temporis_57_fr.
temporis_57_fr.qxp 2 30/08/2007 13:50 Page 2 1. DESCRIPTION DU TEMPORIS 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1 1.2 Les touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L'afficheur et les icônes associées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6 2. INSTALLATION DU TEMPORIS 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.1 2.2 2.
temporis_57_fr.qxp 30/08/2007 13:50 Page 3 9.2 9.3 Messagerie vocale de l'opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appel en instance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 29 10. UTILISATION DU SERVICE "SMS" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 10.8 10.9 10.10 10.11 10.12 10.13 10.14 10.15 10.16 10.17 Activer le service "SMS" . . . . . .
temporis_57_fr.qxp 30/08/2007 13:50 Page 4 Vous venez d'acquérir un Temporis 57. L'emballage de ce téléphone contient : - le poste Temporis 57, - 1 cordon spiralé, - 1 cordon de ligne, - 1 étiquette mémoires, - la présente notice d'utilisation.
temporis_57_fr.qxp 30/08/2007 13:50 Page 5 1. DESCRIPTION DU TEMPORIS 57 1.
temporis_57_fr.qxp 30/08/2007 13:50 Page 6 Rappeler le ou les derniers numéros composés (Bis ou Bis étendu) / Insérer une pause / Majuscules-minuscules Accéder aux services de l’opérateur* Activer la fonction "mains-libres”. Voyant bleu allumé : mainslibres activé Diminuer / Augmenter le volume du mains-libres, de l'écouteur ou du volume de la sonnerie 1.
temporis_57_fr.qxp 30/08/2007 13:50 Page 7 2. INSTALLATION DU TEMPORIS 57 2.1 RECOMMANDATIONS - Ne pas exposer le téléphone à la lumière du soleil ou à une température excessive. - Température de fonctionnement comprise entre + 5°C et + 40°C. - Votre téléphone doit être installé à au moins 1 mètre d’un équipement radio de type télévision, téléphone cellulaire, modem ADSL, etc. 2.2 PRÉCAUTIONS D'EMPLOI Attention, ne jamais mettre l’appareil au contact de l’eau.
temporis_57_fr.qxp 30/08/2007 13:50 Page 8 Branchement du téléphone - Connecter le cordon téléphonique fourni avec le téléphone, à la prise située à l’arrière du poste et connecter l'autre extrémité à la prise murale (prise en T). Remarque : TEMPORIS 57 fonctionne sans alimentation secteur. Il est toutefois équipé d'une prise, utilisée pour d'autres modèles et destinée exclusivement à une alimentation secteur de type 9 V DC, 100 mA (modèle HKA0910 EC-230, Hon-Kwang Electric Co., LTD).
temporis_57_fr.qxp 30/08/2007 13:50 Page 9 Utiliser le TEMPORIS 57 en position murale - Replier les 2 pieds situés sous le téléphone. - Retirer l'ergot (petite pièce plastique) situé sur la base en dessous de la pédale de raccrochage et le replacer dans la position inverse. Si vous avez du mal à l'insérer, ne forcez pas. Il est du mauvais côté. Retournez-le, la languette doit toujours être vers le haut.
temporis_57_fr.qxp 30/08/2007 13:50 Page 10 3. CONFIGURATION DU TEMPORIS 57 A n’importe quel endroit dans le menu ou dans un sous-menu, il est possible de revenir à l’état précédent en appuyant sur 3.1 . RÉGLAGES DE LA MÉLODIE ET DU VOLUME DE LA SONNERIE Vous avez le choix entre 6 types de sonnerie et 3 niveaux sonores et coupure de sonnerie. Pour sélectionner une mélodie ou un niveau sonore : 1 Appuyer sur 2 Sélectionner "Réglages" à l'aide du navigateur et valider avec .
