ALD-12982 GmbH 121015 DEUTSCHLAND Bedienungsanleitung AIO 18,5 LIBERTAS HD CI+ DVD Lesen Sie die gesamte Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt benutzen. Bewahren Sie diese für den weiteren Gebrauch gut auf.
Inhaltsverzeichnis 03-05 Sicherheitshinweise 06 Geräteansicht 07 Beschreibung der Anschlüsse und Bedienungselemente 08 Beschreibung der Hauptfernbedienung des integrierten Steuerreceivers 09 Beschreibung der zusätzlichen Fernbedienung I-COM (Option) 10 Benutzung einer manuellen Satelliten-Anlage (nur A.I.O.
Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE -V OR DER BENUTZUNG BITTE SORGFÄLTIG LESEN Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, die sich auf der Rückseite des A.I.O.-Systems befinden. ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAGGEFAHR ÖFFNEN SIE NIEMALS DAS GERÄTEGEHÄUSE: IM INNEREN DES GERÄTES BEFINDEN SICH KEINE TEILE DIE DURCH DEN BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES WARTUNGSPERSONAL.
Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät wurde allen geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechend hergestellt. Die folgenden Sicherheitshinweise sind dazu gedacht, den Benutzer auf vorhandene Gefahren hinzuweisen und vor fahrlässiger Benutzung zu warnen. • Obwohl dieses Gerät mit aller Sorgfalt hergestellt wurde und vor der Auslieferung einer eingehenden Überprüfung unterzogen wurde, ist es möglich, wie bei anderen elektrischen Geräten auch, dass Problemeauftreten.
Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • In das Gerät geschüttete Flüssigkeiten können schwere Schäden verursachen. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus. Wenden Sie sich dann an einen ausgebildeten Wartungstechniker, bevor Sie das Gerät erneut verwenden. • Nicht das Gehäuse öffnen. Es befinden sich im Ineren des Geräts keine Teile die vom Benutzer gewartet werden können. Die Garantie wird dadurch ungültig gemacht.
Geräteansicht- Ansicht Oberseite 1 3 2 4 5 7 6 Ansicht Seite links 8 Ansicht Seite rechts 9 11 12 13 14 15 1|0 Ansicht Rückseite (unten) 16 17 18 19 20 21 22 23 25 24 6 26 27 28 29
Beschreibung der Anschlüsse und Bedienungselemente 1 VOL - Lautstärke verringern 2 VOL + Lautstärke erhöhen 3 CH - 4 CH + 5 SOURCE 6 MENU Anzeige von Menü für Bild- und Ton-Einstellungen bzw. für Einstellungen verschiedener Funktionen.
Beschreibung der Hauptfernbedienung des integrierten Steuerreceivers Schaltet den Receiver Ein / In den Standby-Modus Schaltet den Audioausgang des Receivers stumm. Eingabe der Kanalnummer Im Menü: Eingabe verschiedenster Werte 1 ...
Beschreibung der zusätzlichen Fernbedienung I-COM (Optional) Ein- / Ausschlater SatSystem (Fernseher, Receiver, automatische Sat-Anlage). Wechsel von Programmen Bestätigung einer Auswahl Aus dem Menü, zeigt die Kanalliste an. Lautstärkeregelung Schaltet nur den Fernseher ein oder aus.
Benutzung einer manuellen Satelliten-Anlage (nur A.I.O. BIP) So starten Sie Ihr A.I.O.-System 1. Schalten Sie das Gerät mittels Hauptschalter 0 1 auf der Rückseite des Geräts ein. WICHTIG: Bei Erstbenutzung, wählen Sie den HDMI-Eingang an Ihrem Fernsehgerät als Signalquelle.* 2. Um den in tegrierte n Receiver ein zuschalten, verwenden Sie die Taste Ihrer Haupt-Fernbedienung des Re ceivers oder Ihre I-COM ® Fernbedienung. Die Startzeit des Rec eivers beträgt bis 30 Sekunden .
