A-N-08861 100629 AIO® 18,5 LIBERTAS HDSL Bedienungsanleitung Geschütztes Modell - Technische Änderungen vorbehalten Feldbrügge 14 - 49434 Neuenkirchen-Vörden - info@alden-deutschland.
Inhaltverzeichnis 03 Wichtige Hinweise 06 07 11 Bedienung mit einem Alden automatische Sat-Anlage Bedienung mit einem manuelle Sat-Anlage Bedienung den Aufnehme-Funktion 13 14 I-COM® Wartung der I-COM® 15 Was machen im Fall einer Störung 17 Weitere Funktion des integrierten Sat-Receiver 17 Einstellungen 21 Installation 27 Timer 28 Information 29 Videotext - EPG - Anschluß an einem PC - Software-Update 30 Anschluß externer Aufnahmespeicher 31 Aufnahmeliste - Aufnahme umbenennen 32
Wichtige Hinweise Die Vervielfältigung oder Teilvervielfältigung dieses Handbuches ist ohne eine schriftliche Zustimmung von Seiten der Firma ALDEN untersagt. ALDEN lehnt jegliche Verantwortlichkeit, welcher Natur diese auch sein möge ab, vor allem für jeden Unfall oder Vorfall im Falle der Nichtbeachtung der angegebenen Anweisungen, sowohl bei der Installation als auch bei der Bedienung. ALDEN hebt besonders die Risiken hervor, die bei einer nicht entsprechenden Montage entstehen können.
Wenn das Fahrzeug in Gang gesetzt wird, MUSS die Antenne bereits eingefahren sein. Folgen Sie dafür der üblichen Verfahrensweise zum Einfahren der Antenne. Überprüfen Sie vor dem Start, dass die Antenne vollständig eingefahren ist. Unterbrechen Sie niemals die Stromversorgung des AIO®, solange der Einfahrvorgang noch nicht abgeschlossen ist. Im Falle einer längeren Stilllegung des Fahrzeugs ist es empfehlenswert, die Sicherung für Receiver und Antenne herauszunehmen.
Setzen Sie den AIO® und dessen Zubehör nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus, auch nicht der Nähe von Heizgeräten, Regen oder hoher Luftfeuchtigkeit, starken Vibrationen oder Stößen, Lautsprechermagneten oder Transormatoren aus, die das Gerät irreparabel beschädigen können. Reinigen Sie das Gerät nicht mit alkohol- oder ammoniakhaltigen Reinigungsmitteln. Benutzen Sie stattdessen ein weiches und sauberes Tuch, befeuchtet mit Seifenlauge, nachdem das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen wurde.
Bedienung mit einem Alden automatische Sat-Anlage Hinweise zur Benutzung Bei lange Reisen ohne Zwischenschicht benutzung, kann dies einige Minuten dauern, bis alle Satelliten merken, so dass Sie Zugang zu besseren Programmen. Beispiel: Sie haben Ihre Antenne in Berlin benutzt und fahren nach Hannover. Sie befinden sich dann in etwa auf dem gleichen Breitengrad, so dass die Antenne ungefär mit dem gleichen Neigungswinkel ihre Suche beginnt.
Bedienung mit einem manuelle Sat-Anlage So starten Sie das AIO-System. 1. Schalten Sie den Hauptschalter postions 1 (on) um Ihre AIO®-System einzuschalten. 2. Berühren Sie die Taste von die I-COM®. ® Ihr AIO -System ist aktiviert und wartet auf das Signal vom Satelliten. 3. Drücken Sie die Input des Fernsehers, Verwenden Sie die Tasten und um den HDMI-Eingang zu wählen (nur während der ersten Nutzung des AIO®-Systems nach der Installation oder Benutzung des DTV-Modus). 4.
ASTRA 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Die Werte sind als Anhaltspunkte gegeben. Sie können je nach Position des Fahrzeugs variieren, welches mehr oder weniger waagerecht liegen kann.
ATLANTIC BIRD 3 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 Die Werte sind als Anhaltspunkte gegeben. Sie können je nach Position des Fahrzeugs variieren, welches mehr oder weniger waagerecht liegen kann.
HOTBIRD 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Die Werte sind als Anhaltspunkte gegeben. Sie können je nach Position des Fahrzeugs variieren, welches mehr oder weniger waagerecht liegen kann.