temporis_57_fr.qxp 3 4 30/08/2007 13:50 Page 11 Sélectionner "Langue" à l’aide du navigateur avec la touche . et valider Sélectionner, par exemple, "Français" à l’aide du navigateur REGLAGES Langue Anglais REGLAGES Langue Français . 5 3.3 Appuyer sur pour confirmer la sélection. RÉGLAGE DU CONTRASTE DE L'AFFICHEUR Vous avez le choix entre cinq niveaux de contraste repérés 1, 2, 3, 4 ou 5.
temporis_57_fr.qxp 3.4 30/08/2007 13:50 Page 12 RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE Pour régler la date et l’heure : 1 Appuyer sur 2 Sélectionner "Date/Heure" à l’aide du navigateur 3 Appuyer sur 4 Sélectionner "Date/Heure" et valider. 5 Rentrer la date et l'heure. 6 Appuyer sur MENU PRINCIPAL Réglages Date/Heure . . pour confirmer la sélection. pour confirmer le réglage. Nota : Si vous êtes abonné à l'affichage du numéro, la date et l'heure se mettent à jour automatiquement. 3.
temporis_57_fr.qxp 30/08/2007 13:50 Page 13 Déverrouiller le clavier Comme précédemment, réaliser les séquences 1 à 3 . 4 3.6 Taper le code pour déverrouiller le clavier (0000 par défaut) et appuyer sur valider. pour MODIFIER LE CODE PIN DU VERROUILLAGE CLAVIER 1 Appuyer sur 2 Sélectionner "Réglages" à l'aide du navigateur 3 Appuyer sur 4 Sélectionner "PIN Verrou Cla.
temporis_57_fr.qxp 30/08/2007 13:50 Page 14 4. LES FONCTIONS PRINCIPALES 4.1 MESSAGE EN ATTENTE / TÉMOIN LUMINEUX D'APPEL Le témoin lumineux , clignote pour indiquer la présence de nouveaux appels dans le journal des appels, de nouveaux messages vocaux dans la messagerie de votre opérateur si vous êtes abonné au service "Identification de l’appelant”* ou de nouveaux SMS*. Ce voyant clignote aussi au rythme du signal de sonnerie lors d’un appel entrant. 4.
temporis_57_fr.qxp 4.3 30/08/2007 13:50 Page 15 NUMÉROTATION À PARTIR DU RÉPERTOIRE OU D'UNE MÉMOIRE D'ACCÈS DIRECT Pour mémoriser un nom et numéro, se reporter aux chapitres 5. "Utilisation du répertoire” et 6. "Programmation des mémoires d'accès direct". Appel à partir du répertoire 1 Appuyer sur 2 Vous avez le choix entre deux méthodes pour trouver un numéro : .
temporis_57_fr.qxp 30/08/2007 1 Appuyer sur la touche 2 Raccrocher le combiné. 13:50 Page 16 . 4 Le micro mains-libres et le haut-parleur sont désormais activés. 4 Vous pouvez converser normalement. 3 Régler le volume sonore à l'aide des touches 4.6 ou (8 niveaux sont disponibles). RÉGLAGE DU VOLUME SONORE DU COMBINÉ Afin de mieux entendre vos correspondants dans le combiné, vous avez le choix entre 4 niveaux de volume sonore : En cours de communication, appuyer sur 4.
temporis_57_fr.qxp 30/08/2007 13:50 Page 17 En mode Combiné raccroché - Bis étendu Le TEMPORIS 57 mémorise les 10 derniers numéros précédemment composés. 1 Appuyer sur 2 Utiliser le navigateur 3 . pour voir les 10 derniers numéros composés. Après avoir sélectionné un numéro, prenez la ligne : en appuyant sur , ou en décrochant le combiné, ou en appuyant sur . 4 Le numéro est automatiquement composé.