Benutzung einer automatischen Satelliten-Anlage HINWEISE zu Suchzeiten Wenn die Anlage auf langen Distanzen nicht benutzt wird, kann es länger dauern, bis die Anlage den Satelliten wieder gefunden hat. Beispiel: Sie haben die Antenne zuletzt in Berlin benutzt und sind jetzt in Hannover angekommen. Hannover befindet sich ungefähr auf demselben Breitengrad wie Berlin, sodass die Antenne rec ht s chnell den Satelliten finden wird, da sie beim vorherigen Neigungswinkel die Suche beginnt.
Allgemeine Funktionen des integrierten Steuerreceivers Die hier beschriebenen Funktionen sind unabhängig von der Art Ihrer Antenne. Für einige ist die Verwendung der werkseitig mitgelieferten Fernbedienung notwendig Info: Werksseitiger Pin-Code: 0000. 1.
4. Sofortaufnahme (PVR) Mit Ihrem internen Receiver können Sie eine Sofortaufnahme des aktuellen Kanals durchführen. Dazu drücken Sie einfach die Taste, um die Aufnahme zu starten. Um die Aufnahme zu beenden drücken Sie Hinweise: • Die Aufnahme funktioniert nur mit einem angeschlossenen USB Speichermedium 2.0 und wenn auf dem Medium genügend Speicherplatz vorhanden ist. • Die Aufnahme von HD-Sendungen erfordert den Einsatz einer schnellen externen USB 2.0 Festplatte.
1. Installation 1.1 Satelliten Einstellungen In diesem Menü können Sie Einstellungen zu dem/den verwendeten Satelliten und dessen Transpondern vornehmen. Mit den ◄/► Tasten können Sie den gewünschten Satelliten auswählen, oder drücken Sie Ok um eine Liste der verfügbaren Satelliten anzuzeigen. Danach verwenden Sie ▲/▼ zur Auswahl und bestätigen mit Ok. Mit ▲/▼ wählen Sie den Transponder und mit ◄/► oder Ok können Sie so verfahren wie oben beschrieben.
Suchoptionen anpassen. Wählen Sie «automatischeer Suchlauf» und bestätigen Sie mit OK: • Benutzen Sie ▲▼um die Satelliten für den Sendersuchlauf auszuwählen, bestätigen Sie die Auswahl mit OK Gehe zu • Mit ◄►wechseln Sie auf die rechte Seite des Fensters und selektieren die Suchparameter. • Mit ▲▼◄► wechsen Sie dann zu Suchlauf starten und bestätigen die Auswahl mit OK. Alternativ drücken Sie (grün), um die Suche anzustossen.
mit Ok auflisten und diese mit ▲▼auswählen. Haben Sie die gewünschten Einstellungen abgeschlossen, drücken Sie die (grüne) Taste, um den Suchlauf Dach zu starten oder Exit zum Abbrechen. Alle neue gefundenen Sender werden am Ende der Senderliste gespeichert. Hinweis Drücken Sie die (gelbe) Taste in diesem Menü, um Einstellungen für die Suche nach einem bestimmten Sender durchzuführen. Sie müssen dazu die Daten für Video PID, Audio PID und PCR PID eingeben.
2.2 TV Einstellungen In diesem Menü werden Einstellungen für die Video Ausgänge des Receivers vorgenommen. Mit können Sie eine Einstellung auswählen und mit ◄►ändern Sie diese. TV Standard Hier können Sie die Standards für Ihr TV Gerät einstellen (Pal, Secam oder Auto). TV Format Hier können Sie zwischen Formaten wählen (16:9, 4:3 oder Auto). Konvertierung Mit der Option bestimmen Sie wie eine 16:9 Sendung auf einem 4:3 Fernseher angezeigt werden soll.
