GUIDE D'UTILISATEUR
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Portée en champ libre Jusqu'à 300 mètres* Portée en intérieur Jusqu'à 50 mètres* Autonomie des batteries du combiné (valeurs moyennes) 10 heures en conversation** 100 heures en veille** Nombre de combinés Jusqu'à 5 Communication entre combinés Oui Conférence à trois (1 correspondant externe + 2 correspondants internes) Oui Alimentation électrique/ Adaptateur de la base/ Chargeur Adaptateur de la base : Modèle : S004LV0600045 Entrée : 100-240 V/50-60 Hz/0,15 A Sortie :
SOMMAIRE 1 1.1 1.2 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES..................................... 5 Contenu de la boîte............................................................................. 6 Précautions d’emploi........................................................................... 6 2 2.1 2.2 2.3 Installation de votre tÉlÉphone............................................. 7 Installation et chargement des batteries................................................ 7 Branchement de la base...........
7 MESSAGERIE VOCALE DE VOTRE OPERATEUR................................. 25 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 RÉGLAGES DU TÉLÉPHONE............................................................. 25 Date et heure...................................................................................25 Réglage du réveil...............................................................................26 Réglages du combiné.........................................................................27 Réglages de la base..........
1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES L'utilisation de cet appareil suppose le respect de certaines précautions de sécurité élémentaires afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, notamment ce qui suit : 111 Lisez et comprenez toutes les instructions. 222 Respectez tous les avertissements et toutes les instructions marqués sur l'appareil. 333 Débranchez le téléphone de la prise secteur avant de le nettoyer.
1.1 Contenu de la boîte L’emballage contient les éléments suivants : •• 1 combiné •• 1 base •• 1 adaptateur secteur •• 1 câble de ligne téléphonique •• 2 batteries rechargeables •• 1 mini guide Pour les modèles duo et trio, l’emballage contient en plus : •• Combiné (s) supplémentaire (s) •• Chargeur (s) •• Adaptateur secteur (s) •• Batteries rechargeables 1.
2 Installation de votre tÉlÉphone 2.1 Installation et chargement des batteries 111 Glissez le cache du compartiment des batteries vers le bas. 222 Introduisez les 2 batteries AAA rechargeables fournies, comme indiqué sur le schéma. Respectez scrupuleusement le sens des polarités indiquées. 333 Refermez le compartiment des batteries. 444 Posez le combiné sur la base et laissez les batteries se charger pendant 15 heures avant la première utilisation.
2.2 Branchement de la base 111 Connectez le cordon téléphonique et l’alimentation électrique comme indiqué sous la base. 222 Branchez la prise téléphonique dans la fiche murale. 333 Connectez l’adaptateur secteur à une prise électrique 230V/50 Hz. Si vous êtes connecté derrière une box ADSL, un microfiltre est nécessaire (il n'est pas fourni dans l'emballage). 2.3 Branchement du chargeur (pour les modèles Duo/Trio) Branchez l'adaptateur secteur sur une prise secteur 230 V CA, 50Hz.
3 PrÉsentation du TÉLÉPHONE 3.1 Présentation du combiné Versatis F200 Voice 1. M En mode veille : appuyez pour accéder au menu principal Depuis un sous-menu : appuyez pour confirmer votre choix Pendant un appel : appuyez pour accéder à la fonction Intercom/Répertoire/ Liste bis/Liste des appels 2.
3. + 4.
3.2 1. Présentation du combiné Versatis F250 Voice M En mode veille : appuyez pour accéder au menu principal Depuis un sous-menu : appuyez pour confirmer votre choix Pendant un appel : appuyez pour accéder à la fonction Intercom/Répertoire/ Liste bis/Liste des appels reçus 2.
3. + En mode veille : appuyez pour accéder à la liste des appels reçus* Depuis un menu : appuyez pour remonter dans la liste des options du menu Depuis le répertoire/la liste bis/la liste des appels reçus : appuyez pour remonter dans la liste Pendant un appel : appuyez pour augmenter le volume de l’écouteur Pendant la sonnerie : appuyez pour augmenter le volume de la sonnerie 4.