Bedienung den Aufnahme-Funktion Wichtige Hinweise: • Beachten Sie beim Anschluss von Geräten an die USB-SAT-Schnittstelle, dass diese nur für USB2.0Speichermedien mit einer max. Stromaufnahme von 500mA und mit einer maximalen Speicherkapazitât von 500 GB ausgelegt ist. • Der AIO® muss immer in den Standby-Betrieb geschaltet werden, bevor ein Aufnahmespeicher an der USB-SAT-Buchse an- oder abgesteckt wird. • Neue Aufnahmespeicher müssen zuerst formatiert werden.
So programieren Sie eine Aufnahme. Drücken Sie die Taste . Im Hauptmenu die zeile Timer mit wählen und mit Ok bestätigen. und Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten Taste. Es erscheint folgendes Menü: auf die Zeile Aufnahme-Timer und drücken Sie die Ok und Aufnahme-Timer 20:07 Timer-Platz (1...30) Startzeit Stoppzeit Aufnahmedatum Programm Wiederholung Aufnehmen auf 1 (inaktiv) 00:00 Uhr 00:00 Uhr 01.11.10 1 Das Erste keine ext. Aufnahmespeicher Timer aktivieren 1. Zeile Timer-Platz (1...
I-COM® Schaltet nur den Fernseher ein, um z.B. von USB-Stick abzuspielen. Fährt nicht die Antenne aus. Ton ein/aus. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Um das AIO-System ein- oder auszuschalten. (Fernseher, Receiver, automatische SatAnlage). ... Senderauswahl. Programmwechsel. In ein Menü nach oben oder unten gehen. Lautstärke regeln. In einem Menü erhöht oder verringert es den Wert des ausgewählten Reglers (z. B. Helligkeit) Bestätigung einer Auswahl im DVB-T Modus (DTV).
Wartung der I-COM® So wechseln Sie die Batterien (diese reichen für 2 – 4 Jahre) Wir empfehlen LR03 Qualitäts-Batterien. Diese sollten spätestens alle 3 Jahre zu wechseln.
Was machen im Fall einer Störung Fehler Ursache und mögliche Behebung Fehlende Verbindung Defekt im Koaxialkabel. Kein Bild, Ton, Betriebsanzeige Kabel defekt oder nicht vorhanden. Nicht unterstütztes Videoformat. Überprüfen Sie die Anschlüsse der Kabel. Die Antenne ist nicht auf den richtigen Satelliten ausgerichtet. Starten Sie einen neuen Suchvorgang , die Antenne erneut auszurichten Unterbrechen Sie die Stromversorgung, beseitigen Sie den defekt im Stecker oder Koaxialkabel.
Der Hinweis «Kein Signal» wird angezeigt. Die Frequenz des gewählten Senders ist möglicherweise geändert, verschoben oder abgeschaltet worden. Überprüfen Sie die Kabelverbindungen auf korrekten Sitz. Starten Sie den Suchvorgang erneut für den Fall, dass Ihre Antenne falsch ausgerichtet war. Die Fernbedienung funktioniert nicht mehr. Die Batterien sind leer und müssen gewechselt werden.
Weitere Funktion des integrierten Sat-Receiver Warnung Die folgenden Informationen und Menüs sind nur verfügbar wenn Sie die Originalfernbedienung des Receivers benutzen. Sie können hier erweiterte Einstellungen durchführen. Für den täglichen Gebrauch, benutzen Sie die I-COM®. Hinweis: Die verschiedene Möglichkeiten der Bedienung werden in einer Einblendung am unteren Bildschirmrand erklärt. Mit den Tasten können die Einstellungen verändert werden.
1. Allgemein. Allgemein Zeitverschiebung +2.00 Std. Startlautstärke 90% Menüsprache Deutsch HDMI Audio Bitstrom Aus Low-Power-Standby Ein 1.1 Zeitverschiebung. Nach dem ersten Einschalten sollten Sie die Abweichung der Ortszeit von der empfangenen GMTZeit einstellen. Die Einstellung erfolgt mit den Tasten . Für Mitteleuropa gilt Winterzeit: +1.00 Std. und Sommerzeit: +2.00 Std.. Diese Einstellung müssen Sie nach dem Sommerzeitwechsel jeweils aktualisieren. 1.