Weiterführendes Menü bei längerem Drücken der Ein-/Aus-Taste der Fernbedienung: ACHTUNG Wollen Sie ? : 1. Ihre Antenne schliessen und den Receiver ausschalten. 2. Nur Ihre Antenne schliessen. 3. Stornieren. 2.4 Kindersicherung Dach Dieses Menü ermöglicht Ihnen die Menüsperre zu aktivieren oder deaktivieren oder den PIN Code zu ändern. Mit ▲▼wählen Sie eine Einstellung aus und mit ◄► oder 0...9 ändern Sie diese. Werksseitiger PIN: 0000.
3.1 Sortieren & Bearbeiten In diesem Menü sortieren und bearbeiten Sie Sender und Senderlisten. Auf der linken Seite sind alle Satelliten aufgelistet von denen Kanäle gesucht wurden. Auf der rechten Seiten wird die zugehörige Kanalliste angezeigt. Mit ▲▼wählen Sie den Satelliten dessen Kanalliste Sie bearbeiten wollen. Die Liste Alle Satelliten beinhaltet die komplette Kanalliste des Receivers.
3.3.1 Formatieren des USB-Speichermediums Zum Formatieren des Speichermediums verwenden Sie die (gelbe) Taste. Dafür müssen Sie sich im «Wurzelverzeichnis» des Speichermediums befinden, d.h. kein (Unter-) Ordner darf geöffnet sein. ACHTUNG: Die Formatierung kann nur auf USB-Speichermedien durchgeführt werden. Um das USB Gerät sicher zu entfernen verwenden Sie die (grüne) Taste. ACHTUNG: Die Formatierung löscht alle Dateien auf Ihrem Speichermedium.
4. System 4.1 Common Interface Ihr A.I.O.-System ist mit einem Common Interface- Einschub ausgestattet, welcher Ihnen den Zugang zu verschlüsselten Kanälen ermöglicht. Je nach Anbieter und Sender können unterschiedliche CA-Module bzw. Smartk arten erforderlich sein. Auf jeden Fall muss ein passendes Modul für eine jeweils gültige Smartkarte verwendet werd en. Bitte beachten Sie auch die Einschubrichtung der Smartkarte in das CA-Modul.
Beschreibung der Fernbedienung des TV Geräts POWER Einschalten von TV-Gerät/ Erneutes Drücken versetzt TV-Gerät in den Standby-Modus INPUT Übersicht und Auswahl des Eingangssignals AUDIO Wechsel zwischen verschiedenen Audiokanälen/Audiospuren ASPECT Auswahl verschiedener Ansichts-Modi (16:9, 4:3) P.MODE Auswahl verschiedener Bildoptionen S.MODE Auswahl verschiedener Soundoptionen 0~9 Auswahl eines TV-Kanals nach Nummer.
CH +/- Wechsel von Programmen (nur im Tuner-Modus) DISPLAY Anzeige der aktuellen Signalquelle und Kanalinformationen MUTE Abschalten von Ton / Erneutes Drücken schaltet den Ton wieder ein HOLD Anhalten von aktueller Teletextseite ►ΙΙ Startet und pausiert die Wiedergabe des Media-Players REVEAL Anzeige von versteckter Teletext-Information ◄◄ Schneller Rücklauf des Media-Players SIZE Zoom ein- und ausschalten ◄◄ Schneller Vorlauf des Media-Players INDEX Zeigt die Startseite / Indexseite des Telet
Allgemeine Funktionen des TV-Geräts Drücken Sie die Input Taste, um die Videoquellen-Liste anzuzeigen, mit ▲und ▼wählen Sie die gewünschte Quelle aus: ATV Analog-TV-Eingang AV Audio-/Video-Eingang HDMI Standard-Eingang für die Nutzung der Satellitenanlage DTV DVB-T oder DVB-C-Eingang YPbPR Komponenten-Eingang (SD) PC Computer (VGA) SCART Scart-Eingang (SD) DVD DVD-Player MEDIEN Multimedia-Player Enter bestätigt Ihre Auswahl.