10. T En mode veille/pré-numérotation : appuyez pour composer un appel Depuis une entrée de la liste bis/la liste des appels reçus/le répertoire : appuyez pour composer le numéro de l'entrée sélectionnée Pendant une sonnerie : appuyez pour répondre à un appel 3.3 1. Description de la base A Appuyez sur la touche pour rechercher votre combiné. Le combiné sonne pendant environ 60 secondes. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant environ cinq secondes.
FF - -/XX -XX A1/A2 XX/An rA LX 4.
3.5 Icônes et symboles de l'écran L'écran LCD affiche diverses informations sur l'état actuel du téléphone. h j k l z x a g n b v [ ] s f Allumé fixe : lorsque le combiné se trouve à portée de la base. Clignote : lorsque le combiné se trouve hors de portée de la base ou n'est pas associé auprès de la base. Allumé fixe : pendant un appel interne. Clignote : lorsque vous recevez un appel interne. Indique qu'un appel est en cours. Versatis F250 Voice uniquement Indique que vous utilisez le mains libres.
4 UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE 4.1 Emission d'un appel 4.1.1 Pré-numérotation Composez un numéro de téléphone et appuyez sur T ou sur S (Versatis F250 Voice uniquement) pour lancer l’appel. Appuyez sur la touche C pour effacer le numéro. 4.1.2 Numérotation directe Appuyez sur T ou sur S (Versatis F250 Voice uniquement) et composez le numéro. 4.1.
4.2 Réception d'appel Si le combiné n'est pas posé sur le chargeur : Dès que la sonnerie du téléphone retentit, appuyez sur F250 Voice uniquement) pour accepter l'appel. Tou sur S (Versatis Si le combiné est posé sur le chargeur ou sur la base, alors que la fonction décrochage automatique est activée : dès que la sonnerie du téléphone retentit, décrochez le combiné pour prendre l'appel. 4.3 Fin d'un appel Pendant un appel, appuyez sur OU Posez le combiné sur la base. 4.4 O pour terminer l'appel.
4.7 Verrouillage du clavier En mode veille, appuyez sur la touche * et maintenez-la enfoncée pour verrouiller le clavier. L'icône a apparaît sur l'écran. Si vous appuyez sur une touche, le message "CLAV. VERR." s'affiche pendant 2 secondes puis l'indication "APP. SUR *" apparaît. Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur la touche * et maintenez-la enfoncée. L'icône a disparaît. 4.8 Rappel des derniers numéros composés Vous pouvez rappeler l’un des 10 derniers numéros que vous avez appelés.
4.9 Recherche du combiné Pour rechercher votre combiné, appuyez sur la touche A de la base. Les combinés associés à la base vont sonner. Pour arrêter la recherche, appuyez sur T/O/C sur le combiné, ou sur la touche A de la base. 4.10 Fonction intercom Cette fonction est disponible uniquement si vous avez associé au moins 2 combinés à la base.
4.10.4 Conférence à 3 La fonction conférence à 3 permet de partager un appel externe avec deux combinés internes. Les trois parties peuvent converser. Pendant un appel externe : 111 Exécutez les instructions 1 à 4 de la section 4.10.3. 222 Appuyez sur la touche * du combiné appelant et maintenez-la enfoncée pour établir la conférence. Remarque : si l'un des deux correspondants internes raccroche, l'autre reste malgré tout en communication avec le correspondant externe.
5 RÉPERTOIRE Votre combiné peut enregistrer jusqu'à 50 contacts (noms et numéros). Chaque fiche peut contenir jusqu'à 20 chiffres pour le numéro de téléphone et 12 caractères pour le nom. Vous pouvez affecter une sonnerie particulière à chaque contact du répertoire. Les entrées du répertoire sont stockées dans l'ordre alphabétique des noms. 5.1 Ajout d'un nouveau contact dans le répertoire En mode veille : 111 Appuyez sur P pour accéder au répertoire.