2.4 Bildskalierung Hier wählen Sie die Bildauflösung aus, die an Ihren Fernseher ausgegeben werden soll. Wenn Sie ausschließlich über die VIdeo Out-Verbindung fernsehen, erhalten Sie die optimale Bildqualität, wenn Sie im Unterpunkt Bildskalierung alle drei Ausgänge auf 720x576 stellen. Wenn Sie über die HDMI-Verbindung fernsehen, können Sie diese Werte so anpassen, dass Ihr Fernseher das schönste Bild zeigt. Beachten Sie jedoch, dass dabei entscheidend ist, welchen Eingangssignal gerade anliegt.
4. Untertitel. Untertitel Untertitel Aus Untertitelsprache 4.1 Untertitel. Mit den Tasten - können Sie die Anzeige von Untertiteln ein- bzw. ausschalten. 4.2 Untertitelsprache. Mit den Tasten können Sie die Sprache auswählen, die als Untertitel angezeigt werden soll. Wenn keine Untertitel gesendet werden, wird ein - Zeichen angezeigt. Drücken Sie Exit um das Menü zu verlassen.
6.1 Gerätesperre. Gerätesperre Gerät sperren Nein Mit den Tasten wählen Sie zwischen folgenden Funktionen aus: • Nein: Alle Funktionen freigegeben. • Ja: Gerät läßt sich nur nach Eingabe des PIN-Codes einschalten und die Manüs lassen sich erst nach Eingebe des PIN-COdes aktivieren. • Hotelmode: Die Menüs lassen sich erst nach Eingabe des PIN-Codes aktivieren. Drücken Sie Exit um das Menü zu verlassen.
1. Empfangskonfiguration. Benötigte Zeile mit wählen und mit oder 1-0 die gewünschte Einstellung vornehmen. Empfangskonfiguration Antenne Antennenspannung LOW Band 1 Astra 19.2 Ein 9.750 HIGH Band 10.600 Toneburst-Schalter A DiSEqC-Schalter A 1.1 Antenne. Name des Satelliten. 1.2 Antennenspannung Mit den Tasten kann die LNB-Versorgungsspannung ein- oder ausgeschaltet werden. 1.3 LOW Band Oszillatorfrequenz für das LOW-Band. Einstellbar mit den Tasten wurde, direkt mit den Tasten 1-0.
Sendersuche Antenne Astra 19.2 Verschlüsselt Nein Suchmodus Manuell Frequenz 12.188GHz Symbolrate 27.500MS Polarisation Horizontal Starte Sendersuche 1. Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten gewünschten Satelliten ein. auf die Zeile Antenne und stellen Sie mit den Tasten den 2. Zeile Suchmodus mit wählen und mit den Tasten den gewünschten Suchmodus auswählen: Manuel: In diesem Modus wird nur ein Transponder durchsucht.
4. Softwareupdate. Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die Betriebssoftware des Receivers sowie die Menü-Texte und die Programmliste über Satelliten Astra 19.2°Ost zu aktualisieren. Voraussetzung ist jedoch, dass Ihre Satellitenanlage für den Empfang dieses Satelliten installiert ist. Ihre aktuelle Senderliste wird beim Softwareupdate nicht verändert. Achtung: Bei einem Software-Update wird die aktuelle Betriebssoftware Ihres Receivers gelöscht und eine neue Version der Software installiert.
Hinweis Wenn Sie vor dem Update die Informationen dazu lesen möchten, lassen Sie die Punkte a. bis c. inactive ( ) und stellen bei d. die gewünschten Information ein, danach starten Sie den Download der Information. Nach dem die Informationen geladen wurden können Sie unter a. bis c. mit der gelben Taste die Information einblenden. Das Fenster wird mit Exit wieder geschlossen. 3.
Installation Empfangskonfiguration Sendersuche Werkszustand Softwareupdate Cryptoworks Senderliste. Sie können die Reihenfolge der vorprogrammierten Sender nach Ihren eigenen Wünschen gestalten bzw. nicht benötigte Programme löschen. Diese Funktionen können für TV- und Radioprogramme angewendet werden. Bewegen Sie den Cursor im Hauptmenü mit den Tasten auf die Zeile Senderliste und drücken Sie die Taste Ok.
3. Antenne löschen. Ermöglicht das Löschen aller Programme der ausgewählte Satelliten aud der Senderliste. Bewegen Sie den Cursor im Menü Senderliste mit den Tasten auf die Zeile Antenne löschen und drücken Sie die Taste Ok. Programme einzelner Satelliten löschen Zu löschende Satellite mit wählen und mit Ok markieren, es können jetzt noch weitere Satelliten mit gewählt und mit Ok markiert werden. Zum Löschen der markierten Satelliten die rote Taste drücken. Drücken Sie Exit um das Menü zu verlassen.