temporis_57_fr.qxp 30/08/2007 13:50 Page 18 5. UTILISATION DU RÉPERTOIRE Le téléphone TEMPORIS 57 possède un répertoire de 170 noms et numéros. Chaque fiche du répertoire contient un numéro de 20 chiffres maximum et un nom de 16 caractères maximum. Créer une fiche dans le répertoire 1 Appuyer sur . 4 Si le répertoire est vide : "REPERTOIRE VIDE" apparaît à l'écran. 2 Appuyer sur 3 Sélectionner "Créer" et appuyer sur 4 Saisir le nom et appuyer sur . pour confirmer la sélection. pour valider.
temporis_57_fr.qxp 30/08/2007 13:50 Page 19 - S'il y a plusieurs fiches commençant par cette lettre, appuyer sur le contact souhaité ou entrer la 2ème ou 3ème lettre du nom. pour atteindre Ex : PA → PAOLA → PATRICIA 3 Prendre la ligne en décrochant le combiné ou en appuyant sur la touche touche . ou sur la Consulter une fiche dans le répertoire 1 Appuyer sur 2 Composer une lettre à l’aide du clavier : D, par exemple et sélectionner la fiche désirée à . l'aide du navigateur .
temporis_57_fr.qxp 30/08/2007 13:50 Page 20 2 Sélectionner une fiche à l'aide du navigateur 3 Appuyer sur pour effacer la fiche. 4 Appuyer sur pour valider. . Effacer toutes les fiches du répertoire 1 Appuyer sur 2 Appuyer sur 3 Sélectionner "Effacer Tout" à l'aide du navigateur 4 Appuyer sur . . . pour valider. 6.
temporis_57_fr.qxp 30/08/2007 13:50 2 Appuyer sur 3 Sélectionner "Modifier" et appuyer sur 4 Modifier le nom et appuyer sur 5 Modifier le numéro et appuyer sur Page 21 . . . . Effacer une mémoire d'accès direct 1 Sélectionner la touche de la mémoire d'accès direct à effacer. 2 Appuyer sur 3 Sélectionner "Effacer" et appuyer sur 4 Confirmer en appuyant à nouveau sur . . .
temporis_57_fr.qxp 30/08/2007 13:50 Page 22 7. TOUCHES DE RACCOURCIS Vous pouvez mémoriser des contacts sur les touches , et . Par défaut : - sur la touche , le 3103* (messagerie vocale de France Telecom) est programmé, - la touche est vide. - la touche est vide. 1 Appuyer sur 2 Sélectionner "Réglages" à l'aide du navigateur 3 Sélectionner "Service A" (touche (touche 4 Appuyer sur . 22 ) ou "Service B" (touche ) ou "Boîte vocale" ).
temporis_57_fr.qxp 30/08/2007 13:50 Page 23 8. COPIER LE RÉPERTOIRE DE LA CARTE SIM ! Votre téléphone TEMPORIS 57 est compatible avec la plupart des cartes SIM 3 Volts. Certaines cartes peuvent ne pas être lues par votre téléphone TEMPORIS 57. Vous pouvez copier le répertoire mémorisé sur la carte SIM de votre téléphone mobile dans le répertoire de votre téléphone TEMPORIS 57. 8.1 COMMENT INSÉRER LA CARTE SIM Le lecteur de carte SIM est logé sur la partie droite de votre téléphone TEMPORIS 57.
temporis_57_fr.qxp 30/08/2007 13:50 Page 24 Si votre carte SIM est protégée par un mot de passe : Entrer votre code PIN et valider avec . 4 Le message "COPIE EN COURS ..." apparaît. ! ! Attendre la disparition de ce message avant d'enlever le tiroir du TEMPORIS 57. Si vous entrez un mauvais code PIN, l'écran affiche l'information suivante : "CODE ERRONE". Retirer alors la carte SIM du support et vérifier que vous avez utilisé la bonne carte SIM associée au bon code PIN.
temporis_57_fr.qxp 30/08/2007 13:50 Page 25 On peut copier le contenu de plusieurs cartes SIM. Toutefois le nombre de contacts est limité à 170 entrées. Il se peut que le nombre de contacts mémorisés sur votre carte SIM excède le nombre d'entrées disponibles dans le répertoire du téléphone. Lorsque la mémoire de votre téléphone TEMPORIS 57 arrive à saturation, un message "MEMOIRE PLEINE" s'affiche sur l'écran. La copie est interrompue.