5.4 Modification d'un contact du répertoire En mode veille : 111 Appuyez sur P pour accéder au répertoire. 222 Appuyez sur +/- jusqu'à sélectionner le contact du répertoire que vous désirez. 333 Appuyez sur M et +/- jusqu'à sélectionner l'option MODIFIER. 444 Appuyez sur M pour afficher les informations disponibles sur le contact. 555 Modifiez le nom (appuyez sur C pour supprimer un caractère) et appuyez sur M. 666 Modifiez le numéro de téléphone (appuyez sur C pour supprimer un chiffre) et appuyez sur M.
6 IDENTIFICATION DE VOS CORRESPONDANTS Sur abonnement auprès de votre opérateur au service « Identification de l’appelant » et si le réseau transmet ces renseignements, le nom ou le numéro de votre correspondant s’affichera sur l’écran. Le journal mémorise les 20 derniers appels reçus avec la date et l’heure de réception des appels. Si votre correspondant a demandé à ce que son numéro de téléphone n'apparaisse pas, l'indication "SECRET" s'affichera sur l'écran de votre combiné.
6.4 111 222 333 444 6.5 Suppression de toutes les entrées de la liste des appels Exécutez les instructions 1 et 2 de la section 6.1. Appuyez sur M et +/- jusqu'à sélectionner l'option SUPPRIM. TOUT. Appuyez sur M pour confirmer. Appuyez sur M pour confirmer une seconde fois. Affichage des informations détaillées sur les appels entrants 111 Exécutez les instructions 1 et 2 de la section 6.1. 222 Appuyez sur M et +/- jusqu'à sélectionner l'option DÉTAILS.
7 MESSAGERIE VOCALE DE VOTRE OPERATEUR Le service de messagerie vocale, disponible sur abonnement auprès de votre opérateur, vous permet d'acheminer les appels reçus sur une messagerie vocale lorsque vous êtes absent. Pour plus d'informations, prenez contact avec votre opérateur téléphonique. Chaque nouveau message vocal reçu est signalé par g sur l'écran. Cette icône g disparaît dès que vous écoutez le message.
8.1.3 Réglage de l'heure 111 Appuyez sur M et +/- jusqu'à sélectionner l'option REGL. COMB. 222 Appuyez sur M et +/- jusqu'à sélectionner DATE & HEURE. 333 Appuyez sur M et +/- jusqu'à sélectionner REGLER HEURE. 444 Appuyez sur M et tapez l'heure actuelle. Respectez le format que vous avez sélectionné dans la section 8.1.2. 555 Appuyez sur M pour confirmer. Remarque : si vous avez déjà réglé l'heure précédemment, celle-ci apparaît. Sinon, l'indication "HH:MM" apparaît. 8.1.
8.3 Réglages du combiné 8.3.1 Sélection d'une sonnerie pour les appels internes/externes 111 Appuyez sur M et +/- jusqu'à sélectionner l'option REGL. COMB. 222 Appuyez sur M et +/- jusqu'à sélectionner SONNERIES. 333 Appuyez sur M et +/- jusqu'à sélectionner SONNERIE INT ou SONNERIE EXT. 444 Appuyez sur M et +/- jusqu'à sélectionner la sonnerie que vous désirez (5 sonneries sont disponibles pour le modèle Versatis F200 Voice) dans la liste proposée.
8.3.5 Modification du nom du combiné 111 Appuyez sur M et +/- jusqu'à sélectionner l'option REGL. COMB. 222 Appuyez sur M et +/- jusqu'à sélectionner RENOMMER CB. 333 Appuyez sur M et tapez le nom de votre combiné. 444 Appuyez sur M pour confirmer. 8.3.6 Informations affichées en mode veille Lorsque votre combiné est en veille, vous pouvez afficher son nom ou l'heure sur son écran. 111 222 333 444 Appuyez Appuyez Appuyez Appuyez sur sur sur sur M et +/- jusqu'à sélectionner l'option REGL. COMB.