Benutzung im DVD - Moduls Wichtige Informationen: Die Benutzung des DVD-Players ist nur möglich, wenn als Eingang (INPUT) der DVD-Modus ausgewählt ist. Das Einlegen oder Auswerfen einer DVD ist unmöglich, wenn ein anderes Eingangssignal gewählt wurde. Drücken Sie auf der Fernbedienung d es TV-Gerätsdie Input Taste, um die Liste der Eingangssignale zu öffnen. Benutzen Sie ▲und▼ und wählen DVD aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit Enter. Der DVD-Player ist nun betriebsbereit.
Benutzung des Media-Eingangs (USB) Wichtige Informationen: Drücken Sie auf der Fernbedienung des TV Geräts die Input Taste, um die Liste der Eingangssignale zu öffnen. Benutzen Sie ▲und▼ und wählen Media aus. Mit Enter bestätigen. Der Datei-Manager wird aufgerufen. Wählen Sie mit ◄und ►die Art des Mediums aus und bestätigen die Auswahl mit Enter. Mit den Pfeiltasten navigieren Sie in der Dateiliste des entsprechenden USB-Mediums. Eine Datei wird mit Enter aufgerufen.
Verwendung des Multimedia-Eingangs des TV-Geräts Foto Drücken Sie auf ▲/▼ , um „Foto“ auszuwählen und drücken Sie dann auf Enter , um auf das Menü zuzugreifen. Drücken Sie auf ▲/▼, um die Fotos auszuwählen und drücken Sie dann auf Enter oder ◄/►, um sie anzuzeigen. Drücken Sie auf Exit um zum Hauptmenü zurückzukehren. Dach Sie können die Informationen des aktuell angezeigten Fotos sehen, indem Sie die INFO-Taste drücken.
Film Dach Drücken Sie auf ▲/▼ , um „Film“ auszuwählen und drücken Sie dann auf Enter , um auf das Menü zuzugreifen. Drücken Sie auf Exit , um zum Hauptmenü zurückzukehren. Drücken Sie auf▲/▼, um den Ordner auszuwählen, den Sie sehen wollen. Drücken Sie auf Enter , um das gewünschte Unterverzeichnis zu öffnen. Drücken Sie auf Enter, um die Wiedergabe des Films zu starten. Drücken Sie auf ■ oder Exit , um die Wiedergabe zu stoppen. Drücken Sie auf ◄, um zur vorhergehenden Seite zurückzukehren.
Musik Drücken Sie auf ▲/▼ , um „Musik“ auszuwählen und drücken Sie dann auf Enter , um auf das Menü zuzugreifen. Drücken Sie auf Exit , um zum Hauptmenü zurückzukehren. Drücken Sie auf ▲/▼, um das gewünschte Stück auszuwählen und dann auf Enter , um die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie auf ◄, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren.
Einstellungen/Setup Drücken Sie auf▲/▼, um „Einstellungen“ auszuwählen und drücken Sie dann auf Enter , um auf das Menü zuzugreifen. Drücken Sie auf Exit , um zum Hauptmenü zurückzukehren. Drücken Sie auf▲/▼, um die gewünschte Option auszuwählen und drücken Sie dann auf ◄/►, um die Option einzustellen.
Weitere Funktionen des TV-Geräts Auswahl einer Signalquelle Drücken Sie auf Enter , um die Quelle zu bestätigen. Drücken Sie auf Input, um die Liste der Signalquellen anzuzeigen. Drücken Sie auf▲/▼, um die Quelle auszuwählen, deren Wiedergabe Sie starten möchten.
Hauptmenü des TV-Geräts: Drücken Sie auf Menu, um das Hauptmenü anzuzeigen. Drücken Sie auf ▲/▼, um das gewünschte Untermenü auszuwählen. Drücken Sie auf Enter, um das Untermenü zu öffnen und auf Menu , um zum Hauptmenü zurückzukehren. Drücken Sie auf ▲/▼, um die gewünschte Option auszuwählen, und drücken Sie auf Enter , um zu bestätigen. Verwenden Sie dann◄/►, um einen Wert einzustellen oder eine Einstellung auszuwählen.
