temporis_07_fr:Temporis_09_FR.
temporis_07_fr:Temporis_09_FR.qxd 08/10/2010 09:40 Page 2 1. 1.1 1.2 1.3 1.4 PREMIÈRE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Insertion ou remplacement des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . Fixation murale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 5 5 6 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.
temporis_07_fr:Temporis_09_FR.qxd 08/10/2010 09:40 Voyant lumineux / Touches sous l'afficheur Clignote : - à l'arrivée d'un appel - pour signaler un appel non répondu* - pour signaler un nouveau message sur la messagerie vocale de l'opérateur* à Mémoires d'accès direct - Effacer un numéro du journal des appelants* - Effacer un caractère - Accéder au menu principal - Régler heure et date - Sélectionner la langue du menu - Régler le contraste de l'afficheur - etc.
temporis_07_fr:Temporis_09_FR.qxd 08/10/2010 09:40 Page 4 L'afficheur Indicateur du niveau de charge des piles (clignotant = piles à remplacer) Nouveau message reçu sur la messagerie opérateur Heure / date JOHN SMITH Position dans le journal des appelants (compteur) Appel non répondu et non consulté dans le journal des appelants 1. PREMIÈRE UTILISATION 1.1 RECOMMANDATIONS − Ne pas exposer le téléphone à la lumière du soleil ou à une température excessive.
temporis_07_fr:Temporis_09_FR.qxd 08/10/2010 09:41 Page 5 1.2 INSTALLATION Votre téléphone TEMPORIS 07 se compose : − d'un socle et d'un combiné, − d'un cordon spiralé et d'un cordon téléphonique. 1. Connecter le cordon spiralé à l’extrémité du combiné. 2. Brancher le cordon téléphonique dans la prise téléphonique murale. 1.3 INSERTION OU REMPLACEMENT DES PILES Votre téléphone fonctionne avec 3 piles alcalines LR6-AA 1.5 V qui ne sont pas fournies avec l’appareil.
temporis_07_fr:Temporis_09_FR.qxd 08/10/2010 09:41 Page 6 Nota : Sans piles ou avec des piles complètement déchargées, TEMPORIS 07 fonctionne comme un téléphone basique. Vous pouvez recevoir et émettre des appels mais les fonctions liées à l’afficheur (répertoire, affichage du nom et du numéro, journal des appels …) ne sont plus actives. En cas de retrait des piles pendant plus de 90 s, le dernier numéro composé ainsi que le journal des appelants seront effacés. 1.
temporis_07_fr:Temporis_09_FR.qxd 08/10/2010 09:41 Page 7 Numéroter. Raccrocher en fin de communication en reposant le combiné sur sa base. 2.4 RÉGLER LE VOLUME DE L’ÉCOUTEUR En cours de conversation, Déplacer le curseur situé sur le côté du combiné Vous disposez de 3 niveaux sonores : normal, fort, plus fort. . 2.5 RAPPELER LE DERNIER NUMÉRO COMPOSÉ (BIS) Décrocher le combiné. Appuyer sur pour appeler le dernier numéro composé. ou Appuyer sur ou numéros composés.
temporis_07_fr:Temporis_09_FR.qxd 08/10/2010 09:41 Page 8 Valider en appuyant sur la touche . Composer le numéro de téléphone à mémoriser, 16 chiffres maximum. Valider en appuyant sur la touche Entrer le nom associé à ce numéro à l'aide du clavier téléphonique. .
temporis_07_fr:Temporis_09_FR.qxd 08/10/2010 09:41 Page 9 3.3 EFFACER UNE MÉMOIRE Décrocher le combiné. Appuyer sur Sélectionner la mémoire à effacer (M1 à M5 pour les mémoires directes) ou composer le numéro à 2 chiffres de la mémoire indirecte (01 à 20). Effacer par un appui long (3 secondes) sur Raccrocher le combiné. pour entrer en mode programmation. . 3.4 COPIER DANS LE RÉPERTOIRE LE DERNIER NUMÉRO COMPOSÉ Décrocher le combiné.
temporis_07_fr:Temporis_09_FR.qxd 08/10/2010 09:41 Page 10 Mémoires indirectes (P01 à P20) Décrocher le combiné. Appuyer sur Sélectionner la mémoire avec Appuyer sur . ou . pour lancer l'appel. ou Appuyer sur . Entrer le numéro à 2 chiffres de la mémoire. Apppuyer sur pour lancer l'appel. 4.
temporis_07_fr:Temporis_09_FR.qxd 08/10/2010 09:41 Page 11 4.1 CONSULTER LE JOURNAL Sans décrocher le combiné, appuyer sur ou pour accéder au journal des appelants, le dernier appel reçu apparaît en premier. Utiliser ensuite les mêmes touches ou pour passer en revue l’ensemble du journal. Lorsque vous êtes en début ou en fin de liste l’afficheur vous l’indique : "DEBUT/FIN".