temporis_57_fr.qxp 30/08/2007 13:50 Page 26 9. IDENTIFIER VOS CORRESPONDANTS* Le téléphone TEMPORIS 57 est compatible avec le service "Identification du nom ou du numéro de l’appelant*”. Le service vous communique le nom ou le numéro de votre correspondant avant que vous ne preniez l’appel ainsi que sur un 2ème appel entrant. Si le nom ou le numéro n’est pas transmis par l’opérateur, sur l’écran apparaît soit "NUMERO INCONNU" soit "SECRET D'APPEL”. 9.
temporis_57_fr.qxp 30/08/2007 13:50 Page 27 Lors de la réception d'un appel non répondu, les informations correspondantes sont consignées dans le journal des appels, le témoin lumineux icônes et s'affichent. se met à clignoter et les Consulter le journal des appels Le voyant lumineux de la touche reçu un nouvel appel. 1 Appuyer sur 2 Utiliser le navigateur clignote et l'icône s'affichent à l'écran si vous avez . pour consulter le journal des appels reçus.
temporis_57_fr.qxp 30/08/2007 13:50 Page 28 Sauvegarder un appel du journal des appels reçus vers le répertoire Quand l’appel est affiché : 1 Appuyer sur 2 Sélectionner "Enregistrer Num". 3 Appuyer sur . . 4 Vous pouvez l'enregistrer, soit sur une mémoire directe, soit sur le répertoire. 4 Pour l'enregistrer sur une mémoire directe, sélectionner la mémoire désirée (m1 à m5) et valider avec . 5 Pour l'enregistrer dans le répertoire, appuyer sur la touche et valider avec .
temporis_57_fr.qxp 30/08/2007 13:50 Page 29 2 Sélectionner "Réglages" à l’aide du navigateur 3 Appuyer sur 4 Sélectionner "Boîte vocale" et valider avec 5 Si nécessaire, modifier le numéro avec 6 Appuyer sur 9.3 . pour confirmer la sélection. . . pour valider.
temporis_57_fr.qxp 30/08/2007 13:50 Page 30 10. UTILISATION DU SERVICE "SMS"* Avec le téléphone TEMPORIS 57 vous pouvez recevoir et envoyer des messages de 160 caractères. La capacité maximale de stockage (émission, réception et brouillons) est de 60 messages de 160 caractères. 10.1 ACTIVER LE SERVICE "SMS" Pour échanger des mini-messages, vous devez avant tout vous abonner au service. Contactez votre opérateur de téléphonie fixe. 10.
temporis_57_fr.qxp 30/08/2007 13:50 Page 31 Numéro de serveur e-mail Comme précédemment, réaliser les séquences 1 à 4 . 5 Sélectionner "Serveur E-mail" à l’aide du navigateur 6 Appuyer sur 7 Modifier si nécessaire le numéro de serveur E-mail et valider avec ! . pour confirmer la sélection. . Le numéro de serveur de France Telecom par défaut est le 8888. Numéro du serveur de réception Comme précédemment, réaliser les séquences 1 à 3 . 4 Sélectionner "Réception SMS".
temporis_57_fr.qxp 30/08/2007 13:50 Page 32 7 Appuyer sur 8 Modifier, si nécessaire, le numéro de boîte commune. 9 Appuyer sur pour vérifier le numéro de boîte commune. pour valider votre choix. 10.3 ENVOYER UN MESSAGE VERS UN TÉLÉPHONE "SMS" Ecrire un message Chaque touche abrite un chiffre et des lettres ou des signes de ponctuation. Chaque appui sur une même touche fait défiler ces caractères, la répartition est la suivante : Touches : : espace - ? ! 1 , .