9. Zeile Timer aktivieren mit wählen und mit Ok bestätigen. Erneutes Drücken der Ok-Taste deaktiviert den Timer. 10. Einstellung beenden, dazu Exit drücken. 11. Drücken Sie due Taste Exit, um die Menüs auszublenden. Wird eine der Tasten oder gedrückt, dann erscheint folgende Bildschirmanzeige : Speichern? Ja Nein Wählen Sie Ja um die Aufnahme abzubrechen oder Nein um mit der Aufnahme fortzufahren. 2. Sleep-Timer Bewegen Sie den Cursor im Menü Timer mit den Tasten Taste Ok.
Videotext Schalten Sie das Programm ein, von dem Sie Videotext empfangen möchten. Drücken Sie dann die Taste Text, um den Videotext einzuschalten. Als Startseite wird die Seite 100. dargestellt. Geben Sie mit die Taste 0-9 die dreistellige Seitennummer ein, die Sie sehen möchten. Ihre Eingabe wird in der linken oberen Bildschirmecke angezeigt. Nachdem die Seitnummer vollständig eingegeben wurde, sucht das Gerät die gewünschte Seite.
Anschluß externer Aufnahmespeicher Wird an die USB-SAT-Buchse auf der Seite des AIO® ein externer Aufnahmespeicher angeschlossen, dann kann dieser im Menü Aufnahmespeicher verwaltet werden. Wichtiger Hinweis: Beachten Sie beim Anschluss von Geräten an die USB-Schnittstelle, dass diese nur für USB2.0Speichermedien mit einer max. Stromaufnahme von 500mA und mit einer maximalen Speicherkapazität von 500 GB ausgelegt ist.
Aufnahmeliste Drücken Sie im Normalbetrieb die Taste Archive um die Aunahmeliste zu öffnen. Aufnahmeliste 21.06.11, 18:30, Sport 1 2 3 4 Sport Nachrichten Fussball-EM Morgenmagazin 01:30:54 00:28:10 02:10:20 00:45:00 Aufnahme löschen Nicht mehr benötigte Aufnahme können wom Aufnahmespeicher gelöscht werden. Wählen Sie mit die Sendung aus, die Sie löschen möchten. Drücken Sie anschließend die rote Taste. Es erscheint eine Sicherheisabfrage, ob die Aufnahme endgültig gelöscht werden soll.
und das Zeichen aus, das Sie einfügen möchten. Drücken Sie dann Ok, um das Zeichen in den Namen zu übernehmen. Um den neuen Namen zu übernehmen drücken Sie Exit. Dabei der neue geänderte Name in der Aufnahmeliste angezeigt. Aufnahme am PC bearbeiten Um die Datendes externen Aufnahmespeichers auf einem PC zu bearbeiten, wird zusätzliche herstellerspezifische Software benötigt.
2. Auf dem Aufnahmespeicher gespeicherte Aufnahmen können während der Timeshift-Aufnahme wiedergeben werden. Drücken Sie während der Timeshiftaufnahme die Taste Archive um die aufnahmeliste zu öffnen. Wählen Sie mit die Aufnahme aus, die Sie sehen möchten. Drücken Sie Ok, um die Wiedergabe zu starten. Es erscheint kurzzeitig die Einblendung der Wiedergabe-Informationen. Möchten Sie die Wiedergabe beenden und zum normalen TV-Betrieb zurückkehren, dann drücken Sie die Stopp-Taste.
Marken setzen und verwalten Sie haben die Möglichkeit während der Timeshift-Funktion oder bei der Wiedergabe Stellen der Aufnahme zu markieren. Eine so genannte Marke wird im Fortschrittsbalken als farbiges Dreieck dargestellt. Drücken Sie an der aktuellen Wiedergabeposition die Taste F1, um eine Marke zu setzen. Mit der Taste F2 können Sie die Liste aller Marker anzeigen. Die Marken Start und End sind bei einer Aufnahme immer vorhanden. Sie können jetzt mit eine einzelne Marke anwählen.
Hilfsfernbedienung des integrierten Receivers Hinweis Die zugehörige Fernbedienung ist ein Hilfsmittel. Sie wird nur im Falle einer Störung benötigt, um interne Einstellungen zu überprüfen und gegebenenfalls zu ändern.
