Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Bedienungsanleitung Instruction manual BC-18
INTRODUCTIE Met de Alecto BC-18 baby weegschaal kunt u snel en eenvoudig het gewicht van uw baby bepalen. Op deze wijze kunt u niet alleen de groei van uw baby in de gaten houden maar kunt u ook nagaan hoeveel voeding de baby opgenomen heeft door de baby vóór en ná de voeding te wegen. OVERZICHT DISPLAY 1 2 3 4 1. 2. 3. 4. 5. 6.
GEBRUIKEN Inschakelen: 1. Druk op toets on / off. Alle symbolen van het display lichten nu op. kg oplichten met linksonder “ ”, is de weegschaal 2. Zodra de cijfers gebruiksgereed. Wegen: 1. Schakel de weegschaal in zoals hierboven beschreven is. 2. Leg de baby in het midden op de weegschaal. 3. Het gewicht van de baby wordt continu gewogen. Zodra echter het gewicht gedurende 2 seconden constant is, knippert de uitlezing 3x en wordt dit gewicht gedurende enkele seconden weergegeven.
ALGEMENE GEBRUIKSTIPS EN WAARSCHUWINGEN Reinigen: • Schakel de weegschaal uit alvorens u deze gaat reinigen. • Reinig de weegschaal met een licht-vochtige doek. Geen schuurmiddel of chemische reinigingsmiddelen gebruiken. Wel mag u de weegschaal met baby-vriendelijke desinfecterende middelen of zeep extra reinigen. • Dompel de weegschaal NOOIT onder water. Overbelasting: • Het maximaal weegvermogen van de weegschaal bedraagt 20Kg. • Zodra deze 20 Kg wordt overschreden, verschijnt [ O-Ld ] in het display.
SPECIFICATIES Voeding:................................................4x 1,5Volt, formaat AA of penlite Maximaal belastbaar gewicht: ..............20 Kg Minimaal meetbaar gewicht: .................50 gram Resolutie:..............................................10 gram Tolerantie: .............................................5% Weergave: ............................................Kg/Lb Werkingstemperatuur: ..........................5ºC ~ 30ºC Bewaartemperatuur: .............................
INTRODUCTION Avec le Alecto BC-18 pèse bébé vous pouvez rapidement et facilement déterminer le poids de votre bébé. De cette façon vous pouvez non seulement tenir la croissance de votre bébé à l’oeuil mais vous pouvez également véri er la quantité de nouriture que votre bébé a pris en pesant votre bébé avant et après le nutrition. 1 2 5 SOMMAIRE DISPLAY 3 4 1. 2. 3. 4. 5. 6.
UTILISER Allumer : 1. Appuyez sur la touche on / off. Tous les symboles du display s’allument maintenant. 2. La balance est prête à l’emploi dès que les chiffres kg s’allument avec en dessous à gauche “ ”. Peser : 1. Alumer la balance comme décrit ci-dessus. 2. Déposez le bébé au milieu de la balance. 3. Le poids du bébé est continu pondérée. Une fois que le poids est constante pendant 2 secondes, l’af chage clignotera 3x et ce poids est af ché pendant quelques secondes.
CONSEILS D4UTILISATION ET AVERTISSEMENT GENERALS Nettoyer : • Eteignez la balance avant que vous la nettoyez. • Nettoyez la balance uniquement avec une lingette légèrement humide. N’utilisez pas de produits de nettoyage abbrasifs ou chimiques. Cependant vous pouvez nettoyer la balance avec un produit désinfectant sans danger pour la bébé ou avec du savon. • Ne plongez JAMAIS la balance dans l’eau. Surcharge : • La capacité de poids de la balance est de maximum 20Kg.
SPECIFICATIONS Alimentation : ....................................... 4 piles de 1,5Volt, format AA ou crayon Poids de charge maximal : .................. 20 Kg Le poids minimal mesurable : .............. 50 gram Resolution :.......................................... 10 gram Tolérance : ........................................... 5% Af chage :............................................ Kg/Lb Température de fonctionnement : ........ 5ºC ~ 30ºC Température de conservation : ............