temporis_57_fr.qxp 30/08/2007 13:50 Page 33 Envoyer un message 1 Appuyer sur 2 Sélectionner "Composer" à l'aide du navigateur 3 Appuyer sur 4 Après avoir écrit le texte, appuyer sur . . pour confirmer la sélection. l'aide du navigateur pour valider puis sélectionner "Envoi SMS" à . 5 Appuyer sur 6 Sélectionner le type de message (SMS, fax ou e-mail) et appuyer sur 7 Composer le numéro du destinataire ou le rechercher à partir du répertoire puis appuyer sur pour valider.
temporis_57_fr.qxp ! 30/08/2007 13:50 Page 34 La notification est un service payant. Contactez votre opérateur pour connaître le coût. 10.5 ENVOYER UN MESSAGE VERS UN E-MAIL 1 Appuyer sur 2 Sélectionner "Composer" puis appuyer sur 3 Ecrire en premier l'adresse e-mail du correspondant, puis taper # et écrire le message ; appuyer sur (ex : Thomson.telecom@thomson.net#message).
temporis_57_fr.qxp 30/08/2007 13:50 Page 35 10.7 LIRE UN MESSAGE DE LA BOÎTE DE BROUILLONS 1 Appuyer sur 2 Sélectionner "Boite Brouillon" à l'aide du navigateur 3 Appuyer 2 fois sur 4 Sélectionner le brouillon à l'aide du navigateur 5 Appuyer sur . . pour confirmer la sélection. . pour lire le message. 10.
temporis_57_fr.qxp 30/08/2007 13:50 Page 36 5 Appuyer sur 6 Sélectionner "Modifier Texte". 7 Appuyer sur 8 Modifier le texte si nécessaire, puis appuyer sur 9 Sélectionner "Envoi SMS" à l'aide du navigateur 10 Appuyer sur . pour confirmer la sélection. . . pour confirmer la sélection. 11 Sélectionner le type de message (SMS, fax ou e-mail) puis appuyer sur . 12 Composer ou rechercher à partir du répertoire le numéro du destinataire.
temporis_57_fr.qxp 30/08/2007 13:50 Page 37 10.12 EFFACER UN MESSAGE CONTENU DANS LA BOÎTE DE RÉCEPTION 1 Appuyer sur 2 Sélectionner "Boite Réception" et appuyer 2 fois sur 3 Sélectionner le message à effacer à l'aide du navigateur 4 Appuyer sur la touche 5 Sélectionner "Effacer" ou "Effacer Tout" (pour supprimer tous les messages). 6 Appuyer sur . . . . . 10.13 RÉPONDRE À UN MESSAGE CONTENU DANS LA BOÎTE DE RÉCEPTION Comme précédemment, réaliser les séquences 1 et 2 .
temporis_57_fr.qxp 30/08/2007 13:50 Page 38 10.14 FAIRE SUIVRE UN MESSAGE CONTENU DANS LA BOÎTE DE RÉCEPTION Comme précédemment, réaliser les séquences 1 à 3 : 4 Appuyer sur 5 Appuyer 2 fois sur 6 Sélectionner "Envoi SMS" à l'aide du navigateur 7 Sélectionner le type de message (SMS, fax ou e-mail). 8 Appuyer sur 9 Composer le numéro du destinataire ou le rechercher dans le répertoire, entrer le numéro de la boîte destinataire (0 par défaut), puis appuyer sur pour valider.
temporis_57_fr.qxp 30/08/2007 13:50 Page 39 10.16 APPELER LA PERSONNE QUI VOUS A ENVOYÉ LE SMS Comme précédemment, réaliser les séquences 1 à 5 . 6 Sélectionner "Rappeler Num" avec le navigateur et valider avec . 10.17 MÉMOIRE DE SMS SATURÉE L'effacement des messages n'est pas automatique même si la mémoire est saturée et que vous ne pouvez plus envoyer ni recevoir de nouveaux messages. Vous devez effacer les messages. Reportez-vous aux chapitres 10.8 ou 10.