Menü Ton Drücken Sie auf MENU, um das Hauptmenü anzuzeigen. Wählen Sie Ton mit Hilfe der Tasten ◄► und drücken Sie auf ENTER, um darauf zuzugreifen. Sound-Modus Drücken Sie auf ▲/▼, um „Sound Modus“ auszuwählen und drücken Sie dann auf Enter, um zu bestätigen. Verwenden Sie dann ◄/►, um den Modus auszuwählen. (Verfügbare Audio-Modi: Normal, Musik, Film, Benutzerdefiniert) Sie können die Werte von Bass und Höhen nur im Benutzermodus ändern.
Menü Anwendungen Für DVB-T oder DVB-C, nur anwählbar bei Verwendung des DTV-oder ATV-Eingangs (z.B. bei Verwendung einer DVB-Antenne, eines Kabelanschlusses oder einer HF-Antenne) Drücken Sie auf Menu , um das Hauptmenü anzuzeigen. Wählen Sie ANWENDUNGEN mithilfe der Tasten ◄/► und drücken Sie auf Enter, um darauf zuzugreifen. Kanal Drücken auf▲/▼, um „Kanal“ auszuwählen und drücken Sie dann auf Enter , um das Menü zu öffnen.
Kanaloptionen Drücken Sie auf ▲/▼, um „Kanaloptionen“ auszuwählen und drücken Sie dann auf Enter, um das Menü zu öffnen. Das Menü wird wie folgt angezeigt. Beschreibung der Tasten: CH: Drücken Sie auf CH+ oder CH-, um die folgende bzw. vorherige Seite aufzurufen. ROT: Ermöglicht das Festlegen von Lieblingskanälen. GRÜN: Ermöglicht das Sperren eines Senders. GELB: Drücken Sie diese Taste, um einen Sender zu überspringen.
Menü Einstellungen Drücken Sie auf Menu, um das Hauptmenü anzuzeigen. Wählen Sie Einstellungen mithilfe der Tasten ◄/► und drücken Sie auf Enter, um darauf zuzugreifen. Menüsprache Drücken Sie auf ▲/▼, um „Menüsprache“ auszuwählen und drücken Sie dann auf Enter, um das Untermenü zu öffnen. Drücken Sie auf ▲/▼, um die Sprache auszuwählen und drücken Sie dann auf Enter, um sie zu bestätigen.
Menü Setup Drücken Sie auf Menu, um das Hauptmenü anzuzeigen. Wählen Sie Einstellungen mithilfe der Tasten ◄/► und drücken Sie auf Enter, um darauf zuzugreifen. OSD-Timer Drücken Sie auf ▲/▼, um „OSD-Timer“ auszuwählen und drücken Sie dann ◄/►, um einen Zeitraum auszuwählen (10 Sek., 20 Sek., 30 Sek., 40 Sek., 50 Sek., 60 Sek., Stop). Drücken Sie auf Enter , um zu bestätigen. Diese Zeit steht für den Zeitraum, in dem die Fenster auf dem Bildschirm angezeigt bleiben.
Technische Daten 18,5“ A.I.O. COMBO DVD Technologie LED-Hintergrundbeleuchtung Bildschirmgröße 18,5“ wide screen Bildschirmformat 16:9 Auflösung 1366 x 768 pix Kontrast 1000:1 Aktive Fläche 409.8 (H) x 230.4 (V) mm Helligkeit 250 cd/m2 Reaktionszeit 5 ms Farben 16,7 M Gewicht ohne Fuß 3,2 kg Betriebsspannung 11 - 16 Volt Leistungsaufnahme 12 V ca.
GmbH Gewährleistung DEUTSCHLAND Gewährleistung Alden Deutschland GmbH übernimmt für dieses Produkt eine Gewährleistung für die Dauer von 24 Monaten ab Kaufdatum.
Alden Deutschland GmbH • Feldbrügge 14 • 49434 Neuenkirchen-Vörden Telefon 05493 - 913660 • Telefax 05493 - 913663 info@alden-deutschland.de • www.alden-deutschland.