... Ton ein/aus. Ein-/Aus Taste. Direkeingabe von Programmplatznummern. Im Menü: Eingabe von Programmparametern. Anzeige der Senderliste. Aufruf des elektronishen Programmführers EPG. Umschaltung zwischen TV- und Radiomodus. Einblenden der Programminfo. Öffnen, Bestätigen oder Bearbeiten des markierten Eintrags. Lautstärke regeln. Im Menü: In Listen blättern oder Eingabewerte ändern. Programmwechsel. Im Menü: Auswahl der Menüzeile. Auswahl der Audiokanäle.
Weitere Funktion des Fernsehers Achtung: Die folgenden Informationen und Menüs sind nur verfügbar wenn Sie die Originalfernbedienung des Receivers benutzen BILD BILDMODUS STANDARD HELLIGKEIT 50 KONTRAST 50 FARBE SCHÄRFE 5 FARBTON NORMAL FARBTEMPERATUR MOVE 50 ADJUST 50 MENU EXIT BILD-MENÜ Bildmodus Wählen Sie aus einem der folgenden voreingestellten Bildmodus: - Persönlich: in diesem Modus können Sie Ihre eigenen Werte für Helligkeit, Kontrast, Farbe und Schärfe. - Standard: Default.
TON TON-MODUS PERSÖNLICH TIEFTON 50 HOCHTON 0 BALANCE MOVE 50 ADJUST MENU EXIT TON-MENÜ Ton-Modus Wählen Sie aus einem der folgenden voreingestellten Ton-Modus: - Persönlich: in diesem Modus können Sie Ihre eigenen Werte für Tiefton, Hochton und Balance. - Voice: empfohlene Modus für zB Nachrichtensendungen. - Musik: empfohlene Modus für die Musik-Programmierung. - Standard: Standardmodus. - Theatre: empfohlene Modus für Filme.
FUNKTIONEN SPRACHE GERMAN VIDEOFORMAT FULL TT LANGUAGE WEST EURO SLEEP TIMER AUS OSD TIMER 30 SEKUNDEN BLAUER BILDSCHIRM EIN RESET CHILD LOCK INSTALLATION MOVE ENTER MENU EXIT FUNKTIONEN-MENU Sprache Benutzen Sie die und Taste um die Display-Sprache zu wählen (Englisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Deutsch). Video Format Benutzen Sie die und um den Vorgang Display zu wählen. TT Language Benutzen Sie die und um die Display-Sprache des Teletext zu wählen.
TV LAND AUTOM. PROGRAMMIERUNG DEUTSCHLAND PROGRAMMSUCHLAUF CHANNEL EDIT MOVE ADJUST MENU EXIT TV-MENU Land Benutzen Sie die und Taste um das Land, wo Sie sind zu wählen. Autom. Programmierung Dieses Feature ermöglicht es Ihnen, alle verfügbaren Kanäle in dem Land, in dem Land gewählt suchen. Drücken Sie OK, um die Suche zu beginnen. Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, wird der Code angefordert werden (standardmäßig 0000).
DTV CH. MANAGE AREA AUTOM. PROGRAMMIERUNG DEUTSCHLAND PROGRAMMSUCHLAUF ADV SETTING UHRZEIT NATIVE GAME MOVE ADJUST MENU EXIT DTV-MENÜ Ch. manage Dieses Feature ermöglicht es Ihnen, digitale Kanäle und Radiostationen zu verwalten. Ausgabe Dieses Untermenü, um die Liste der Programme nach Ihren Wünschen organisieren. Dieses Untermenü ermöglicht den Zugriff auf fünf wichtige Funktionen durch die Farbe kontrolliert: - Rote Taste: Hinzufügen / Entfernen eines Kanals aus der Liste der Favoriten.
Area Verwenden Sie die zu definieren. und Taste in Ihrer Region (UK, Spanien, Frankreich, Italien, Deutschland, Sonstige) Autom. Programmierung Einmal ausgewählt, drücken Sie Ok um die automatische Sendersuche zu starten. Programmsuchlauf Einmal ausgewählt, diese Sub-Menü bietet Zugriff auf verschiedene Einstellungen manuell zu suchen für die Kanäle. Adv settings Audio Wählt die Sprache standardmäßig Programme ausgestrahlt, wenn mehrere zur Verfügung stehen.