8.4 Réglages de la base Les réglages actuels sont repérés par une astérisque affichée à l'extrême droite de chaque option. 8.4.1 Sélection d'une sonnerie pour la base 111 Appuyez sur M et +/- jusqu'à sélectionner l'option REGL. BASE. 222 Appuyez sur M et +/- jusqu'à sélectionner SONN. BASE. 333 Appuyez sur M et +/- jusqu'à sélectionner la sonnerie que vous désirez pour la base (5 sonneries sont disponibles). Remarque : les sonneries retentissent au fur et à mesure que vous les parcourez dans la liste.
8.4.5 Modification du code PIN Les 4 chiffres du code PIN sont requis pour modifier les réglages système de la base, ceci afin d'empêcher toute modification par des personnes non autorisées. Par défaut, ce code est égal à "0000". 111 222 333 444 555 666 Appuyez Appuyez Appuyez Appuyez Appuyez Appuyez sur sur sur sur sur sur M et +/- jusqu'à sélectionner l'option REGL. BASE. M et +/- jusqu'à sélectionner MODIFIER PIN. M. Saisissez votre code PIN actuel apparaît.
8.6 Réinitialisation du téléphone Vous pourrez rétablir à tout moment les réglages effectués en usine. Attention ! Cette opération efface tous vos réglages et tout le contenu de la liste des appels, mais pas votre répertoire qui, lui, est conservé. 111 Appuyez sur M et 222 Appuyez sur M. +/- jusqu'à sélectionner l'option DEFAUT. 333 Tapez les 4 chiffres de votre code PIN (ce code est égal à 0000 par défaut). 444 Appuyez sur M pour confirmer. 555 Appuyez sur M pour confirmer une seconde fois.
9 FONCTION RÉPONDEUR L’accès au répondeur se fait via les touches situées sur la base ou via le combiné. Le répondeur a une capacité d’enregistrement de 18 minutes. Vous pouvez également enregistrer des mémos à l'attention des personnes qui utiliseront votre téléphone. Lorsque la mémoire du répondeur est pleine, le message MEM REP SAT s'affiche sur l'écran du combiné. 9.1 Activation/désactivation du répondeur Vous activez/désactivez la fonction répondeur depuis la base ou le combiné.
Écoute des nouveaux messages depuis le combiné : 111 Appuyez sur M et +/- jusqu'à sélectionner l'option RÉPONDEUR. 222 Appuyez sur M et +/- jusqu'à sélectionner LIRE MSG. 333 Appuyez sur M pour entendre le premier message et afficher la date et l'heure de réception. 444 Pendant la lecture des messages, appuyez sur +/- pour, respectivement, augmenter ou diminuer le volume sonore.
9.4 Enregistrement d'un mémo Le mémo est un message que vous enregistrez et que vos proches peuvent écouter en rentrant à la maison ou en interrogeant votre répondeur à distance. 111 Appuyez sur 222 Appuyez sur 333 Appuyez sur M et +/- jusqu'à sélectionner l'option REPONDEUR. M et +/- jusqu'à sélectionner MEMO. M pour démarrer l'enregistrement du mémo. L'indication "ENREG" apparaît sur l'écran. 444 Appuyez sur M pour arrêter l'enregistrement et sauvegarder le mémo. OU 444 Appuyez sur 9.
9.5.3 Enregistrement de votre propre annonce Vous pouvez enregistrer votre propre annonce pour les modes REP. ENREG et REP. SEUL. Elle sera diffusée à chaque prise d'appel par le répondeur. En cas de suppression de votre annonce, le répondeur diffuse automatiquement l'annonce préenregistrée dans votre téléphone. 111 222 333 444 555 666 Appuyez Appuyez Appuyez Appuyez Appuyez Appuyez sur sur sur sur sur sur M et +/- jusqu'à sélectionner l'option RÉPONDEUR. M et +/- jusqu'à sélectionner REGLAGES REP.