GERÄTEBESCHREIBUNG Mit der Alecto BC-18 Baby Waage können Sie schnell und sicher das Gewicht Ihres Babys ermitteln. Auf dieser Weise können Sie nicht nur das Wachstum Ihres Babys nach halten, sondern Sie können auch messen wie viel Nahrung Ihr Baby zu sich genommen hat, indem Sie es vor und nach dem Füttern wiegen. ÜBERSICHT DISPLAY 1 2 3 4 1. 2. 3. 4. 5. 6.
• Um ein Herunterfallen der Waage zu vermeiden, stellen Sie diese nicht zu dicht an den Rand des Tisches oder der Kommode auf. NUTZUNG Einschalten: 1. Drücken Sie die Taste on / off. Alle Symbole erscheinen nun auf dem Display. kg mit links unten “ “ , ist die Waage messbereit. 2. Sobald die Ziffern Wiegen: 1. Schalten Sie wie oben beschrieben die Waage ein. 2. Legen Sie das Baby in die Mitte der Waagschale. 3. Das Gewicht des Babys wird kontinuierlich gewogen.
ALLGEMEINE BENUTZERTIPS UND WARNHINWEISE Reinigung: • Schalten Sie die Waage aus, bevor Sie beginnen diese zu reinigen. • Reinigen Sie die Waage mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuer- oder chemische Reiniger. Wohl dürfen Sie die Waage mit Baby freundlichen Desinfektionsmittel oder Seife extra reinigen. • Tauchen Sie die Waage nie in Wasser ein. Überlastung: • Das maximale Wiegevermögen dieser Waage beträgt 20 Kg.
SPEZIFIKATIONEN Stromversorgung: ............................4x 1,5Volt, Format AA Maximale belastbares Gewicht:.......20 Kg Minimal messbares Gewicht:...........50 Gramm Genauigkeit: ....................................10 Gramm Toleranz: ..........................................5% Anzeige:...........................................Kg / Lb Arbeitstemperatur: ...........................5°C – 30°C Lagertemperatur: .............................
INTRODUCTION The Alecto BC-18 baby scale helps you to quickly and save measure the weight of your baby. You might also use the BC-18 to measure the weight of your baby before and after feeding her, determining how many food the baby has taken. OVERVIEW DISPLAY 1 2 3 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 5 Battery-lo indication Read-out in Lb Actual weight Read-out in Kg Minus sign Ready sign 6 SAFE USE • • • • Supervision by adults is always required.
USAGE Power on: 1. Press button on / off. All segments in the LCD light. kg lights, the scale is ready for use. 2. As soon as Weighing: 1. Power-on the scale as described previously. 2. Put the baby in the centre of the scale. 3. The BC-18 continu measures the weight of the baby. When however this weight is constant for over 1 second, the read-out ashes 3 time and the weight is displayed for a couple of seconds.
GENERAL TIPS AND WARNINGS Cleaning: • Switch-off the BC-18 prior to start cleaning. • For cleaning just use a damp cloth or common disinfection products. Do NOT use any aggressive cleaning uids. • Never submerge the scale. Overload: • The maximum weighing capacity of the BC-18 is 20Kg. • As soon as over 20 Kg is put o the scale, [ O-Ld ] lights on the LCD. • To prevent damaging of the weighing mechanism, never place objects with a height of over 21Kg onto the scale.
SPECIFICATIONS Power supply: ....................................... 4x 1,5Volt, size AA or penlite Maximum load: ..................................... 20 Kg Minimum readout: ................................. 50 gram Resolution:............................................10 gram Tollerance: ............................................ 5% Readout: ............................................... Kg/Lb Work temperature: ................................ 5ºC ~ 30ºC Storage temperature:...........................
Service Help Aziëlaan 12 ‘s-Hertogenbosch WWW.HESDO-SERVICE.NL INFO@HESDO-SERVICE.NL +31 (0) 73 6411 355 ver 1.