PC H POSITION V POSITION PHASE CLOCK AUTO-ANPASSUNG MOVE ADJUST MENU EXIT PC-MENU H Position Mit dieser Funktion können Sie die horizontale Position des Bildes auf dem Bildschirm einstellen. V Position Mit dieser Funktion können Sie die vertikale Position des Bildes auf dem Bildschirm einstellen. Phase Clock Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die Anzeige der Frequenz (das Bild anzupassen, wenn eine Frequenz vibriert ungeeignet ist ausgewählt).
Hilfsfernbedienung des Fernsehers Hinweis Die zugehörige Fernbedienung ist ein Hilfsmittel. Sie wird nur im Falle einer Störung benötigt, um interne Einstellungen zu überprüfen und gegebenenfalls zu ändern. 2.3.
Fernseher einschalten. Erneutes Drücken für Standby Ton an/aus P.MODE Wiederholt drücken, um verschiedene Bildoptionen auszuwählen. NICAM Drücken Sie diese Taste, um zwischen verschiedenen Audiokanälen zu wechseln S.MODE ASPECT ...
Im Folgenden werden die wichtigsten Funktionstasten des Videotextes erklärt.
Beschreibung der AIO® COMMON INTERFACE USB SAT 12 11 1 14 15 6 7 16 18 20 17 19 21 22 24 23 26 25 28 27 COMMON INTERFACE Smart-Card-Steckplatz 2 USB SAT 3 INPUT 4 MENU 5 CH- CH+ 6 VOL- VOL+ 7 POWER 8 AUDIO OUT 9 TV 10 USB 11 CI CARD 12 SCART 13 LR 14 CVBS 15 Pr Pb Y 16 S-VIDEO 17 AUDIO IN 18 VGA IN 19 VsHP 20 HDMI 21 INTER M/A 22 MOTOR 23 CONTACT 24 47 13 5 POWER 10 4 VOL+ VOL- 9 3 CH+ CH- 2 8 INPUT MENU 1 25 IR 26 LNB IN 27
Warnungen vor der Installation Schließen Sie niemals die Antenne auf einer Linie durch die Anlage gesteuert. In allen Fällen empfiehlt Alden eine direkte Linie, um die Batterie mit einer Sicherung von 5 A.
Technische Daten Bildschirmgröße 18,5’’Widescreen Auflösung 1366 x 768 pix Aktive Fläche 407.5 (H) x 228.
Weiteres RECEIVER Hardware CPU Video Audio Empfang Bedienung Betriebsspannung Batterien für die Fernbedienung Umgebungstemperatur I-CASQUE Infrarot-Wellenlänge Modulation Entfernung verwenden Bandwidth • 2 x 32 bit RISC CPU • 1x HDMI, 1x Cinch • 16:9-Signalisierung • 24bit-Audio-DAC • 32-stufige Lautstärkeregelung • USB 2.0 (Option) • 2 - 45 MSym/s Symbolratenbereich • DiSEqC 1.0 • Fernbedienung • +12 Volt DC Standby-Modus <1W (mit Low power Standbyschaltung) im Betrieb: ca.
Windstärken Die folgende Tabelle stellt die Klassifikation der Winde dar. Ab einer Windstärke von 5 wird empfohlen, die beweglichen Ausrüstungen einzufahren (Sonnenkollektoren, Satellitenantennen). Ab einer Windstärke von 7 müssen die beweglichen Ausrüstungen eingefahren werden.
ALDEN – Garantie Die ALDEN-Garantie deckt folgendes ab: Die Garantien für gewährte Fertigungsfehler betragen für den Käufer ein Jahre ab Rechnungsdatum. Um über die Garantie für die Produkte profitieren zu können, wird empfohlen, die Rechnung unbedingt aufzubewahren. Achtung: Jeder Eingriff, der ohne schriftliche Vereinbarung von Seiten der SAS ALDEN Loisirs et Techniques durchgeführt wird, führt zur Nichtigkeit der Garantie.
Garantie ALDEN empfiehlt die Montage von Fachleuten durchführen zu lassen. Wenn der Käufer persönlich die Installation durchführt, ist dieser für die Sicherheit verantwortlich. In diesem Fall heißt es, dass der Käufer über die notwendigen Kompetenzen verfügt. Er verpflichtet sich, die, von den Fachleuten angewendeten, gebräuchlichen Regeln und die im Anwendungsland geltenden Gesetze zu achten. Er verwendet das Produkt nur zum vorgesehenen Zweck. Garantie : Im Störungsfall, kontaktieren Sie Ihren Händler.