9.5.5 Modification du nombre de sonneries Lorsqu’il est en service, le répondeur se déclenche après un nombre de sonneries défini entre 2 et 8. La fonction économiseur de taxe « ECO APPEL » permet, lors d’une interrogation à distance, de déclencher le répondeur après 4 sonneries s’il y a des messages et après 8 sonneries s’il n’y a pas de messages. 111 Appuyez sur 222 Appuyez sur 333 Appuyez sur M et +/- jusqu'à sélectionner l'option RÉPONDEUR. M et +/- jusqu'à sélectionner REGLAGES REP.
9.5.8 Qualité d'enregistrement Vous avez le choix entre trois taux de compression (HAUTE, MEDIUM ou BASSE), chacun correspondant à une qualité d'enregistrement différente des messages. Plus le taux est faible et plus la qualité d'enregistrement est bonne. 111 222 333 444 Appuyez Appuyez Appuyez Appuyez sur sur sur sur M et +/- jusqu'à sélectionner l'option RÉPONDEUR. M et +/- jusqu'à sélectionner REGLAGES REP. M et +/- jusqu'à sélectionner COMPRESSION.
444 Selon la fonction que vous voulez exécuter, tapez sur les touches indiquées ci-dessous. Touche 2 4 5 6 7 8 9 * Fonctions Aucun message n'est lu Pendant la lecture d'un message Supprime le message Redémarre la lecture du message depuis le début. Appuyez deux fois pour arrêter la lecture en cours et lire le message précédent.
10 EN CAS DE PROBLEME Si vous rencontrez des problèmes avec votre téléphone, consultez le tableau ci-dessous. Dès que vous constatez un problème avec votre téléphone, retirez les batteries de tous les combinés, débranchez la base de l'alimentation secteur, rebranchez la base et réinstallez les batteries dans les combinés (1 minute suffit pour toute cette opération). Problème Cause possible Suggestions Aucune tonalité a. Le téléphone n’est pas a.
Toutefois, si le problème persiste, une assistance téléphonique est à votre disposition au numéro suivant : 0820 820 217 du lundi au samedi de 8 h 00 à 19 h 00 (appel facturé selon le tarif en vigueur). Avant de contacter l'assistance technique, merci de noter le numéro de série de votre téléphone, situé sous la base.
11 GARANTIE Vous êtes priés de lire attentivement le guide d’utilisation inclus dans ce coffret. Le produit Versatis F200 Voice et Versatis F200 Voice duo/trio ou Versatis F250 Voice/Versatis F250 Voice duo/trio est un équipement agréé conformément à la réglementation européenne, attesté par le marquage CE. Le produit que vous venez d’acheter est un produit technologique, il doit être manipulé avec soin.
-- Mauvais branchement ou utilisation anormale du Produit, notamment avec des accessoires non compatibles, comme indiqué sur le guide d’utilisation, -- Produit ouvert, modifié ou remplacé au moyen de pièces non agréées, numéro de série effacé, illisible, détérioré, -- Usure normale, y compris l’usure normale des accessoires, batteries et écrans, -- Non respect des normes techniques et de sécurité en vigueur dans la zone géographique d’utilisation, -- Produit ayant subi un choc ou une chute, -- Produit détér
12 SÉCURITÉ En cas de danger, l’adaptateur secteur sert de dispositif de sectionnement de l’alimentation 230 V. Il doit donc être installé, par précaution, près de l’appareil et être facilement accessible. Pour couper le dispositif de la source d’alimentation primaire, l’adaptateur secteur doit être débranché de la prise 230 V AC/50 Hz. En cas de défaillance de l’adaptateur secteur, ce dernier doit être remplacé par un modèle identique.
13 ENVIRONNEMENT Ce symbole signifie que votre appareil électronique hors d'usage doit être collecté séparément et non jeté avec les déchets ménagers. Dans ce but, l'Union Européenne a institué un système de collecte et de recyclage spécifique dont les producteurs ont la responsabilité. Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés.
www.atlinks.com ATLINKS Europe 22 quai Gallieni 92150 Suresnes- France © ATLINKS 2011 - Reproduction interdite Le constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglementations. ATLINKS, ALCATEL et VERSATIS sont des marques déposées. Le logo et le nom Alcatel sont des marques enregistrées d'Alcatel, utilisées sous licence par ATLINKS.