temporis_57_fr.qxp 30/08/2007 13:50 Page 40 11.2 SÉLECTION DES PARAMÈTRES DU POSTE Ce paragraphe ne concerne que les raccordements spécifiques ( lors d’un raccordement derrière un système téléphonique d’entreprise, par exemple : PABX). Temps de pause Pour sélectionner un temps de pause de 2 ou 4 secondes : 1 Appuyer sur 2 Sélectionner "Réglages" à l’aide du navigateur 3 Appuyer sur 4 Sélectionner "Paramètres Tél." à l’aide du navigateur 5 Appuyer sur 6 Sélectionner "Temps de Pause".
temporis_57_fr.qxp 30/08/2007 13:50 Page 41 4 Sélectionner "Paramètres Tél.". 5 Appuyer sur 6 Sélectionner "Temps de Flash" à l’aide du navigateur 7 Appuyer sur 8 Sélectionner le temps de flash à l’aide du navigateur pour confirmer la sélection. . pour confirmer la sélection. puis valider par Nota : Si vous sélectionnez le temps de flashing modifiable, utilisez valeur et rentrer un nouveau temps avec le clavier. .
temporis_57_fr.qxp 30/08/2007 13:50 Page 42 11.3 UN PROBLÈME ? VÉRIFIER… D'une manière générale, en cas de problème, retirer le cordon de ligne, patienter environ une minute et rebrancher. PROBLEME CAUSE SOLUTION L'écran n'affiche rien. Le cordon de ligne est débranché. Rebranchez le cordon de ligne. Il n'y a pas de tonalité. Le téléphone n'est pas branché au réseau téléphonique. Rebranchez le téléphone. Le cordon téléphonique utilisé n'est pas celui fourni dans la boîte.
temporis_57_fr.qxp 30/08/2007 13:50 Page 43 PROBLEME CAUSE SOLUTION Votre téléphone envoie des SMS, mais vous n'en recevez pas ou vous les recevez sous forme vocale. Vous n'êtes pas abonné au service SMS ou vous venez de vous abonner. Contactez votre opérateur de téléphonie fixe pour vous abonner ou patientez 2 ou 3 jours que le service se mette en place. Les paramètres du menu SMS sont erronés. Vérifiez les paramètres auprès de votre opérateur.
temporis_57_fr.qxp 30/08/2007 13:50 Page 44 11.4 SÉCURITÉ En cas de danger, l’adaptateur secteur sert de dispositif de sectionnement de l’alimentation 230 V. Il doit donc être installé près de l’appareil et être facilement accessible. En cas de défaillance de l'adaptateur secteur, ce dernier doit être remplacé par un modèle identique. En l'absence d'alimentation secteur ou en cas de coupure secteur les postes utilisant des combinés sans fil ne sont plus fonctionnels.
temporis_57_fr.qxp 30/08/2007 13:50 Page 45 11.5 ENVIRONNEMENT Ce symbole signifie que votre appareil électronique hors d'usage doit être collecté séparément et non jeté avec les déchets ménagers. Dans ce but, l'Union Européenne a institué un système de collecte et de recyclage spécifique dont les producteurs ont la responsabilité. Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés.
temporis_57_fr.qxp 30/08/2007 13:50 Page 46 Le produit ou la pièce de rechange, qui peuvent être neufs ou reconditionnés, sont garantis soit pour une période de trois mois à compter de la réparation, soit jusqu’à la fin de la période de garantie initiale si cette dernière est supérieure à trois mois étant précisé que toute période d'immobilisation d'au moins sept (7) jours s'ajoutera à la durée de garantie qui restait à courir.
temporis_57_fr.qxp 30/08/2007 13:50 Page 47 2. Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté ; Article L.
30/08/2007 13:50 Services commerciaux et marketing : Thomson Telecom www.telephonedemaison.fr Siège social : 46, quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne Billancourt - France Société par Actions Simplifiée au capital de 130 037 460 € 390 546 059 RCS Nanterre Réf.
