die mit dem Telefon verkauft wurden, besteht eine Garantie für sämtliche Defekte, die während der ersten sechs (6) Monate (1) ab dem Kaufdatum (Originalrechnung) entstehen.
22 Zubehör (1) ............................... Die aktuelle Generation der Alcatel GSM-Mobiltelefone verfügt über eine integrierte Freisprecheinrichtung, mit der Sie das Telefon beispielsweise auf einem Tisch liegend verwenden können. Wer seine Gespräche lieber vertraulich behandeln möchte, verwendet stattdessen ein Headset. Standard-Ladegerät GB-Ladegerät 23 Fehlerbehebung ......................
• Der Akku muss ordnungsgemäß eingesetzt sein. Die Akkukontakte müssen gereinigt werden, wenn sie verschmutzt sind. Der Akku muss eingesetzt sein, bevor Sie das Ladegerät anschließen. • Achten Sie darauf, dass der Akku nicht vollständig entladen wird. Falls er leer ist, dauert es etwa 20 Minuten, bis das Akkuladesymbol auf dem Display angezeigt wird. • Der Ladevorgang muss unter normalen Bedingungen (0°C bis +40°C) durchgeführt werden. • Prüfen Sie im Ausland, ob die Netzspannung kompatibel ist.
Ich kann meinen Kontakten keinen Kontakt hinzufügen • Der SIM-Speicher darf nicht voll sein; löschen Sie einige Kontakte, oder speichern Sie die Kontakte im Telefonspeicher Meine Anrufer können keine Nachrichten auf meiner Mailbox hinterlassen • Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um die Verfügbarkeit des Dienstes zu prüfen. Ich kann nicht auf meine Mailbox zugreifen • Die Mailboxnummer des Betreibers muss ordnungsgemäß unter "Meine Nummern" eingetragen sein.
ALCATEL ist eine Marke von Alcatel-Lucent und wird verwendet unter der Lizenz von TCT Mobile Limited. Alle Rechte vorbehalten © Copyright 2011 TCT Mobile Limited. Deutsch - CJA31V0ALACA TCT Mobile Limited behält sich das Recht vor, Material oder technische Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