temporis_07_fr:Temporis_09_FR.qxd 08/10/2010 09:41 Page 12 4.3 EFFACER UN NUMÉRO DU JOURNAL Le combiné est raccroché : Appuyer sur ou pour accéder au numéro souhaité. Appuyer sur pour effacer le numéro apparaissant à l’écran. ! Attention : L’effacement est immédiat. 4.4 EFFACER TOUS LES NUMÉROS DU JOURNAL Le combiné est raccroché : Appuyer sur ou pour accéder au journal.
temporis_07_fr:Temporis_09_FR.qxd 08/10/2010 09:41 Page 13 5. PERSONNALISER VOTRE TÉLÉPHONE Pour pouvoir personnaliser votre téléphone, le combiné doit être raccroché. En appuyant sur la touche , l’afficheur vous invite à utiliser les touches ou pour faire défiler les possibilités de réglages suivants : - Mettre à jour l’heure et la date. - Choisir la langue de l’afficheur. - Régler le contraste, - etc. Lorsque l’option qui vous intéresse s’affiche, valider votre choix en appuyant de nouveau sur .
temporis_07_fr:Temporis_09_FR.qxd 08/10/2010 09:41 Page 14 5.2 CHOISIR LA LANGUE DE L’AFFICHEUR Vous avez le choix entre 7 langues : français, anglais, portugais, flamand, allemand, italien et espagnol. Pour modifier ce réglage : Appuyer sur et utiliser les touches l’écran indique : "CHOISIR LANGUE". Accéder au sous-menu en appuyant de nouveau sur Appuyer sur Valider votre sélection en appuyant sur ou ou jusqu’à ce que . pour faire défiler les choix possibles. . 5.
temporis_07_fr:Temporis_09_FR.qxd 08/10/2010 09:41 Page 15 Appuyer sur pour régler la valeur (par défaut, la valeur est 300 ms pour la France). Valider votre sélection en appuyant sur . Paramétrer le mode de numérotation Appuyer sur et utiliser les touches ou jusqu’à ce que l’écran indique : "MODE DE NUM.". Accéder au sous-menu en appuyant de nouveau sur . Appuyer sur ou pour faire défiler les choix possibles : fréquences vocales ou impulsions.
temporis_07_fr:Temporis_09_FR.qxd 08/10/2010 09:41 Page 16 7. EN CAS DE PROBLÈME … PROBLEMES SOLUTIONS Vous n’avez pas de tonalité. Vérifier que le cordon de ligne est bien branché à la fois dans la prise murale et dans la base. Le téléphone ne sonne pas. Vérifier que la sonnerie n’est pas coupée, voir paragraphe 2.2. Le correspondant n’est pas Vérifier qu’un autre téléphone de audible. votre installation n’est pas décroché en parallèle.
temporis_07_fr:Temporis_09_FR.qxd 08/10/2010 09:41 Page 17 pièce ou un produit identique ou au moins équivalent en termes de fonctionnalité et de performance. Si la réparation ou le remplacement s'avéraient impossibles, le produit vous serait remboursé ou échangé par un produit équivalent.
temporis_07_fr:Temporis_09_FR.qxd 08/10/2010 09:41 Page 18 Par ailleurs, en France, les règles suivantes s'appliquent au vendeur : "Article. L. 211-4 du code de la consommation : Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.
temporis_07_fr:Temporis_09_FR.qxd 08/10/2010 09:41 Page 19 9. SÉCURITÉ ! Ne pas utiliser votre poste téléphonique pour signaler une fuite de gaz à proximité de cette fuite. En cas d’orage, il est préconisé de n'utiliser aucun téléphone. Par la présente ATLINKS déclare que le TEMPORIS 07 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. 10.
temporis_07_fr:Temporis_09_FR.qxd 08/10/2010 09:41 Page 20 11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Attention, ne jamais mettre l’appareil au contact de l’eau. Pour nettoyer votre poste, utilisez un chiffon légèrement humidifié ; n’employez ni solvant (alcool, trichloréthylène, acétone,…) ni sprays divers, ils risquent d’endommager le poste. En cas d’orage, il est recommandé de ne pas se servir du téléphone.
temporis_07_fr:Temporis_09_FR.
08/10/2010 Société par Actions Simplifiée au capital de 500 000 508 823 747 RCS Nanterre - 09:41 Services commerciaux et marketing : ATLINKS Europe www.atlinks.com Siège social : 22, Quai Gallieni - 92150 Suresnes - France Ref : 905-TM07024-00 - 08/10/2010 © ATLINKS 2010 - Reproduction interdite. ATLINKS et TEMPORIS sont des marques déposées.
